-
1 прошивать
прошиватьнесов1. ράβω, ράπτω/ γαζώνω (прострачивать):\прошивать подошву ράβω τή σόλα· \прошивать воротник γαζώνω τόν γιακᾶ·2. тех. ἀνοίγω τρύπα. -
2 прошивать
прошивать broschieren vt маш. мет. dornen vt; техн. druckräumen; полигр. durchheften vt; durchstechen vt; мет. lochen; lochwalzen; räumen mit dem Räumdorn; мет. schrägwalzen -
3 прошивать
прошивать sew; comp interweave -
4 прошивать
-
5 прошивать
-
6 прошивать
гл. метал. -об. drift; broach -
7 прошивать
-
8 прошивать
3) Medicine: underrun4) Engineering: bite, broach, pierce (трубную заготовку в гильзу), sew6) Mining: drift7) Textile: sew across8) Information technology: interweave (напр. матрицу магнитных сердечников), thread (матрицу сердечников)9) Communications: (телефон) flash11) Makarov: weave12) Combustion gas turbines: lace (лопатки проволокой) -
9 прошивать
bite, broach, ( трубную заготовку в гильзу) pierce* * *прошива́ть гл.
( в кузнечных операциях) drift; ( отверстия) метал.-об. broachпрошива́ть ферромагни́тные серде́чники про́водом вчт. — weave [thread] a wire through cores* * * -
10 прошивать
v1) gener. bestechen, besteppen (рант, край), durchstechen, stechen, durchnähen2) eng. broschieren, dornen, fädeln (матрицу ЗУ), lochen (трубную заготовку при прокатке труб)3) construct. lochen met.4) polygr. durchheften5) radio. durchfädeln (обмотку)6) textile. einsteppen, steppen7) IT. festverdrahten (напр. блок памяти), verdrahten (программу в ПЗУ)8) leath. abnähen, vernähen9) weld. durchlochen, durchlöchern, durchpressen, durchstoßen, lochen (при ковке), räumen -
11 прошивать
brocher; percer ( des tubes) -
12 прошивать
техн., несов. прошива́ть, сов. проши́тьпрошива́ти, проши́ти -
13 прошивать
техн., несов. прошива́ть, сов. проши́тьпрошива́ти, проши́ти -
14 прошивать
несов.; сов. - проши́ть -
15 прошивать
прошить (вн.)1. sew* (d.), stitch (d.)2. тех. broach (d.) -
16 прошивать
1. тех. (δια)τρυπώ, κοιλαί-νω 2. (пришивать, сшивать, зашивать) ράβω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > прошивать
-
17 прошивать
( трубопровод) abouter -
18 прошивать
-
19 прошивать
vgener. nosūt -
20 прошивать
См. также в других словарях:
ПРОШИВАТЬ — ПРОШИВАТЬ, прошить что, простегивать, шить насквозь. Подошва, при подшивке, прошивается. Прошить тюфяк, простегать. | Прошить весь вечер, всю ночь, просидеть за шитьем. ся, страд. Прошивание ·длит. прошитие ·окончат. прошив, прошев муж. прошивка… … Толковый словарь Даля
ПРОШИВАТЬ — ПРОШИВАТЬ, прошиваю, прошиваешь. несовер. к прошить в 1 и 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
прошивать — ПРОШИТЬ, шью, шьёшь; шей; шитый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прошивать — См … Словарь синонимов
Прошивать — несов. перех. 1. Сшивать, скреплять что либо сквозным швом. отт. Украшать узорным шитьем; расшивать. 2. перен. разг. Пробивать, пронизывать (пулей, снарядом и т.п.). 3. Скреплять, укреплять гвоздями (в плотничьем деле). 4. Пробивать отверстие в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прошивать — прошив ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
прошивать — (I), прошива/ю, ва/ешь, ва/ют … Орфографический словарь русского языка
прошивать — ПРОШИВАНИЕ, ПРОШИВАТЬ; ПРОШИВАТЬСЯ см. Прошить … Энциклопедический словарь
прошивать — см. прошить 1), 2), 3), 4); а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
прошивать(ся) — про/ши/ва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
ПРОШИТЬ — ПРОШИТЬ, прошью, прошьёшь, повел. прошей, совер. 1. (несовер. прошивать) что. Сшить или пришить что нибудь, пропуская швы насквозь. Прошить подошву. || Сделать шов на чем нибудь. Прошить воротник. Прошить два шва. 2. (несовер. прошивать) что.… … Толковый словарь Ушакова