-
1 пыль
пыльpolvo;смета́ть \пыль viŝi polvon;♦ пуска́ть \пыль в глаза́ ĵeti polvon en la okulojn;\пыльный polva, polvoza, polvoplena.* * *ж.polvo mбыть в пыли́ — estar lleno (cubierto) de polvo
смета́ть (вытира́ть) пыль ( с чего-либо) — quitar el polvo (a), desempolvar vt
у́гольная пыль — cisco m, carbonilla f
косми́ческая пыль — polvo cósmico
••пусти́ть пыль в глаза́ — echar tierra a los ojos, deslumbrar vt, engañar vt, embaucar vt
* * *ж.polvo mбыть в пыли́ — estar lleno (cubierto) de polvo
смета́ть (вытира́ть) пыль ( с чего-либо) — quitar el polvo (a), desempolvar vt
у́гольная пыль — cisco m, carbonilla f
косми́ческая пыль — polvo cósmico
••пусти́ть пыль в глаза́ — echar tierra a los ojos, deslumbrar vt, engañar vt, embaucar vt
* * *n1) gener. polvo, tamo2) Arg. tierra -
2 пыль
пыльж ἡ σκόνη, ἡ κόνις, ὁ κονιορτός:у́гольная \пыль ἡ καρβουνόσκονη· поднимать \пыль σηκώνω σκόνη· сметать \пыль σκουπίζω τήν σκόνη, ξεσκονίζω· \пыль стои́т столбом ἐχει σηκωθεί κουρνιαχτός· ◊ пускать \пыль в глаза ρίχνω στάχτη στά μάτια. -
3 пыль
пыль ж., возникающая вследствие износа тормозных колодок ж.-д. Verschleißstaub m -
4 пыль
Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > пыль
-
5 пыль
-
6 пыль
подр. сл. – передаёт усмешку, улыбку с оттенком лести, желания понравиться кому-л.– Тугеже тый шкетак улат, мыят мариян омыл, – умшажым пыль ышта саде ӱдырамаш. В. Исенеков. – Значит, ты один, я тоже без мужа, – льстиво улыбнулась эта женщина.
-
7 пыль
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > пыль
-
8 пыль
пыльאָבָק ז'* * *אבקעפר עפרורית -
9 пыль
-
10 пыль
гард, чанг, ғубор -
11 пыль
-
12 пыль
пыль ж. газовая суспензия твёрдых частиц с размерами от 2 мкм до 2 мм -
13 пыль
ж.polvere f, polverino m; pulviscolo m- алмазная пыль
- антрацитовая пыль
- атмосферная пыль
- буровая пыль
- буроугольная пыль
- взвешенная пыль
- взрывчатая пыль
- витающая пыль
- воспламеняющаяся пыль
- вулканическая пыль
- горючая пыль
- графитная пыль
- древесноугольная пыль
- инертная пыль
- искрящая пыль
- коксовая пыль
- колошниковая пыль
- космическая пыль
- межзвёздная пыль
- мельчайшая пыль
- металлическая пыль
- метеорная пыль
- мраморная пыль
- радиоактивная пыль
- рудная пыль
- рудничная пыль
- свинцовая пыль
- токопроводящая пыль
- токсичная пыль
- угольная пыль
- цементная пыль
- цинковая пыль -
14 пыль
1) dust
2) fines
3) <engin.> powder
– буровая пыль
– взвешенная пыль
– взрывчатая пыль
– вольная пыль
– выносить пыль
– вытирать пыль
– колошниковая пыль
– конденсаторная пыль
– космическая пыль
– крупная пыль
– наждачная пыль
– нетоксичная пыль
– образовывать пыль
– полировальная пыль
– пыль алмазная
– пыль оседает
– радиоактивная пыль
– рудная пыль
– смачивать пыль
– токопроводящая пыль
– тонкодисперсная пыль
– угольная пыль
– цинковая пыль
биологически агрессивная пыль — injurious dust
пыль от взрывных работ — blasting dust
-
15 пыль
dust, powder* * *пыль ж.
dustвыноси́ть пыль (напр. дутьём из печи) — carry off dustобразо́вывать пыль — generate dustпыль оседа́ет — dust settlesпыль отлага́ется на … — dust lodges onсма́чивать пыль — wet the dustбиологи́чески агресси́вная пыль — injurious dustбурова́я пыль — drill(ing) dustвзве́шенная пыль — airborne dustвзры́вчатая пыль — explosive dustзо́льная пыль — fly ashколошнико́вая пыль — blast-furnace dustконденса́торная пыль — zinc dustкосми́ческая пыль — cosmic dustкру́пная пыль — coarse dustнажда́чная пыль — powder(ed) emery, emery powderнетокси́чная пыль — non-injurious dustпыль от взрывны́х рабо́т — blasting dustполирова́льная пыль — buffingsрадиоакти́вная пыль — radioactive dustру́дная пыль — ore dustтокопроводя́щая пыль — current-conducting dustтонкодиспе́рсная пыль — fine dustу́гольная пыль — coal dustнейтрализова́ть у́гольную пыль ине́ртной пы́лью — lay coal dust by rock-dustingци́нковая пыль — blue powder* * * -
16 пыль
ж. dustпыль отлагается на … — dust lodges on
-
17 пыль
пыль
Небольшие твердые частицы в атмосфере, включая волокна или летучие частицы, которые оседают под собственной массой, но могут оставаться во взвешенном состоянии в воздухе некоторое время
включая пыль и абразив в соответствии с ИСО 4225 [9]).
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
пыль
Дисперсная система с газовой дисперсионной средой и твердой дисперсной фазой.
[ ГОСТ Р 12.4.233-2007]
Тематики
EN
3.4 пыль (dust): Небольшие твердые частицы в атмосфере, включая волокна и летучие частицы, которые оседают под собственной массой, но могут оставаться во взвешенном состоянии в воздухе некоторое время (включая пыль и абразив, в соответствии с ИСО 4225 [1]).
Источник: ГОСТ Р МЭК 61241-10-2007: Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 10. Классификация зон, где присутствует или может присутствовать горючая пыль оригинал документа
3.1 пыль (dust): Небольшие твердые частицы в атмосфере, включая волокна и летучие частицы, которые оседают под собственной массой, но могут оставаться во взвешенном состоянии в воздухе некоторое время (включая пыль и абразив, в соответствии с ИСО 4225 [1]).
Источник: ГОСТ Р МЭК 61241-0-2007: Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 0. Общие требования оригинал документа
3.6 пыль (dust): Небольшие твердые частицы в атмосфере, включая волокна и летучие частицы, которые оседают под собственной массой, но могут оставаться некоторое время во взвешенном состоянии в воздухе (включая пыль и абразив, в соответствии с ИСО 4225 [1]).
Источник: ГОСТ Р МЭК 61241-14-2008: Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 14. Выбор и установка оригинал документа
3.4 пыль (dust): Небольшие твердые частицы в атмосфере, включая волокна и летучие частицы.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-10-2-2010: Взрывоопасные среды. Часть 10-2. Классификация зон. Взрывоопасные пылевые среды оригинал документа
3.4 пыль (dust): Небольшие твердые частицы в атмосфере, включая волокна и летучие частицы, которые оседают под собственной массой, но могут оставаться во взвешенном состоянии в воздухе некоторое время (включая пыль и абразив, в соответствии с ИСО 4225 [1]).
3.5 взрывоопасная пылевая среда (explosive dust atmosphere): Среда, представляющая собой смесь атмосферного воздуха с горючими веществами в виде пыли, волокон или летучих частиц, в которой после воспламенения горение распространяется через неизрасходованную часть смеси.
[МЭС 426-02-04 [2], изменено].
Источник: ГОСТ Р МЭК 61241.10-2007: Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 10. Классификация зон, где присутствует или может присутствовать горючая пыль оригинал документа
3.4 пыль (dust): Небольшие твердые частицы в атмосфере, включая волокна и летучие частицы, которые оседают под собственной массой, но могут оставаться во взвешенном состоянии в воздухе некоторое время (включая пыль и абразив, в соответствии с ISO 4225 [1]).
3.6 пыль (dust): Небольшие твердые частицы в атмосфере, включая волокна и летучие частицы, которые оседают под собственной массой, но могут оставаться некоторое время во взвешенном состоянии в воздухе (включая пыль и абразив, в соответствии с ISO 4225 [1]).
3.1 пыль (dust): Небольшие твердые частицы в атмосфере, включая волокна или летучие частицы, которые оседают под собственным весом, но могут оставаться во взвешенном состоянии в воздухе некоторое время (включая пыль и абразив).
Источник: ГОСТ Р 54745-2011: Взрывоопасные среды. Часть 20-2. Характеристики материалов. Методы испытаний горючей пыли оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пыль
-
18 пыль
астр., техн., физ.пил, -лу, по́рох, -ху- алмазная пыль
- брикетная пыль
- водяная пыль
- графитовая пыль
- зодиакальная пыль
- инертная пыль
- каменноугольная пыль
- колошниковая пыль
- космическая пыль
- межзвёздная пыль
- межпланетная пыль
- метеоритная пыль
- наждачная пыль
- радиоактивная пыль
- респирабельная пыль
- токопроводящая пыль
- торфяная пыль
- угольная пыль
- цинковая пыль
- шлифовальная пыль -
19 пыль
астр., техн., физ.пил, -лу, по́рох, -ху- алмазная пыль
- брикетная пыль
- водяная пыль
- графитовая пыль
- зодиакальная пыль
- инертная пыль
- каменноугольная пыль
- колошниковая пыль
- космическая пыль
- межзвёздная пыль
- межпланетная пыль
- метеоритная пыль
- наждачная пыль
- радиоактивная пыль
- респирабельная пыль
- токопроводящая пыль
- торфяная пыль
- угольная пыль
- цинковая пыль
- шлифовальная пыль -
20 пыль
dustпыль во внешних областях Солнечной системыouter Solar system dustгалактическая пыльgalactic dustзодиакальная пыльzodiacal dustкометная пыльcomet dustкосмическая пыль1.cosmic dust 2.space dustлунная пыльfinesмежзвездная пыль1.interstellar dust 2.interstellar grainsмежпланетная пыльinterplanetary dustметеоритная пыльmeteoritic dustметеорная пыльmeteoric dustрадиоизлучающая пыльradio-emitting dust
См. также в других словарях:
пыль — пыль/ … Морфемно-орфографический словарь
ПЫЛЬ — ПЫЛЬ. Пыль атмосферная. П. измельченное состояние какого нибудь твердого вещества в виде частиц, не связанных или весьма слабо связанных друг с другом механически. Эти частицы б. или м. легко поднимаются в воздух, способны висеть в нем или… … Большая медицинская энциклопедия
пыль — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? пыли, чему? пыли, (вижу) что? пыль, чем? пылью, о чём? о пыли и в пыли 1. Пылью называются мельчайшие сухие частицы, которые носятся в воздухе или оседают на поверхности предметов. Дорожная, бытовая … Толковый словарь Дмитриева
ПЫЛЬ — ПЫЛЬ, пыли, о пыли, в пыли, мн. нет, жен. Скопление мельчайших твердых тел, сухих частиц, вследствие своего легкого веса способных подниматься в воздух. «Червонец был запачкан и в пыли.» Крылов. «Колодников звонкие цепи взметают дорожную пыль.» А … Толковый словарь Ушакова
пыль — Пылинка, прах, порошина, персть, песок. .. задать пыли, задать пыль, пускать пыль в глаза... . Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пыль порошок; пылинка, прах, порошина,… … Словарь синонимов
пыль — и; предл. о пыли, в пыли; ж. 1. Мельчайшие сухие твёрдые частицы, носящиеся в воздухе или осевшие на поверхность предметов. Дорожная п. П. на дороге. Сапоги в пыли. Слой, столб пыли. Облако, клуб пыли. Поднять п. Стереть, смести п. Покрыться… … Энциклопедический словарь
Пыль-Ю — Характеристика Длина 22 км Бассейн Белое море Бассейн рек Мезень Водоток Устье Большая Лоптюга · Местоположение … Википедия
ПЫЛЬ — ПЫЛЬ, и, о пыли, в пыли, жен. Мельчайшие сухие частицы, носящиеся в воздухе или скапливающиеся на поверхности чего н. П. столбом стоит, клубится на дороге. Смести, смахнуть п. Аллергия на п. Угольная п. Производственные пыли. Космическая п.… … Толковый словарь Ожегова
пыль — Небольшие твердые частицы в атмосфере, включая волокна или летучие частицы, которые оседают под собственной массой, но могут оставаться во взвешенном состоянии в воздухе некоторое время включая пыль и абразив в соответствии с ИСО 4225 [9]). [ГОСТ … Справочник технического переводчика
ПЫЛЬ — (арх.) пена в море вовремя волнения. Говорят: У моря пыль стоит, т. е. море волнуется, бурлит. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ПЫЛЬ — аэродисперсная система, в которой дисперсионной средой является воздух, а дисперсной фазой пылевые частицы. Пылевые частицы находятся в твердом состоянии и имеют размеры от десятых долей миллиметра до долей микрометра. Производственная пыль… … Российская энциклопедия по охране труда