-
1 прокимен
(греч. "предлагаемый вперёд"; стих из Псалтири, к-рый чтец или диакон произносит перед чтением Апостола, Евангелий и паремий, а хор вторит ему) prok(e)imenon -
2 прокимен
1) Religion: prokeimenon (In the Russian Orthodox Church, a verse for the holy day, chanted before Epistle reading)2) Music: prokeimenon3) Christianity: gradual -
3 прокимен
nchrist. Prokimen, Prokimenon -
4 прокимен
ngener. prokimenon -
5 Прокимен
церк. прокімен (-ну). -
6 прокимен
der Prokimen, das Prokimenon -
7 прокимен
gradual, prokeimenon -
8 Прокимен
Prokiimen -
9 великий прокимен
adjgener. grand prokimenon -
10 величать
см. тж. славословитьц.-сл."Величит душа Моя Господа, и возрадовася дух Мой о Бозе Спасе Моем" (прокимен на праздник Рождества Пресвятой Богородицы) — "My soul magnifies the Lord and my spirit rejoices in God, my Savior!"
-
11 глас
1) (напев, мелодия, лад в церк. музыке; гласы вместе образуют осмогласие; в правосл. церк. пении употребляются восемь гласов; каждый глас включает в себя несколько напевов, по которым поются определённые молитвы за богослужением; гласы сменяются понедельно; через каждые восемь недель круг "осьмогласия" начинается снова) tone, mode, греч. echosаллилуйя, глас 6-й — alleluia verses tone 6
восемь церк. гласов — the eight tones, the eight church [ecclesiastical] modes
кондак, глас 8-й — kontakion tone 8
прокимен, глас 4-й — prokeimenon tone 4
тропарь, глас 4-й — troparion tone 4
2) (голос, звук) voice
См. также в других словарях:
ПРОКИМЕН — (ново греч. церк, предшествующий). Стих из псалма, который поется на часах и вечернях велик. поста, перед паремиями, на утрени, перед евангелием, и на литургии, перед апостолом. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов… … Словарь иностранных слов русского языка
прокимен — стих, выбранный из псалтыри по приличию к празднику; поется в церкви перед посланиями (Даль) См … Словарь синонимов
ПРОКИМЕН — муж., греч., церк. стих, выбранный из псалтыри, по приличию, к празднику; поется в церкви перед посланиями. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Прокимен — (греч. προκείμενον букв. «лежащий впереди») в Православной церкви неоднократно повторяемая песнь, состоящая из одного стиха псалма (чаще всего, хотя есть прокимны, взятые из Евангелия, Апостола и даже апокрифических текстов), каждое… … Википедия
Прокимен — (греч. «предлежащий») краткое изменяемое молитвословие, состоящее преимущественно из строк псалмов (за исключением литургийного прокимна «Величит душа Моя Господа...» (см. Лк. 1, 46 48), читаемого в праздники, посвященные Богородице). Прокимен … Православие. Словарь-справочник
ПРОКИМЕН — мна; м. [греч. prokeimai предлагаемый, предлежащий]. Церк. Стих из псалма, которым предваряется чтение или пение во время православного богослужения. * * * ПРОКИМЕН ПРОКИМЕН (греч. Prokeimenos, букв. лежащий впереди), стих псалма (см. ПСАЛМЫ),… … Энциклопедический словарь
Прокимен — изменяемое краткое молитвословие, за редким исключением представляющее собой строки из псалмов. Прокимены предвосхищают чтения из книг Нового Завета. Сначала прокимен читает чтец, затем его повторяет хор. После этого чтец читает положенные… … Православная энциклопедия
прокимен великий — Прокимен вечірні, який виконують під час Великого Посту й у великі церковні свята та деякі інші дні … Словник церковно-обрядової термінології
прокимен вечірні — Прокимен, який виконують на вечірні … Словник церковно-обрядової термінології
прокимен дня — Прокимен, який виконують в усі дні тижня, крім неділі, змістом якого є прославлення священної особи чи події, що їй присвячено день … Словник церковно-обрядової термінології
прокимен Літургії — Прокимен, який виконують на Літургії … Словник церковно-обрядової термінології