-
1 риска
-
2 риска
-
3 риска
ж. markцарапина; риска — scratch mark
-
4 риска
царапина; риска — scratch mark
-
5 риска
-
6 риска
-
7 риска
-
8 риска
-
9 риска
индикаторная рискаindexing grooveкритерий риска потери слухаhearing damage criteriaриск столкновенияcollision risk -
10 риска
mark
(индекс, отметка)
- (индикаторная) — indexing groove
риска нанесена на корпусе для индикации положения рычага, — an indexing groove is cut in the housing to indicate the lever position.
- (царапина) — minor scratch, streak
узкие мелкие следы иа поверхности, нанесенные острым предметом или твердыми частицами, — narrow, shallow marks caused by the movement of а sharp object or particle across а surface.
-, контрольная — reference mark
-, сборочная — location /match/ mark
-, установочная — location mark
закрашивать p. (на окрашенной поверхности) — touch up minor scratches (in painted surfaces with paint)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > риска
-
11 Риска
24. Риска
Ндп. Бороздка
D. Riefe
Е. Groove, Guide mark
F. Rainure
Дефект поверхности в виде канавки без выступа кромок с закругленным или плоским дном, образовавшийся от царапания поверхности металла изношенной прокатной арматурой.
Примечание. Дефект не сопровождается изменением структуры и неметаллическими включениями. На последующих операциях края риски могут прикатываться.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Риска
-
12 риска
риска
прямоугольный паз
Плоский угловой отражатель, высота которого находится целиком в зоне акустического пучка, а длина выходит за его края
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > риска
-
13 Риска
24. Риска
Ндп. Бороздка
D. Riefe
Е. Groove, Guide mark
F. Rainure
Дефект поверхности в виде канавки без выступа кромок с закругленным или плоским дном, образовавшийся от царапания поверхности металла изношенной прокатной арматурой.
Примечание. Дефект не сопровождается изменением структуры и неметаллическими включениями. На последующих операциях края риски могут прикатываться.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Риска
-
14 риска
1) Naval: match mark2) Medicine: (разделительная черта на таблетке) breaking line3) Military: trick (на сетке оптического прибора)4) Engineering: graduation line, hairline, mark, matchmark, scribe, sealing flange5) Pharmacology: (таблетки) tablet score line (break line)6) Automobile industry: guide line7) Metallurgy: mark (напр. шкалы прибора), matchmark (на деталях для правильной установки их при сборке), scratch mark8) Dentistry: marking9) Metrology: graticule line (окуляра)10) Drilling: notch, scribed line12) Automation: groove (дефект проката), guide mark (дефект проката), index line, indexing line, nick, score mark13) Arms production: scribe mark14) Makarov: graduation mark (на шкале), point, tick15) oil&gas: machining mark, tool mark16) Pharmacy: engravure (на таблетке), scoreline (на таблетке) -
15 риска
* * *ри́ска ж.
markнаноси́ть ри́ски на дета́ли ( при разборке) для после́дующей сбо́рки — mark parts for position, mark parts to guide (re-)assemblyнаноси́ть ри́ски на шкале́ — mark the dialри́ски на шка́ле нанесены́ че́рез ка́ждые 5°, 10° и т. п. — the dial is marked every 5°, 10° etc.совмеща́ть ри́ски — match marksри́ска от инструме́нта — tool markри́ска от пилы́ — (saw) tooth markри́ска от резца́ — machining markотсчё́тная ри́ска — reference lineразме́точная ри́ска — scribe markсбо́рочная ри́ска — location [match] mark* * * -
16 риска
n1) Av. Teilstrich2) milit. Einhieb, Marke3) eng. Anriß, Kratzer, Markierung, Montagemarkierung, Riefe, Ritz, Ritze, Riß, Rißlinie, Streifen, Strich, Strichmarke, Zeichnung4) construct. Nietriß (линия центров заклёпок, параллельная оси приклёпываемого элемента), Nietrißlinie (линия центров заклёпок, параллельная оси приклёпываемого элемента), Streichmaß, Wurzelmaß5) auto. Stichmarkierung6) artil. Markenstrich, Stellmarke7) forestr. Streichmaßriß9) weld. (в разметке Maßlinie, Rille10) wood. Anriss11) shipb. Ziehriss12) cinema.equip. Indexstrich -
17 риска
strie, rayure -
18 риска
ж.Strichmarke f, Rißlinie f -
19 риска
Riß, Stichmarkierung, StreifenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > риска
-
20 риска
Riß, Stichmarkierung, StreifenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > риска
См. также в других словарях:
риска — зарубка, метка, черта, отметка Словарь русских синонимов. риска сущ., кол во синонимов: 5 • бороздка (10) • … Словарь синонимов
РИСКА — линия, наносимая на изделие при разметке его под обработку сверлением, строжкой, фрезеровкой или чертильными линейками, изготовленными из стали или латуни. Для того чтобы избежать царапин на изделиях, пользуются преимущественно линейками из… … Технический железнодорожный словарь
риска — прямоугольный паз Плоский угловой отражатель, высота которого находится целиком в зоне акустического пучка, а длина выходит за его края [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения… … Справочник технического переводчика
РИСКА — линия (штрих), нанесённая на деталь, заготовку и др. при (см.) млн. на шкалу измерительного прибора млн. инструмента … Большая политехническая энциклопедия
риска — 3.10 риска: Дефект поверхности полуфабриката в виде продольного узкого углубления с закругленным или плоским дном, образовавшегося в результате царапания поверхности металла выступами на поверхности прокатного и отделочного оборудования, а также… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РИСКА — 1. [groove] прямолинейный продольный дефект поверхности, представляющий собой углубление с тупым концом, который образовался от царапания поверхности металла наварами и другими выступами на прокатном инструменте. В процессе дальнейшей деформации… … Металлургический словарь
риска — ГОСТ 21014 88 Риска Deutsch: Riefe English: Groove, Guide mark Français: Rainure Ндп. Бороздка, Канавка, Полоска Дефект поверхности в виде канавки без выступа кромок с закругленным или плоским дном, образовавшийся от царапания поверхности металла … Металлургия. Терминология ГОСТ
Риска анализ — см. Анализ риска. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
РИСКА НЕПЛАТЕЖА СТРАХОВАНИЕ — СТРАХОВАНИЕ РИСКА НЕПЛАТЕЖА … Юридическая энциклопедия
РИСКА СПЕЦИАЛЬНЫЕ ВИДЫ — СПЕЦИАЛЬНЫЕ ВИДЫ РИСКА … Юридическая энциклопедия
РИСКА ЭКСПОРТА ГАРАНТИЯ — ГАРАНТИЯ РИСКА ЭКСПОРТА … Юридическая энциклопедия