-
1 расплести
расплести aufflechten* vt, losflechten* vt -
2 расплести
(1 ед. расплету́) сов., вин. п.расплести́ ко́су — deshacer la trenza, destrenzar vtрасплести́ веревку — deshacer la cuerda -
3 расплести
-
4 расплести
несовер. - расплетать;
совер. - расплести (что-л.) untwine, untwist, unweave, undo, unbraid;
unplait( о волосах)Большой англо-русский и русско-английский словарь > расплести
-
5 расплести
dénatter vt, défaire vtрасплести косу — défaire une tresse, dénatter les cheveux -
6 расплести
буд. вр. -ту, -тёшь, лрош. вр. расплёл, -ла I сов. (что) цуцлх, салвлх; расплести верёвку деес цуцлх -
7 расплести(сь)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > расплести(сь)
-
8 расплести
aufflechten (непр.) vt, losflechten (непр.) vt -
9 расплести
vgener. (нитки, трос) uitsplitsen -
10 расплести: расклеить, отклеить
vgener. losmaken -
11 uitsplitsen
расплести; распределить* * *гл.общ. расплести(нитки, трос) -
12 unplait
-
13 razplesti
расплести {расплетать), распутать (распутывать)(lase) распустить (распускать) -
14 losvlechten
расплести; выплести -
15 atpīt bizi
расплести косу; распустить косу -
16 atvīt
расплести; отплести; развивать; раскручивать; рассучить; расплетать; раскрутить; отплетать; отвивать; отвить; рассучивать; развить -
17 lahti palmitsema
расплести,расплетать -
18 lahti punuma
расплести,расплетать -
19 rozpleść
глаг.• расплести• расплестись* * *rozpl|eść\rozpleśćotę, \rozpleśćecie, \rozpleśćótł, \rozpleśćotła, \rozpleśćetli, \rozpleśćeciony сов. расплести;\rozpleść warkocz расплести (распустить) косу
* * *rozplotę, rozplecie, rozplótł, rozplotła, rozpletli, rozpleciony сов.расплести́rozpleść warkocz — расплести́ (распусти́ть) ко́су́
-
20 расплетать
несовер. - расплетать;
совер. - расплести( что-л.) untwine, untwist, unweave, undo, unbraid;
unplait( о волосах)Большой англо-русский и русско-английский словарь > расплетать
См. также в других словарях:
РАСПЛЕСТИ — РАСПЛЕСТИ, расплету, расплетёшь, прош. вр. расплёл, расплела; расплётший, совер. (к расплетать), что. Распустить заплетенное, свитое. Расплести веревку. «Мне с плачем косу расплели да с пеньем в церковь повели.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
РАСПЛЕСТИ — РАСПЛЕСТИ, лету, летёшь; лёл, лела; лётший; летённый ( ён, ена); летя; совер., что. Распустить, развить 1 (сплетённое.). Р. косу. Р. верёвку. | несовер. расплетать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
расплести́(сь) — расплести(сь), плету, плетёшь, плетёт(ся); плёл(ся), плела(сь), ло(сь), ли(сь) … Русское словесное ударение
Расплести — сов. перех. см. расплетать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расплести — расплести, расплету, расплетём, расплетёшь, расплетёте, расплетёт, расплетут, расплетя, расплёл, расплела, расплело, расплели, расплети, расплетите, расплётший, расплётшая, расплётшее, расплётшие, расплётшего, расплётшей, расплётшего, расплётших … Формы слов
расплести — раскрутить, развить, распустить, рассучить, распутать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
расплести — плету, плетёшь; расплёл, плела, ло; расплётший; расплетённый; тён, тена, тено; св. что. Распустить что л. заплетённое, сплетённое. Р. верёвку. Р. косу. ◁ Расплетать, аю, аешь; нсв. Расплетаться, ается; страд. Расплетание (см.) … Энциклопедический словарь
расплести — (устарелое и в просторечии расплесть), прич. расплётший; дееприч. расплетя и устарелое расплётши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
расплести — плету/, плетёшь; расплёл, плела/, ло/; расплётший; расплетённый; тён, тена/, тено/; св. см. тж. расплетать, расплетаться, расплетание что Распустить что л. заплетённое, сплетённое … Словарь многих выражений
расплести́ — плету, плетёшь; прош. расплёл, плела, ло; прич. прош. расплётший; прич. страд. прош. расплетённый, тён, тена, тено; сов., перех. (несов. расплетать). Распустить что л. заплетенное, сплетенное. Расплести веревку. □ [Уля] расплела замокший в реке… … Малый академический словарь
расплести́сь — плетётся; прош. расплёлся, плелась, лось; прич. прош. расплётшийся; сов. (несов. расплетаться). Распуститься (о чем л. сплетенном, заплетенном). Я вижу тебя с малышом на руках, ты ходишь и поешь, а косы плохо подколоты и расплелись. Каверин, Два… … Малый академический словарь