-
1 разобраться
разобратьсяלִיבֵּן [לְלַבֵּן, מְ-, יְ-] -
2 разобраться
-
3 разобраться
ба тартиб даровардан, ба анҷом расондан, ҷо ба ҷо кардан -
4 разобраться
разобраться см. также разбираться -
5 разобраться
сов. в + П1) разг. ( привести в порядок) ordinare vt, mettere2) ( понять) raccapezzarsi, farsi un'idea ( di qc), orientarsi ( in qc); capire il perché e il percome; sbrogliare la faccendaуметь разобраться в чем-л. — sapersi districare ( in qc); saper sbrogliare la matassaв этом деле трудно разобраться — è una matassa difficile da sbrogliare3) разг.а) (разойтись, распределиться)разобраться по номерам (в гостинице) — scegliere / occupare le stanze dell'albergoб) ( построиться) schierarsi, mettersi in filaпо(й)ди, разберись...! — vattel'a pesca!; chi ci capisce -
6 разобраться
несовер. - разбираться;
совер. - разобраться возвр.
1) разг. (разбирать вещи) unpack
2) (в чем-л.) ;
разг. (рассматривать, исследовать) investigate, examine, look into
3) (в ком-л./чем-л.) ;
разг. (достигать понимания;
хорошо знать предмет) grasp, understand;
gain an understanding (of), come to know the particulars (of) разобраться в пчеловодстве ≈ to know about bee-keeping я в нем не разобрался ≈ I could not make him outF (b П) grasp, understand ;
unpack ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > разобраться
-
7 разобраться
1) General subject: get things straight (So let me get things straight, if I go on Thursday I can't come back till Saturday?), puzzle out, sort through, study out (в чем-л.), take in, understand, grasp, unpack, clear up a mess (в проблемах), figure out (Can you help me figure that out? - Помогите мне в этом разобраться.), (с чем-л.) look into sth. (I'll look into that. - Я с этим разберусь.), find way around (find one's way around smth), sort out (sort things out) (http://www.dreamcricket.com/dreamcricket/news.hspl?nid=9934&ntid=3), get to the bottom (of smth - в чем-то), investigate (С этим стоит разобраться. - It's certainly worth investigating.), (с чем-л.) get sth. straightened out, deal with, handle, grapple with, make sense, get a handle on2) Colloquial: get outside of (в вопросе и т. п.), (в ком-либо) get (someone's) number, (с чем-л.) get sth. taken care of (Please email us an invoice and we will get it taken care of. - мы с ним разберёмся), get a sense, wrap head around3) Mathematics: clear up5) Jargon: unscramble (в чем-то, с чем-то)6) Phraseological unit: be on to -
8 разобраться
несовер. - разбираться; совер. - разобраться1) разг. ( разбирать вещи)2) (в чем-л.); разг. (рассматривать, исследовать)investigate, examine, look into3) (в ком-л./чем-л.); разг. (достигать понимания; хорошо знать предмет)grasp, understand; gain an understanding (of), come to know the particulars (of) -
9 разобраться
1. сов. разг.привести в порядок свои вещирәткә һалып ебәреү, тәртипкә килтереү2. сов. в ком-чём, с кем-чемаңлау, төшөнөү, асыҡлау3. сов. разг.построитьсятеҙелеү, урынын табыу -
10 разобраться
сов.1. разг. ба тартиб даровардан, ба анҷом расондан, ҷо ба ҷо кардан; разобраться в бумагах коғазҳоро ба тартиб даровардан2. фаҳмидан, дониста гирифтан, сарфаҳм рафтан; разобраться в каком-л. вопросе аз моҳияти масъалае воқиф шудан3. разг. (в строю) ҷойгир шудан, дар ҷои худ истодан, ҷои худро ёфта истодан -
11 разобраться
2) ( понять)разобраться в чем-либо — comprendre qch; se débrouiller ( или s'orienter) dans qch -
12 разобраться
-
13 разобраться
1)2) разг. ( разойтись) -
14 разобраться
сов.1) ( привести в порядок) әйберләрне тәртипкә китерү, тәртипкә салу2) (в ком-чём, с кем-чем) аңлау, төшенү, аңлап алу, ачыклау, тикшереп белү, аңлап бетерү3) ( построиться) тезелү, тезелешү; үз урынын табу -
15 разобраться
несовер. - разбираться; совер. - разобраться
1) разг. (разбирать вещи)
unpack
2) (в чем-л.); разг. (рассматривать, исследовать)
investigate, examine, look into
3) (в ком-л./чем-л.); разг.
grasp, understand; gain an understanding (of), come to know the particulars (of)* * * -
16 разобраться
1) look intoЯ разберусь в этом вопросе и дам вам ответ. — I'll look into it and will reply to you.
2) с кем-либоto get someone out of the way, to work out the problem with someone, to confront someone; to sort it out ( не злоупотреблять)Президент приказал разобраться с естественными монополиями («Общая газета»). — The President has given orders to clean up the natural monopolies/to get the problem of natural monopolies out of the way.
-
17 разобраться
разобраться в деле – хъуыддаг равзарын
-
18 разобраться
I (разберусь, разберешься), сов., в ком-чем зэхэдзын, зэхэхын, къыгурыIуэн, зэхэщIыкIын; разобраться в деле Iуэхур зэхэгъэкIын -
19 разобраться
сов.1. в ком-чем (понять) зэхэшIыкIын, къыбгурыIонразобраться в вопросе Iофыр зэхэпшIыкIын2. (привести в порядок) зэIыпхын -
20 разобраться
глаг. сов.ǎнлан, ǎнкар; ǎнланса ил, ǎнкарса ил; разобраться в задаче задачǎна ǎнланса ил
См. также в других словарях:
РАЗОБРАТЬСЯ — РАЗОБРАТЬСЯ, разберусь, разберёшься, прош. вр. разобрался, разобралась, совер. (к разбираться). 1. Разняться по частям, подвергнуться разборке. Машина с трудом разобралась. 2. Привести в порядок свои вещи, устроиться (разг.). «Объявил Нежданову,… … Толковый словарь Ушакова
разобраться — Разобраться, в зависимости от предлога, который мы поставим после этого глагола, коренным образом изменится его смысл. Я должен разобраться в этой задаче, – говорит прилежный ученик. Я должен разобраться с этим козлом, – говорит некто с короткой… … Словарь ошибок русского языка
разобраться — См … Словарь синонимов
Разобраться — (иноск.) привести въ порядокъ, въ ясность (какъ разбираютъ въ кучу сложеныя вещи). Ср. Мнѣ слѣдуетъ... разобраться въ своемъ душевномъ сундукѣ, чтобы устроить тамъ хоть мало мальски порядокъ. Писемскій. Масоны. 1, 10 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
РАЗОБРАТЬСЯ — РАЗОБРАТЬСЯ, см. разбираться. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
РАЗОБРАТЬСЯ — РАЗОБРАТЬСЯ, разберусь, разберёшься; ался, алась, алось и алось; разберись; совер. 1. Привести в порядок свои вещи, устроиться (разг.). Приехал, разобрался и лёг отдохнуть. 2. в ком (чём) и (разг.) с кем (чем). Изучив, хорошо понять кого что н. Р … Толковый словарь Ожегова
разобраться — разобраться, разберусь, разберётся; прош. разобрался (устарелое разобрался), разобралась (допустимо разобралась), разобралось, разобрались и устаревающее разобралось, разобрались … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
разобраться — (иноск.) привести в порядок, в ясность (как разбирают в кучу сложенные вещи) Ср. Мне следует... разобраться в своем душевном сундуке, чтобы устроить там хоть мало мальски порядок. Писемский. Масоны. 1, 10 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
разобраться — (вникнув в подробности, понять что л.) в чем и с чем. Разобраться в этом деле (с этим делом) … Словарь управления
разобраться — РАЗБИРАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. РАЗОБРАТЬСЯ, берусь, берёшься), с кем. Избивать, наказывать кого л … Словарь русского арго
Разобраться — I сов. неперех. см. разбираться I 1. II сов. неперех. см. разбираться II 1., 2., 3., 4. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой