-
1 проповедь
проповедьпроповедь (иктаж верам калык коклаш шаркалымаш, тыгак религий шӱлышан ой)Вара поп проповедьым лудаш, ойлаш тӱҥалеш. П. Першут. Потом поп начинает говорить, рассказывать проповедь.
-
2 проповедь
проповедьהַטָפָה נ'; דרָשָה נ'* * *דרשההטפת מוסר -
3 проповедь
-
4 проповедь
проповедьж1. рел. τό θεῖο[ν] κήρυγμα, ὁ θρησκευτικός λόγος·2. перен ἡ διδαχή, ἡ νουθεσία -
5 проповедь
ваъз гуфтан, хатибӣ кардан -
6 проповедь
-
7 проповедь
(произносимое священнослужителем поучение, наставление, разъясняющее основы истинной веры и благочестивой жизни) sermon, сокр. serm, homily, preaching, exhortation, message, preachmentпроповеди собир. — sermonology, homiletics
краткая проповедь — sermonet(te), sermonoid, редко prone
относящийся к проповеди — pulpital, редко pulpitic(al)
произносить проповедь — to deliver [preach] a sermon
проповедь Евангелия — evangelism, proclamation of the Gospel
проповедь на открытом воздухе (ранняя форма богослужения у амер. пионеров 18 - нач. 19 вв., при которой все ритуалы совершались на открытом воздухе, иногда под брезентовым тентом, натянутым на колья) — camp [tent(ed)] meeting
проповедь о чём-л. — a sermon on smth
проповедь перед причастием (у шотл. пресвитериан) — action sermon
проповедь, прочитанная мирянином — lay sermon
сборник проповедей — panegyricon, homiliary, sermonary
текстовая проповедь (проповедь, идущая по Библии последовательно, стих за стихом) — expository preaching
тематическая проповедь (на определённую тему с привлечением разных мест Писания) — topical preaching
тот, кто читает проповедь — sermonizer
-
8 проповедь
sermon имя существительное:preaching (проповедь, проповедование)preachment (проповедь, нравоучение) -
9 проповедь
sermon; propagationпроповедь, от которой клонит в сон — somnolent sermon
Синонимический ряд:поучение (сущ.) мораль; назидание; наставление; нотацию; нотация; нравоучение; поучение; урок -
10 ПРОПОВЕДЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПРОПОВЕДЬ
-
11 проповедь
-и θ.1. κήρυξη•проповедь евангелия η κήρυξη του Ευαγγελίου.
2. κήρυγμα•воскресная проповедь κυριακάτικο κήρυγμα.
|| προπαγάνδιση. -
12 проповедь
90 С ж. неод.1. kirikl. jutlus ülek. kõnek. ka õpetussõnad, manitsus, читать \проповедь (1) jutlustama, (2) ülek. epistlit lugema;2. kirikl. jutlustamine; ülek. liter. propageerimine, levitamine; \проповедь новых взглядов uute seisukohtade propageerimine -
13 проповедь
-
14 проповедь
-
15 проповедь
-
16 проповедь
-
17 проповедь
сущ.жен.ÿкĕт сǎмахĕ, вĕрентсе калани (чиркÿре кĕлĕ тунǎ чухне); священник произнёс проповедь пачǎшкǎ ÿкĕт сǎмахĕ каларĕ -
18 проповедь
1) General subject: exhortation, gospel, homily, message, preaching, preachment (особ. скучная), propagation, sermon2) Colloquial: preach3) Bookish: hortative4) Religion: khutbah, outreach, sermon (A religious discourse delivered in public by a clergyman as a part of a worship service)5) Diplomatic term: rant6) Jargon: gag7) Makarov: a sermon on (smth.) (о чем-л.), sermon on (smth.) (о чем-л.) -
19 проповедь
n1) gener. Homilie (с истолкованием догматов библии), Predigt2) colloq. Pauke3) church. Kanzelrede4) relig. Verkündigung5) deprecat. Sermon -
20 проповедь
homilie, preken
См. также в других словарях:
ПРОПОВЕДЬ — ПРОПОВЕДЬ, проповеди, мн. и, проповедей проповедей, жен. 1. Речь религиозно назидательного содержания, произносимая в церкви (церк.). Воскресная проповедь. || перен. Наставление, нравоучение (разг.). «Кому вы вздумали читать такую проповедь?»… … Толковый словарь Ушакова
Проповедь — церковный ораторский жанр, имеющий свою весьма разработанную теорию (так наз. гомилетика), привлекаемый к историко литературному изучению лишь в той мере, в какой он является в некоторые моменты своего исторического развития показательным для… … Литературная энциклопедия
проповедь — назидание, наставление, нотация, нравоучение, поучение; урок, рацея, поученье, наставленье, хутба, речь, мораль Словарь русских синонимов. проповедь см. наставление Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский я … Словарь синонимов
ПРОПОВЕДЬ — ПРОПОВЕДЬ, 1) дидактическое произведение ораторского типа, содержащее требования этического, преимущественно религиозного, характера. Вызвана к жизни духовными движениями 9 5 вв. до нашей эры в Европе и Азии. Один из главных жанров средневековья… … Современная энциклопедия
Проповедь — дидактическое произведение ораторского типа, содержащее требования этического, преимущественно религиозного характера. По английски: Sermon См. также: Речь Этика Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Проповедь — ☼ дидактическое произведение ораторского типа, содержащее этические требования (обычно с религиозной окраской) и понуждающее слушателя к эмоциональному восприятию этих требований. П. первоначально была вызвана к жизни великим духовным движением… … Энциклопедия культурологии
проповедь — ПРОПОВЕДЬ, миссионерство, проповедание, проповедничество … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Проповедь — ПРОПОВЕДЬ, 1) дидактическое произведение ораторского типа, содержащее требования этического, преимущественно религиозного, характера. Вызвана к жизни духовными движениями 9 5 вв. до нашей эры в Европе и Азии. Один из главных жанров средневековья… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ПРОПОВЕДЬ — 1) дидактическое произведение ораторского типа, содержащее требования этического, преимущественно религиозного, характера. Вызвана к жизни становлением мировых религий (9 5 вв. до н. э.). Один из главных жанров средневековья (в древнерусской… … Большой Энциклопедический словарь
проповедь — ПРОПОВЕДЬ, и, жен. 1. Речь религиозно назидательного содержания, произносимая в храме во время богослужения. Произнести п. 2. перен., чего. Распространение каких н. идей, взглядов (книжн.). П. свободы, равенства. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
ПРОПОВЕДЬ — 1) речь религиозного характера, произносимая в церкви священнослужителем в конце литургии; 2) активное распространение каких либо идей и взглядов; 3) произв. ораторского типа, содержащее требование этического, в основном религиозного, характера.… … Философская энциклопедия