-
1 пропускная способность
пропускная способность ж. свз. Aufnahmefähigkeit f; свз. Aufnahmevermögen n; Belastbarkeit f; хим. Belastungsfähigkeit f; эл. Dauerstrom m; Durchflußleistung f; ж.-д. Durchgangsleistung f; Durchlaufkapazität f; ж.-д. Durchlaßfähigkeit f; Durchsatz m; Durchsatzleistung f; Kapazität f; Transportfähigkeit f; Transportkapazität f; Transportleistung f; Transportvermögen n; Verkehrsleistung f; эл. Übertragungsfähigkeit fпропускная способность ж. (напр., линии электропередачи) Übertragungsfähigkeit fпропускная способность ж. ВМ выч. Maschinenkapazität fпропускная способность ж. участка ж. железной дороги Streckenleistung f; Streckenleistungsfähigkeit fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > пропускная способность
-
2 пропускная способность
пропускная способностьכּוֹשֶר הַעֲבָרָה ז' -
3 пропускная способность труб
пропускная способность трубתִזרוֹמֶת נ' -
4 пропускная способность
Пропускная способность - throughput (для любых изделий); throughflow capacity (для жидкостей и газов)The first of these is a reduction in the mass throughflow capacity of the turbine resulting from the physical blockage at the nozzle throat.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пропускная способность
-
5 пропускная бумага
пропускная бумага ж. Fließpapier n; durchlässiges Papier nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > пропускная бумага
-
6 пропускная воронка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > пропускная воронка
-
7 пропускная карта
пропускная карта ж. текст. Aushebekarte fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > пропускная карта
-
8 пропускная мощность
пропускная мощность ж. эл. Übertragsleistung f; Übertragungsleistung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > пропускная мощность
-
9 пропускная способность
Русско-английский синонимический словарь > пропускная способность
-
10 пропускная способность пучка линий (каналов) телефонной сети
пропускная способность пучка линий (каналов) телефонной сети
пропускная способность пучка линий (каналов)
Интенсивность телефонной нагрузки, обслуженной пучком линий (каналов) телефонной сети при заданном качестве обслуживания телефонных вызовов.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
Синонимы
EN
68. Пропускная способность пучка линий (каналов) телефонной сети
Пропускная способность пучка линий (каналов)
Curcuit group telephone network traffic capacity
Интенсивность телефонной нагрузки, обслуженной пучком линий (каналов) телефонной сети при заданном качестве обслуживания телефонных вызовов
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пропускная способность пучка линий (каналов) телефонной сети
-
11 пропускная способность системы предупреждения столкновений воздушных судов
пропускная способность системы предупреждения столкновений воздушных судов
пропускная способность СПС
Способность системы предупреждения столкновений воздушных судов выполнять свои функции при одновременном нахождении в пределах зоны ее действия определенного числа воздушных судов.
[ ГОСТ 25491-82]Тематики
Синонимы
EN
27. Пропускная способность системы предупреждения столкновений воздушных судов
Пропускная способность СПС
Cas capacity
Способность системы предупреждения столкновений воздушных судов выполнять свои функции при одновременном нахождении в пределах зоны ее действия определенного числа воздушных судов
Источник: ГОСТ 25491-82: Системы предупреждения столкновений воздушных судов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пропускная способность системы предупреждения столкновений воздушных судов
-
12 пропускная способность
1. bandwidthпропускная способность средств ввода-вывода — I/O bandwidth
2. carrying capacityпропускная способность; грузоподъемность — carrying capacity
3. network capacity4. absorbing capacity5. handling capacityнесущая способность; подъемная мощность — lifting capacity
6. off-take capacity7. traffic capacity8. capacityпропускная способность; допустимый ток — current capacity
9. throughput10. delivery valueпоказатель впитывающей способности бумаги — K&N value
низкий; теплотворная способность — low calorific value
11. reception capacityРусско-английский большой базовый словарь > пропускная способность
-
13 пропускная способность
1. capacity2. bandwidthпропускная способность средств ввода-вывода — I/O bandwidth
3. transmission capacityРусско-английский словарь по информационным технологиям > пропускная способность
-
14 пропускная способность канала
пропускная способность канала
Максимальная скорость передачи информации при заданных характеристиках канала, причем максимум берется по всем возможным при наложенных ограничениях вероятностным характеристикам сигнала, подаваемого на его вход.
Примечание. Аналогично может быть определена пропускная способность системы связи.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 94. Теория передачи информации. Академия наук СССР. Комитет технической терминологии. 1979 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пропускная способность канала
-
15 пропускная способность направления телефонной связи
пропускная способность направления телефонной связи
Интенсивность телефонной нагрузки, обслуженной направлением телефонной связи при заданном в этом направлении качестве обслуживания телефонных вызовов.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
EN
69. Пропускная способность направления телефонной связи
Telephone network routing traffic capacity
Интенсивность телефонной нагрузки, обслуженной направлением телефонной связи при заданном в этом направлении качестве обслуживания телефонных вызовов
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пропускная способность направления телефонной связи
-
16 пропускная способность
1. throughput capacity2. channel capacity3. transmissive capacity -
17 пропускная способность
Русско-английский новый политехнический словарь > пропускная способность
-
18 пропускная способность
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > пропускная способность
-
19 пропускная кабина
пропускная кабина
Устройство преграждающее управляемое, выполненное в виде конструкции, образующей ограниченное или замкнутое пространство.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пропускная кабина
-
20 пропускная способность (ЛЭП)
пропускная способность (ЛЭП)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пропускная способность (ЛЭП)
См. также в других словарях:
Пропускная — 15. Пропускная способность водосбросов гидроэлектростанций / Серков B.C., Воробьев A.C., Гурьев А.П., Байчиков Л. Н. М.: Энергия, 1974. Источник: 94 2001: Рекомендации по проведению гидравлических натурных наблюдений и исследований туннелей 15 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пропускная способность — расход воды через водосливную арматуру при незатопленной воронке выпуска. Источник: ГОСТ 23289 94: Арматура санитарно техническая водосливная. Технические условия оригинал док … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пропускная способность — Пропускная способность метрическая характеристика, показывающая соотношение предельного количества проходящих единиц (информации, предметов, объёма) в единицу времени через канал, систему, узел. Используется в различных сферах: в связи и… … Википедия
пропускная минимальная способность — Kvmin Наименьшая пропускная способность, при которой сохраняется пропускная характеристика в допускаемых пределах. [ГОСТ Р 52720 2007] минимальная пропускная способность KVM Номинальное значение минимальной величины пропускной способности при… … Справочник технического переводчика
пропускная начальная способность — Kv0 Пропускная способность, задаваемая для построения пропускной характеристики при ходе, равном нулю. [ГОСТ Р 52720 2007] начальная пропускная способность КV0 Номинальное значение величины пропускной способности в момент открытия затвора. [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
пропускная равнопроцентная характеристика — P Пропускная характеристика регулирующей арматуры, при которой приращение относительной пропускной способности по ходу пропорционально текущему значению относительной пропускной способности и имеет математическое выражение Ф=Ф01 h¯i. [ГОСТ Р … Справочник технического переводчика
пропускная линейная характеристика — Л Пропускная характеристика регулирующей арматуры, при которой приращение относительной пропускной способности пропорционально относительному ходу и имеет математическое выражение Ф=Ф 0+mh¯i, где Ф=Kvi/Kvy; Ф0=Kv0/Kvy m коэффициент… … Справочник технического переводчика
Пропускная способность пешеходного перехода — расчетное количество пешеходов (суммарное в двух направлениях), которое может пропустить за один час наименьшее (наиболее узкое) поперечное сечение пешеходного перехода при нормативных условиях комфортности движения пешеходов, определяемое в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пропускная способность — общее количество нефтепродуктов, которые могут быть перекачены по трубопроводу (через терминал) в единицу времени. Емкость хранения резервуара (резервуарного парка) общее количество нефтепродуктов, которые могут быть помещены на хранение в… … Финансовый словарь
пропускная действительная характеристика — Пропускная характеристика, определенная экспериментальным путем. [ГОСТ Р 52720 2007] [ГОСТ 12893 2005] Тематики арматура трубопроводнаяисполнительное устройство, механизм Синонимы действительная пропускная характеристика … Справочник технического переводчика
пропускная относительная способность — Kvi/Kvy Отношение пропускной способности на текущем ходе к условной пропускной способности. [ГОСТ Р 52720 2007] относительная пропускная способность Kvi/Kvy Отношение пропускной способности на текущем ходе плунжера к условной пропускной… … Справочник технического переводчика