Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

РИТОН

  • 1 ритон

    -а
    рито́н

    Українсько-російський словник > ритон

  • 2 калтык

    ритон из рога

    Ногайша-орысша соьзлик > калтык

  • 3 Touchez pas au grisbi

       1954 – Франция – Италия (94 мин)
         Произв. Del Duca Films (Париж), Antarès Films (Рим)
         Реж. ЖАК БЕККЕР
         Сцен. Жак Беккер, Морис Грифф и Альбер Симонен по одноименному роману Альбера Симонена
         Опер. Пьер Монтазель
         Муз. Жан Винер
         В ролях Жан Габен (Макс), Рене Дари (Ритон), Жанна Моро (Жози), Лино Вентура (Анжело), Поль Франкёр (Пьеро), Поль Эттли (Оскар), Даниэль Коши (Фифи), Мишель Журдан (Марко), Дора Долл (Лола), Габи Бассе (Маринетта), Делиа Скала (Югетта), Доминик Даврэ (проститутка).
       2 стареющих мошенника, давние друзья Макс-Лжец и Ритон совершили сенсационное ограбление в Орли, заполучив в свои руки 100 кг золота. Макс рассчитывает, что это последнее ограбление обеспечит ему желанную мирную жизнь на покое. Но Ритон, не удержавшись, рассказывает об удачном деле своей молодой любовнице Жози, а та идет с этой новостью к Анжело, жулику нового поколения, с которым она изменяет Ритону. Анжело с 2 приспешниками похищает Ритона и требует золото вместо выкупа. В очередной раз усталый и раздраженный Макс вынужден спасать друга, как это прежде бывало не раз.
       Обмен должен состояться ночью на загородной дороге. Макс, его юный протеже Марко и старый друг Пьеро должны отдать слитки Анжело, который отпустит Ритона. Встреча оборачивается кровопролитием. Марко убит. Убив Анжело и его головорезов, Макс вынужден бросить золото в горящей машине и как можно быстрее везти в Париж тяжело-раненного Ритона. Тому делают операцию; опасность, кажется, позади. Чтобы отвести от себя подозрения, Макс показывается с американкой Бетти в тех местах, где его привыкли видеть. В ресторане он узнает по телефону, что Ритон скончался от ран.
       ►  Кропотливый Беккер берется за криминальный жанр и смещает в нем центр внимания, совершая такую же скромную революцию, что совершил 3 годами ранее Хьюстон в Асфальтовых джунглях, The Asphalt Jungle. Персонажи, характеры, мании, чувства, взаимоотношения очевидно выходят на 1-й план, отодвигая в тень действие. В Не тронь добычу это происходит даже более явно, чем в Асфальтовых джунглях. Фильм, построенный на таком принципе, вдвойне оригинален. Во-первых, набор наших представлений о персонажах накапливается по ходу линейного развития фабулы, в этом смысле приближенной к фильмам Хоукса (из всех французских фильмов Не тронь добычу по своему духу, несомненно, наиболее близок Хоуксу). Мы наблюдаем за Максом (Габеном) в течение ночи, дня и следующей ночи – самой решающей в его жизни. Этот персонаж присутствует в каждой сцене, и повествование, ни на минуту не теряя объективности, без флэшбеков и ответвлений, без красот и изысков, дает нам увидеть его во всей полноте за эти несколько часов. В определенный момент действия необходимо сделать отсылку к прошлому, чтобы подчеркнуть, сколько раз Макс уже спасал из передряг своего смелого и неосторожного друга. Беккер разрешает сложную задачу, со спокойной уверенностью прибегая к очень простому и эффективному закадровому монологу (уже в Улице Эстрапад, Rue de l'Estrapade, 1953, он вложил прямой и весьма пикантный монолог в уста пожилой служанки Пакретты).
       2-я оригинальная черта связана с предыдущей: портрет Макса (верного друга, иногда пресыщенного жизнью; лишенного иллюзий, но пока еще вполне бодрого донжуана; усталого жулика, мечтающего о покое, и т. д.) подан с лаконичностью, редчайшей для французского кино тех лет. Сдержанность, деликатность, трезвость ума и своеобразная барская лень, не позволяющая на чем-либо настаивать, характеризуют не только главного героя, но и в первую очередь стиль самого Беккера. Бессмысленно напоминать, что фильм имел огромный успех, но, возможно, стоит отметить, что тем самым Беккер убедительно доказал: даже во Франции широкая публика может быть благожелательна к самому требовательному и естественному классицизму. Вне всяких сомнений, удача тоже была на стороне Беккера, поскольку многие до него брались за эту задачу, ею лишь обломали себе зубы. Как бы то ни было, Не тронь добычу и по сей день остается одним из лучших французских криминальных фильмов, а быть может, и самым лучшим.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Touchez pas au grisbi

  • 4 rhyton

    Общая лексика: ритон ( древний питьевой (обычно для вина) сосуд в виде рога с небольшим отверстием в нижнем узком конце. Р. изготовлялись из металла, глины, рога; украшались рельефами и гравировкой. Р. с укороченным широким туловом,)

    Универсальный англо-русский словарь > rhyton

  • 5 Rhyton

    сущ.
    ист. ритон (Pl. Rhyta; древний сосуд в форме рога)

    Универсальный немецко-русский словарь > Rhyton

  • 6 mine de rien

    разг.
    не подавая виду, как ни в чем не бывало

    Riton Martin s'avançait, mine de rien, vers Odette Lampin. Odette baissa les yeux et sa bouche se fit toute petite. (J.-P. Chabrol, La Bout-Galeux.) — Ритон Мартен как бы невзначай оказался рядом с Одеттой Лампен. Одетта потупила глаза, и рот ее стал совсем крошечным.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > mine de rien

  • 7 sale œil

    злой, злобный взгляд

    - Essuyez-vous le museau et ne salissez pas le buvard, dis-je. Elle me jeta un sale œil. Riton ricana, reprit possession du fauteuil, rangea son arquebuse et se servit du Martini. (L. Malet, Les paletots sans manches.) — - Вытрите лицо и не пачкайте письменный стол, - сказал я. Она бросила на меня злобный взгляд. Ритон ухмыльнулся, снова уселся в кресло, положил пистолет и налил себе мартини.

    - faire un sale œil
    - voir d'un sale œil

    Dictionnaire français-russe des idiomes > sale œil

  • 8 sentir le sapin

    (sentir [или sonner] le sapin)
    быть при смерти, в гроб глядеть

    Une nouvelle quinte de toux secoua Riton. - Eh! ça sent le sapin, plaisanta Mimile... (J.-P. Chabrol, Le Bout-Galeux.) — Ритон затрясся от нового приступа кашля. - Ого! Гроб не за горами! - пошутил Мимиль.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > sentir le sapin

  • 9 ritons

    ▪ Termini
    lv arheol.
    ru ритон
    Zin94

    Latviešu-krievu vārdnīcu > ritons

См. также в других словарях:

  • Ритон — (др. греч. rhyton рог …   Википедия

  • РИТОН — (греч. rhyton от rheo теку), сосуд для питья (из глины, металла или рога) в виде рога животного. Часто завершался скульптурой и украшался рельефами …   Большой Энциклопедический словарь

  • Ритон —         (греч. rhytуn, от rhio теку), древний питьевой (обычно для вина) сосуд в виде рога с небольшим отверстием в нижнем узком конце. Ритоны изготовлялись из металла, глины, кости, рога; украшались рельефами и гравировкой. Ритоны с укороченным… …   Художественная энциклопедия

  • ритон — сущ., кол во синонимов: 2 • рог (13) • сосуд (187) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Ритон — (греч. rhyton) сосуд для питья (из глины, металла или рога) в виде рога животного. Часто завершался скульптурой и украшался рельефами. Большой толковый словарь по культурологии.. Кононенко Б.И.. 2003 …   Энциклопедия культурологии

  • Ритон — (греч. rhytón, от rhéo теку)         древний питьевой (обычно для вина) сосуд в виде рога с небольшим отверстием в нижнем узком конце. Р. изготовлялись из металла, глины, рога; украшались рельефами и гравировкой. Р. с укороченным широким туловом …   Большая советская энциклопедия

  • Ритон —     (англ. rhyton), глубокий сосуд с одной ручкой, предназначенный для возлияний, а также для жертвоприношения богам, духам мертвых и т.д. Некоторые образцы снабжены отверстием в нижней части, которое затыкали пальцем до определенного момента в… …   Археологический словарь

  • ритон — (греч. rhytón, от rhéō  теку), древний сосуд для питья (из глины, металла или рога) в виде рога животного. Часто завершался скульптурой и украшался рельефами. * * * РИТОН РИТОН (греч. rhyton, от rheo теку), сосуд для питья (из глины, металла или… …   Энциклопедический словарь

  • Ритон — Ритоны. РИТОН (греческое rhyton), древний сосуд для питья в виде рога животного. Часто завершался скульптурой и украшался рельефами.   …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • ритон-амфора — ритон амфора, ритона амфоры …   Орфографический словарь-справочник

  • Ритон — см. Ваза …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»