Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Пыхнуть

  • 1 пыхнуть

    Jargon: puff

    Универсальный русско-английский словарь > пыхнуть

  • 2 пыхнуть

    sem till пыхать.

    Русско-датский словарь > пыхнуть

  • 3 пыхнуть

    uzdvest

    Русско-латышский словарь > пыхнуть

  • 4 пыхнуть

    п`ыхнуть
    сов.; однокр.; см. пыхать 1)

    Русско-татарский словарь > пыхнуть

  • 5 пыхнуть

    совер. однокр. пыхнуць

    Русско-белорусский словарь > пыхнуть

  • 6 пыхнуть

    ρ.σ.
    βλ. пыхать.(1, 2 σημ.).

    Большой русско-греческий словарь > пыхнуть

  • 7 пыхнуть

    pahvakuna viskama

    Русско-эстонский словарь (новый) > пыхнуть

  • 8 пыхнуть

    сов.; разг. см. пыхать 2

    Русско-башкирский словарь > пыхнуть

  • 9 пышать

    пыхнуть
    1) см. Пыхать 1;
    2) (о пламени, жаре) пашіти (3 л.ед. пашить и паше), пахнути, палахкотіти, палах(ко)нути, жахтіти, жахнути, сапати (3 л. сапле и сапає), сапнути; (вырываясь языками) шугати, шугнути и шагати, шагнути. [Сонце стоїть високо, розпечена земля пашить кожною грудочкою, кожним камінчиком (Коцюб.). Натопив піч, аж жахтить (Харк.). А серденько, немов той жар, жахтіло (Куліш). З печи полум'я так і шагає (Черніг.). Од його постаті так і пашіло величністю (Грінч.)]. От печки так и -шет - від печи так і пашить. Полымя так и -шет - полум'я так і паше, палахкотить, жахтить, шугає. Изо рта полымя -шет - з рота полум'я паше, сапле и сапає. [А полум'я з рота так і паше, так і паше (Рудч.). З рота полум'я сапле (Осн. 1861). Так і сапає полум'я (Грінч.)]. От него так и -шет (жаром) - від нього так і пашить, палахкотить. [Дитина така гаряча, так і палахкотить від неї (Н. Вол.). Потім посинів геть, а пашіло від него огнем (Стефаник)]. От него так и -шет здоровьем - від нього так і пашить здоров'ям, здоров'я в нього так і світиться. Пышущий здоровьем - розкішний. [Така розкішна дитина (Звин.)];
    3) (чувствам) палахкотіти, горіти; срв. Пылать 2. Он -шет гневом, злобою, мщением - він палахкотить, горить гнівом, злістю, помстою.
    * * *
    см. пыхать 1), 2), 4)

    Русско-украинский словарь > пышать

  • 10 чопкалташ

    чопкалташ
    -ем
    1. почавкать; чавкать некоторое время

    – Эх! – тӱрвыж дене чопкалтыш каменщик Йыван. – Мемнан ялыш шумеш тыгай корно лийже ыле! А. Александров. – Эх! – почавкал губами каменщик Йыван. – Была бы такая дорога до нашей деревни!

    2. пыхнуть (шумно); издать пышащий звук

    – Мый нунылан эре ойлем, да умылтарен гына ом керт, – чылымжым чопкалтыш кугыза. П. Корнилов. – Я им всё говорю, да только объяснить не могу, – старик пыхнул трубкой.

    Марийско-русский словарь > чопкалташ

  • 11 чушлаш

    чушлаш
    -ем
    1. шипеть, прошипеть, пыхтеть, пыхнуть; издавать (издать) шипение, глухие звуки, напоминающие произношение звука ш

    (Шоҥшо) сырен чушла, мундырала пӱтырна. «Мар. ком.» Ёж сердито шипит, свёртывается клубком.

    Комбо-влакат чушлат. Е. Ягельдин. Гуси тоже шипят.

    Ала-кушто ончылно паровоз чушлен. «Ончыко» Где-то впереди пыхтел паровоз.

    2. перен. разг. шипеть, прошипеть; говорить (проговорить) шёпотом или приглушённым, сдавленным от злости или неприязни голосом

    – Шып! – ик конвоир чушла. – Шып! И. Васильев, П. Корнилов. – Тихо! – шипит один из конвоиров. – Тихо!

    3. перен. разг. шипеть, прошипеть; ворчать, проворчать; исподтишка выражать (выразить) недовольство, раздражение чем-л.

    (Ӱдырамаш-влак) тений марте машина ваштареш чушлат. М. Шкетан. Женщины до сих пор шипят против (использования) машин.

    Марийско-русский словарь > чушлаш

См. также в других словарях:

  • ПЫХНУТЬ — ПЫХНУТЬ, пыхну, пыхнёшь (разг.). совер. и однокр. к пыхать в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • пыхнуть — излучить, покурить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • пыхнуть — 1. ПЫХНУТЬ, ну, нёшь; св. Разг. 1. Однокр. к Пыхать (1.П.; 1 2 зн.). Костёр пыхнул снопом иск. Пыхнул огонёк спички. Пушка пыхнула огнём. 2. ПЫХНУТЬ см. 2. Пыхать …   Энциклопедический словарь

  • ПЫХНУТЬ — Ни пыхнуть ни дыхнуть. Пск. О жизни в стесненных обстоятельствах. (Запись 1996 г.) …   Большой словарь русских поговорок

  • пыхнуть — ПЫХАТЬ, аю, аешь; несов., что и без доп., ПЫХНУТЬ, ну, нёшь, сов., чего и без доп. Курить (часто о наркотике). Пойдем, пыхнем. Ты не пыхаешь? Ср. устар. диал. «пыхать» гореть, полыхать, курить, жить на широкую ногу, отсюда же «пыхтеть» и др. в… …   Словарь русского арго

  • Пыхнуть — I сов. неперех. разг. 1. однокр. к гл. пыхать I 1. 2. см. тж. пыхать I II сов. неперех. разг. однокр. к гл. пыхать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Пыхнуть — I сов. неперех. разг. 1. однокр. к гл. пыхать I 1. 2. см. тж. пыхать I II сов. неперех. разг. однокр. к гл. пыхать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • пыхнуть — пыхнуть, пыхну, пыхнём, пыхнёшь, пыхнёте, пыхнёт, пыхнут, пыхнул, пыхнула, пыхнуло, пыхнули, пыхни, пыхните, пыхнувший, пыхнувшая, пыхнувшее, пыхнувшие, пыхнувшего, пыхнувшей, пыхнувшего, пыхнувших, пыхнувшему, пыхнувшей, пыхнувшему, пыхнувшим,… …   Формы слов

  • пыхнуть — пыхн уть, н у, нёт …   Русский орфографический словарь

  • пыхнуть — нарк. см. пыха …   Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

  • пыхнуть — (I), пыхну/, нёшь, ну/т …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»