-
1 Пузыри
5.1. Пузыри
D. Blase
E. Blister; bubble
F. Bulle; cloque; soufflure
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Пузыри
-
2 пузыри
ncinema.equip. Blasen (эмульсионного слоя), Bläschen (эмульсионного слоя) -
3 пузыри
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > пузыри
-
4 пузыри в лакокрасочном покрытии
nwood. SpritzblasenУниверсальный русско-немецкий словарь > пузыри в лакокрасочном покрытии
-
5 пузыри в эмульсионном слое фильма
ncinema.proj. Filmblasen (вследствие сильного нагрева)Универсальный русско-немецкий словарь > пузыри в эмульсионном слое фильма
-
6 пузыри на корке
nfood.ind. (хлебной) Gärblasen -
7 пузыри на лакокрасочном покрытии
Универсальный русско-немецкий словарь > пузыри на лакокрасочном покрытии
-
8 пузыри, образующиеся при обжиге
nsilic. Brennpocken (напр., фарфора)Универсальный русско-немецкий словарь > пузыри, образующиеся при обжиге
-
9 пузыри, образующиеся у поверхности новой лодочки
nsilic. DüsenblasenУниверсальный русско-немецкий словарь > пузыри, образующиеся у поверхности новой лодочки
-
10 пузыри водорода
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > пузыри водорода
-
11 пузыри в линзах
Linsenblasen f. pl.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > пузыри в линзах
-
12 пузыри подкорковые
Blasen f pl unter der OberflächeРусско-немецкий металлургический словарь > пузыри подкорковые
-
13 сотовые подкорковые пузыри
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > сотовые подкорковые пузыри
-
14 большие пузыри вытянутой формы
adjsilic. Blattern (в стекле)Универсальный русско-немецкий словарь > большие пузыри вытянутой формы
-
15 воздушные пузыри
adjcinema.equip. Luftblasen, Luftbläschen -
16 всё это мыльные пузыри
nbiol. das sind Windeier (о чьих-л. планах и т. п.)Универсальный русско-немецкий словарь > всё это мыльные пузыри
-
17 выдувать мыльные пузыри
vgener. Seifenblasen mächenУниверсальный русско-немецкий словарь > выдувать мыльные пузыри
-
18 газовые пузыри в оптическом стекле
adjcinema.equip. Luftblasen im GlasУниверсальный русско-немецкий словарь > газовые пузыри в оптическом стекле
-
19 мелкие пузыри
adjsilic. Gasbläschen -
20 от дождя появляются пузыри
prepos.gener. es regnet Blasen (на лужах)Универсальный русско-немецкий словарь > от дождя появляются пузыри
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Пузыри — название населённых пунктов: Россия Пузыри деревня в Юрьянском районе Кировской области. Пузыри деревня в Макарьевском районе Костромской области. Пузыри деревня в Варнавинском районе Нижегородской области. Пузыри деревня в Вагайском районе… … Википедия
Пузыри — 6. Пузыри По ГОСТ 9.072 77 Источник: ГОСТ 24404 80: Изделия из древесины и древесных материалов. Покрытия лакокрасочные. Клас … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пузыри — [blisters] полости в теле слитка или отливки, образованные, в результате выделения газов при кристаллизации. Смотри также: раскатанные пузыри вторичные пузыри подкорковые пузыри сотовые пузыри … Энциклопедический словарь по металлургии
пузыри — наледные бугры вспучивания, образованные в долине реки или на небольших речках. Иногда пузыри лопаются и вода бьет фонтаном, выбрасывая далеко куски льда … Топонимический словарь Амурской области
пузыри — наледные бугры вспучивания, образованные в долине реки или на небольших речках. Иногда пузыри лопаются и вода бьет фонтаном, выбрасывая далеко куски льда (Забайкалье) … Географические названия Восточной Сибири
Пузыри на воде - к ненастью. — (к пущему дождю). См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
пузыри пускавший — прил., кол во синонимов: 1 • говоривший (189) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пузыри (в глаузи изолятора) — пузыри Открытые или закрытые пустоты в глазури или в керамической части изолятора [ГОСТ 13873 81] Тематики изолятор … Справочник технического переводчика
пузыри на лакокрасочном покрытии — (Измененная редакция, Изм. №1, 2) [ГОСТ 9.072 77] Тематики покрытия лакокрасочные Обобщающие термины виды разрушений лакокрасочных покрытии … Справочник технического переводчика
Пузыри без обнажения металла размером до 1 мм — небольшое полое вздутие эмали. Источник: ГОСТ 18297 96: Приборы санитарно технические чугунные эмалированные. Технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пузыри в поверхностных слоях металла — Полости, имеющие в поперечном сечении округлую форму, а в продольном сечении форму капсулы, ориентированной перпендикулярно оси слитка. При выходе пузырей на поверхность слитка имеют вид отверстий округлой формы Источник: РД 03 606 03: Инструкция … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации