Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Прозоров

  • 1 Прозоров

    Новый русско-английский словарь > Прозоров

  • 2 площадь прозоров колосниковой решётки

    Railway term: open grate area

    Универсальный русско-английский словарь > площадь прозоров колосниковой решётки

  • 3 воктенысе

    воктенысе
    1. прил. соседний, находящийся вблизи, рядом

    Тиде воктенысе камерыште Зорин мура. Н. Лекайн. Это в соседней камере поёт Зорин.

    2. в знач. посл. передаётся предлогами возле, около (чего-н.)

    Юрик кажне кастене школ воктенысе площадкыш модаш коштеш. В. Косоротов. Юрик каждый вечер ходит играть на площадку около школы.

    3. в знач. сущ. сосед, человек или предмет, который находится рядом

    (Прозоров) кожанке кӱсенже гыч папиросым лукто да воктенысыжлан шуялтыш. В. Исенеков. Прозоров достал папиросу из кармана и протянул соседу.

    Марийско-русский словарь > воктенысе

  • 4 мотор

    мотор
    I
    1. прил. красивый, изящный

    Мотор ер красивое озеро;

    мотор ӱдыр красивая девушка.

    Кайык пунжо дене мотор, а айдеме – ушыж дене. Калыкмут. Птица красива оперением, а человек – умом.

    Кечат мотор, кечан кече. М. Шкетан. И погода прекрасная, солнечный день.

    2. нар. красиво, хорошо, изящно, прекрасно

    Мотор возаш красиво писать;

    мотор мура красиво поёт.

    Чыланат ала-куш вашкат, чыланат мотор чиеныт. А. Эрыкан. Все куда-то спешат, все красиво одеты.

    3. сущ. красота, изящество

    Мутын тӱжвал моторжым ме чылан ужына. С. Николаев. Мы все замечаем внешнюю красоту слова.

    4. сущ. красавец, красавица

    (Алгаев:) Ну и вот, пожалысте, тыйын моторет почеш ревизор толын. Н. Арбан. (Алгаев:) Ну и вот, пожалуйста, за твоей красавицей прибыл ревизор.

    II

    Самолёт мотор мотор самолёта;

    моторым заводитлаш заводить мотор.

    Мотор шыдын мӱгыралтыш. П. Луков. Сердито зарокотал мотор.

    Иванов ден Прозоров, пушышко шинчын, моторым заводитлаш ямдылалтыт. В. Исенеков. Сев на лодку, Иванов и Прозоров готовятся заводить мотор.

    Марийско-русский словарь > мотор

  • 5 точко

    точко
    Г.: точка
    1. точка; маленькое пятнышко (ойыртемалтше тӱсан пеш изи тамга)

    Ош точко белая точка;

    канде точко синяя точка.

    Самолёт деч ала-могай точко-влак ойырлен кайышт. В. Иванов. От самолёта отделились какие-то точки.

    Капитан шогымо верым картеш карандаш дене точкым шынден палемдыш. К. Березин. Капитан, поставив карандашом точку на карте, отметил место стоянки.

    2. лингв. точка; знак препинания

    Кок точко двоеточие.

    Повествовательный ой мучашеш точко шындалтеш. М. Иванов. На конце повествовательного предложения ставится точка.

    Шуко точко олмеш кӱлеш буквам шындыза. «Мар. йылме» Вместо многоточия поставьте нужную букву.

    3. точка; понятие геометрии, механики, физики, географии (висаш лийдыме вер, линий ужашын пытыме верже, пункт)

    Иван койкышто кийымыж годым потолокысо ик точкыш тура онча. В. Миловидов. Иван во время лежания на кровати, не отрываясь, смотрит на одну точку на потолке.

    (Прозоров) Пермь деч кӱшнырак улшо ик точкыш парням тушкалтыш. В. Исенеков. Прозоров ткнул пальцем в точку, расположенную несколько выше Перми.

    4. точка; место, пункт, где что-л. происходит (иктаж-мом вераҥдыме але ыштыме вер)

    Телефон точко-влакым шукемдымаш увеличение телефонных точек.

    (Пушко) ятыр пулемёт точкым вик лӱен шалатыш. К. Березин. Пушка сразу же уничтожила немало пулемётных точек.

    5. разг. точка; кончено, конец

    – Мӧҥгышкет качым пурто и точко. И. Николаев. – Приведи в свой дом жениха и точка.

    Сравни с:

    мучаш

    Марийско-русский словарь > точко

  • 6 штурмоватлымаш

    штурмоватлымаш
    Г.: штурмуйымаш

    Днепровский военный флотилийын корабльже-влак шке походыштым Берлиным штурмоватлымаш дене пытареныт. «Мар. ком.» Корабли Днепровской военной флотилии свой поход завершили штурмом Берлина.

    (Прозоров ден главный инженер) Кенигсбергым штурмоватлымаште лӱдде шогеныт, пырля атакыш коштыныт. В. Исенеков. Прозоров и главный инженер смело сражались при штурме Кенигсберга, вместе ходили в атаку.

    Марийско-русский словарь > штурмоватлымаш

  • 7 прохаживаться насчёт

    (кого, чего)
    разг.
    give smb. a dig; have a dig at smb.; have a knock (fling) at smb.; scoff at smth.

    Прозоров не упустил, конечно, случая и прошёлся довольно ядовито насчёт хорошего парня Яшки. (Д. Мамин-Сибиряк, Горное гнездо) — Of course, Prozorov did not lose the chance to have a fling at Yashka, that awfully good sport.

    Русско-английский фразеологический словарь > прохаживаться насчёт

См. также в других словарях:

  • Прозоров — ПРОЗОРОВСКИЙ ПРОЗОРКИН Прозор высокое место, откуда открывается широкий вид во все стороны. Селение на таком месте также могли назвать Прозором. Обе фамилии напоминают о предках выходцах из селений с таким наименованием. Не исключено, что… …   Русские фамилии

  • Прозоров — Андрей Прозоров  персонаж пьесы «Три сестры». Прозоров, Александр Александрович (р. 1933)  российский генетик, доктор биологических наук, профессор. Прозоров, Александр Дмитриевич (р. 1962)  писатель фантаст Прозоров, Андрей… …   Википедия

  • Прозоров —         Петр Алексеевич [12(24).6.1899, деревня Чёкоты, ныне Куменского района Кировской области, 2.6.1968, село Вожгалы того же района], новатор колхозного производства, председатель колхоза «Красный Октябрь» Куменского района Кировской области …   Большая советская энциклопедия

  • Прозоров Петр Алексеевич — [12(24).6.1899, деревня Чёкоты, ныне Куменского района Кировской области, 2.6.1968, село Вожгалы того же района], новатор колхозного производства, председатель колхоза «Красный Октябрь» Куменского района Кировской области, дважды Герой… …   Большая советская энциклопедия

  • Прозоров, Станислав Михайлович — Станислав Михайлович Прозоров Дата рождения: 21 января 1938(1938 01 21) (74 года) Место рождения: Воронеж Страна …   Википедия

  • Прозоров, Лев Рудольфович — Лев Прозоров Псевдонимы: Озар Ворон Дата рождения: 29 мая 1972(1972 05 29) (40 лет) Место рождения: Ижевск, Удмуртская АССР, РСФСР Гражданство …   Википедия

  • Прозоров, Александр Александрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Прозоров. Александр Александрович Прозоров Дата рождения: 1933 год(1933) Страна …   Википедия

  • Прозоров, Григорий Яковлевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Прозоров. Григорий Яковлевич Прозоров Род деятельности: священнослужитель, педагог Дата рождения: 21 января (2 февраля) 1864(1864 …   Википедия

  • Прозоров, Михаил Михайлович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Прозоров. Михаил Прозоров Основные сведения Гражданство Российская империя Дата рождения 30 октября 1860 …   Википедия

  • Прозоров, Валерий Владимирович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Прозоров. Валерий Владимирович Прозоров Дата рождения: 29 апреля 1940(1940 04 29) (72 года) Место рождения: Баку, Азербайджанская ССР, СССР …   Википедия

  • ПРОЗОРОВ, о. Григорий Яковлевич — (21.01.1864 1942 (или 1943)), прот., проф. богословия Киевского Политехнического ин та, председатель Киевского Русского Собрания (КРС), председатель Киевского Клуба Русских Националистов (ККРН). Родился в с. Солдатское Нижнедевицкого у.… …   Черная сотня. Историческая энциклопедия 1900–1917

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»