-
1 просвистела пуля
vgener. nosvilpa lode -
2 в воздухе просвистела стрела
Makarov: an arrow twanged in the airУниверсальный русско-английский словарь > в воздухе просвистела стрела
-
3 мимо него просвистела пуля
General subject: bullet whistled past himУниверсальный русско-английский словарь > мимо него просвистела пуля
-
4 над его головой просвистела пуля
prepos. -
5 пуля просвистела мимо
ngener. lode aizsvilpa garām -
6 просвистеть
сов.1) ( издать свист) сызгыру, сызгырып җибәрү (кую)2) ( что) сызгырып көйләү (көй чыгару)3) сызгырып үтеп китү, выжлап үтеп китү -
7 просвистеть
-
8 ала-мыняре
ала-мыняр(е)числ. неопр.1. несколько, сколько-то, неизвестно сколькоПочешыже ала-мыняр пычал поче-поче пудеште, ик пуля Сакарын пылыш воктенжак шӱшкалтен каен колтыш. С. Чавайн. Вслед ему грохнуло несколько выстрелов из ружья, одна пуля просвистела прямо мимо ушей Сакара.
Но ушен шым керт, ала-мыняр сантиметр кабель ыш сите. В. Иванов. Но соединить не смог, не хватило сколько-то сантиметров кабеля.
2. не очень-то, не ахти какПогына ожнысо деч ала-мыняр кугунак ешаралтын огыл. О. Тыныш. Добра нашего по сравнению с тем, что было, прибавилось не очень-то много.
Ала-мынярак сайын илаш ок тӱҥал гынат, ача-авалан ӧпкелаш ок лий. А. Эрыкан. Он будет жить не ахти как хорошо, но нельзя обижаться на родителей.
-
9 просвистеть
1. сов.һыҙғырыу, һыҙғырып ебәреү2. сов. чтоһыҙғырып көйләү (көй сығарыу)3. сов.һыҙғырып үтеү, выжт итеп ҡалыу -
10 просвистеть
сов.1. ҳуштак кашидан2. что бо ҳуштак навохтан; просвистеть песенку сурудро бо ҳуштак навохтан 3.ғиззос (виззос) задан, ғиззос (виззос) зада гузаштан; пуля просвистела у него над головой тир аз болои сараш виззос зада гузашт4. что и без доп. муддате хуштак кашидан; муддате ғиззос (виззос) задан
См. также в других словарях:
Просвистела — Сборник DDT … Википедия
Просвистела (альбом) — Просвистела Альбом DDT Дата выпуска 1999 Жанр рок Длительность 1 час 11 мин 15 сек … Википедия
ДДТ (рок-группа) — DDT ДДТ DDT в 2005 году Основная информация … Википедия
ДДТ (группа) — Запрос «ДДТ» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Эта статья о группе. О инсектициде см. ДДТ (инсектицид). ДДТ DDT … Википедия
Шевчук, Юрий Юлианович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Шевчук. У этого термина существуют и другие значения, см. Юрий Шевчук (значения). Юрий Шевчук … Википедия
Мир номер ноль (альбом) — Мир номер ноль Альбом DDT Записан 1999 Жанр рок Длительность 1 ч 10 мин 23 сек … Википедия
Метель августа (альбом) — Метель августа Альбом DDT Дата выпуска 2000 Записан 1999 Жанр рок Длительность 58 … Википедия
Тихомиров, Игорь Рувимович — Игорь Тихомиров … Википедия
Гляди пешком (альбом) — Гляди пешком Альбом ДДТ Дата выпуска 2005 Записан 2005 Жанр … Википедия
Мир номер ноль — Студи … Википедия
Гляди пешком — Сборник ДДТ Дата выпуска 2005 Записан 2005 Жанр … Википедия
