-
1 расщёлкнуть
сов. что разг. шикастан, зада кафондан, шикаста майда кардан; расщёлкнуть орех чормағзро шикастан -
2 расщёлкнуть
vt pf ipfрасщёлкивать knække. -
3 расщёлкнуть
сов.; разг.; см. расщёлкать -
4 расщёлкнуть
сов. что; разг. см. расщёлкать -
5 расщёлкнуть
pāršķelt -
6 расщёлкнуть
розлу́скати, розлуза́ти -
7 расщёлкнуть
совер. разг. разлузаць -
8 расщёлкнуть
ρ.σ.βλ. расщлкать. -
9 расщёлкивать
-
10 расщёлкивать
несов. см. расщёлкать, расщёлкнуть -
11 расщёлкивать
несов. см. расщёлкать и расщёлкнуть -
12 розлузувати
= розлуза́тирасщёлкивать, расщёлкать, расщелка́ть, расщёлкнуть, расщелкну́ть; (несоверш.: очищать от скорлупы) лу́щить; лу́згать -
13 розлускувати
= розлу́скатирасщёлкивать, расщёлкать, расщелка́ть, расщёлкнуть, расщелкну́ть; (несоверш.: очищать от скорлупы) лу́щить; лу́згать -
14 széttör
1. разбивать/разбить, разламывать/разломить v. разломать, раскалывать/ расколоть; (apró darabokra) дробить, раздроблять/раздробить, nép. расшибать, расшибить; (erős ütéssel) рассадить; (diót, mandulát stby.) расщёлкивать/расщёлкать v. расщёлкнуть, расплющивать/расплющить;egy tányért \széttör — разбить v. рассадить тарелку;
2.\széttöri a korlátokat (megvadul) (biz.) — разнуздываться/разнуздатьсяátv.
\széttöri bilincseit — разбить оковы; -
15 feltör
Its. 1. (ajtót, helyiséget stby.) взламывать/взломать, выламывать/выломать;\feltöri a jeget — взламывать лёд; \feltöri a szekrényt — взломать шкаф; \feltöri a zárat — выламывать/выломать замок;\feltöri az ajtót — взламывать/взломать v. выламывать/ выломать дверь;
2.a betörők \feltörték a padlót és behatoltak az üzletbe — воры подломали пол и проникли в магазин;alulról \feltör — подламывать/подломать;
3. (pl. diót, magot) расщёлкивать/расщёлкнуть v. расщелкать, нащёлкать v. нащелкать, колоть/ расколоть, расплющивать/расплющить, лущить, полущить; (sokat, mind) перещёлкивать/перещёлкать v. перещелкать;diót foggal \feltör — разгрызать/разгрызть v. раскусывать/раскусить орех; a diót könnyű \feltörni — орехи легко колются; \feltörte az összes diót — он перещёлкал все орехи; egy szorítással \feltörte a diót — одним сжатием он расколол орех; \feltöri a tojást — разбивать/разбить яйцо;\feltör egy diót — расколоть орех;
4. (felnyit, pl. levelet) вскрывать/вскрыть;pecsétet \feltör — распечатывать/распечатать;
5. mgazd. (те1згап1)вспахивать/вспахать, припахивать/припахать, поднимать/поднять;szűzföldet \feltör — поднимать целину/новину;
6. (pl. kezet, lábat) натирать/натереть, наминать/ намять; (magának) стирать/стереть;\feltöri — а lábát натереть себе ноги; a csizma/cipő \feltörte a lábamat — сапог натёр мне ногу; \feltörte a lábát — он стёр ногу;az evező \feltörte a kezét — весло ему натёрло руку;
7. (nyereggel lovat) подбивать/ подбить;IItn. 1. (folyadék, gáz) прорываться/прорваться, вырываться/вырваться, забить; (szökőkútként) фонтанировать;a fúrólyukból \feltört a kőolaj — из скважины забила нефть; az olaj szökőkútként tör fel (a felszínre) — нефть фонтанирует;sugárban tör fel — бить струёй;
2. vhová (ember) высоко подняться;3. (érvényesül) проходить/пройти вверх; выдвигаться/выдвинуться, biz. выскакивать/ выскочить;\feltört — он выскочил в люди;
4. átv. (szó, sóhaj) вырываться/вырваться; -
16 pāršķelt
раскалывать; расщёлкнуть; расщепить; рассекать; расщеплять; рассечь; раздвоить; расколоть; разрезать; разрезать; раскроить; разворотить
См. также в других словарях:
расщёлкнуть — расщёлкнуть … Словарь употребления буквы Ё
расщёлкнуть — расщёлкнуть, расщёлкну, расщёлкнем, расщёлкнешь, расщёлкнете, расщёлкнет, расщёлкнут, расщёлкнул, расщёлкнула, расщёлкнуло, расщёлкнули, расщёлкни, расщёлкните, расщёлкнувший, расщёлкнувшая, расщёлкнувшее, расщёлкнувшие, расщёлкнувшего,… … Формы слов
РАСЩЁЛКНУТЬ — РАСЩЁЛКНУТЬ, расщёлкну, расщёлкнешь, совер. (к расщелкивать), что. Разбить, раздробить чем нибудь (орех, семя). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАСЩЁЛКНУТЬ — РАСЩЁЛКНУТЬ, ну, нешь; нутый; совер., что (разг.). Слегка ударив, нажав, со щелчком разбить или раскрыть что н. Р. орех. Р. замок. | несовер. расщёлкивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
расщёлкнуть — расщёлкнуть, щёлкну, щёлкнешь … Русское словесное ударение
расщёлкнуть — расщёлкнуть, ну, нет … Русский орфографический словарь
расщёлкнуть — ну, нешь; св. см. тж. расщёлкивать, расщёлкиваться что разг. Со щелчком расколоть или раскрыть защёлкнутое. Расщёлкнуть орех. Расщёлкнуть замочек кошелька … Словарь многих выражений
расщёлкнуть — ну, нешь; сов., перех. (несов. расщелкивать). разг. Расколоть, разбить, щелкая (орех, семечко и т. п.) … Малый академический словарь
расщёлкнуть — рас/щёлк/ну/ть … Морфемно-орфографический словарь
расщёлкивать — РАСЩЁЛКНУТЬ, ну, нешь; нутый; сов., что (разг.). Слегка ударив, нажав, со щелчком разбить или раскрыть что н. Р. орех. Р. замок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
расщёлкивать — см. расщёлкнуть; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
