-
1 прово
-
2 Прово
-
3 Прово
(США, шт. Юта) Provo -
4 Прово
-
5 (г.) Прово
-
6 г. Прово
Geography: Provo -
7 электрокаротажная диаграмма с измерениями удельной прово
General subject: induction electrical survey (а не удельного сопротивления; поскольку нефтеносные формации менее электропроводимые, чем водоносные, такая диаграмма способствует определению нефтяных и водных зон)Универсальный русско-английский словарь > электрокаротажная диаграмма с измерениями удельной прово
-
8 цвета прово дов
n -
9 провожать прово·жать
провожать в аэропорт / на вокзал — to see (smb.) to the airport / to the station
Russian-english dctionary of diplomacy > провожать прово·жать
-
10 проводка
прово́дка ж.1. эл. wiring (см. тж. электропроводка)2. (прокладка, сооружение) laying3. прок. guideпрока́тывать в прово́дках — roll by guideабоне́нтная прово́дка тлф. — house [internal] cableвво́дная прово́дка — entry guideвну́тренняя прово́дка — indoor [internal] wiringвре́менная прово́дка — haywire, stopgap wiringвыводна́я прово́дка — delivery guideпрово́дка ле́нты полигр. — web guidingобводна́я прово́дка прок. — repeaterоткры́тая прово́дка эл. — open [surface] wiringпрово́дка систе́мы зажига́ния ав. — ignition harnessпрово́дка систе́мы управле́ния ав. — control linksскры́тая прово́дка эл. — concealed wiringпрово́дка судо́в мор. — pilotageэлектри́ческая прово́дка — electric wiring* * * -
11 проводка
прово́дка1. (газа, электричества) instalo;2. (провода́) elektrodratoj, dratoj.* * *ж.1) instalación fпрово́дка труб — tendido de tuberías
2) мор. pilotaje m3) ( сеть проводов) cables m pl, instalación alámbricaвну́тренняя прово́дка — cableado interno
* * *ж.1) instalación fпрово́дка труб — tendido de tuberías
2) мор. pilotaje m3) ( сеть проводов) cables m pl, instalación alámbricaвну́тренняя прово́дка — cableado interno
* * *n1) gener. (сеть проводов) cables, instalación, instalación alámbrica, asiento (contabilidad)2) navy. pilotaje3) eng. conducción, canalización4) law. anotación contable, asiento, entrada -
12 проворный
прово́р||ныйvigla, lerta;\проворныйство vigleco, lerteco.* * *прил.1) ( ловкий) ágil, diestro, expeditivo2) ( быстрый) pronto, velozпрово́рными шага́ми — con pasos ligeros
* * *прил.1) ( ловкий) ágil, diestro, expeditivo2) ( быстрый) pronto, velozпрово́рными шага́ми — con pasos ligeros
* * *adj1) gener. (áúñáðúì) pronto, (ëîâêèì) ágil, arriscado, brioso, diestro, diligente, expeditivo, hàbil, licurgo, ligero, mañoso, resuelto, veloz, àgil, listo, negocioso, presto2) Hondur. mañero3) Chil. hàbilitoso, hàbiloso -
13 проващиваться
прово́щуватися, провоско́вуватися -
14 проващиваться
прово́щуватися, провоско́вуватися -
15 провоз
прово́зtransporto.* * *м.transporte m, transportación f* * *м.transporte m, transportación f* * *ngener. transportación, transporte -
16 проващиваться
прово́щуватися, провоско́вуватися -
17 провождение
прово́дження -
18 провощённый
прово́щений, провоско́ваний -
19 проводка
прово/дка; (действие) прове/ дення•- выводная проводка - кантующая проводка - подвесная проводка - роликовая проводка -
20 проводить
I несов.; сов. - провести́1) geçirmekпроводи́ть суда́ по каналу — gemileri kanaldan geçirmek
вас проведу́т по всему́ го́роду — size tüm kenti gezdirecekler
2) gezdirmek; dolaştırmakпровести́ ладо́нью по лбу — elini alnında gezdirmek
3) ( обозначать) çizmekпровести́ черту́ — bir çizgi çizmek / çekmek
провести́ границу по бе́регу реки́ — sınırı nehir kıyısından geçirmek
4) yapmak, kurmak ( сооружать); döşemek, çekmek (прокладывать, тянуть)проводи́ть желе́зную доро́гу — bir demiryolu yapmak / döşemek
в дере́вню провели́ электри́чество — köye elektrik getirildi
дире́ктор провёл на фе́рму газ — müdür çiftliğe havagazı getirtti
5) ( добиваться утверждения) geçirmek; çıkarmak; kabul ettirmekпровести́ законопрое́кт через парла́мент — yasa tasarısını parlamentodan geçirmek
провести́ свое предложе́ние — önerisini kabul ettirmek
6) ( осуществлять) yapmak, düzenlemek; uygulamakпроводи́ть интере́сные наблюде́ния — ilginç gözlemlerde bulunmak
предложе́ние провести́ матч / встре́чу — maç teklifi
проводи́ть поли́тику ми́ра — barış politikası gütmek / izlemek
прави́тельства, проводя́щие поли́тику ра́совой дискримина́ции — ırk ayırımı politikasını uygulayan hükumetler
провести́ ми́тинг — bir miting yapmak / düzenlemek
проводи́ть перегово́ры — görüşmeler yapmak, görüşmelerde bulunmak
премье́р-мини́стр провел пресс-конфере́нцию — başbakan bir basın toplantısı yaptı
проводи́ть кампа́нию — bir kampanya yürütmek
7) ( время) geçirmekгде он прово́дит свобо́дное вре́мя? — boş zamanlarını nerede geçiriyor?
как он прово́дит свобо́дное вре́мя? — boş zamanlarını nasıl değerlendiriyor?
Но́вый год проведе́м вме́сте — yılbaşını birlikte geçiririz
8) тк. несов. iletmek, geçirmekстекло́ не прово́дит электри́чество — cam elektrik geçirmez
9) разг. ( обманывать) aldatmak, yutturmakII сов., см. провожатьего́ не проведе́шь — onu aldatamazsın, ona yutturamazsın, oyuna gelmez, zokayı yutmaz
См. также в других словарях:
Прово — Эта статья о городе; о молодёжном движении в Голландии см.: Прово (движение). Город Прово Provo Флаг … Википедия
Прово — (Provo) город на З. США, на р. Прово, близ озера Юта, у подножия хребта Уосач, в штате Юта. 53 тыс. жителей (1970; с г. Орем и общей пригородной зоной 138 тыс. жителей). Чёрная металлургия. Цементный и кирпичный заводы. производство… … Большая советская энциклопедия
Прово — (Provo)Provo, город в центр. Юте, США, на р.Прово, близ оз.Юта; 86835 жителей (1990). Заселенный в 1849г. мормонами, П. стал промышленным и торговым центром района развитой горнодобывающей промышленности и орошаемого земледелия. В городе… … Страны мира. Словарь
Прово (движение) — Прово (нидерл. provo) контркультурное молодежное движение в Нидерландах в 1960 х годах. Название «прово» происходит от нидерладского слова «provoceren» провоцировать. Прово объединяли молодых людей, недовольных обществом. О… … Википедия
ПРОВОЁВАННЫЙ — ПРОВОЁВАННЫЙ, провоёванная, провоёванное; провоёван, провоёвана, провоёвано (разг.). прич. страд. прош. вр. от провоевать во 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Прово (река) — Прово Provo River Река Прово в верхнем течении … Википедия
ПРОВОЁВЫВАТЬ — ПРОВОЁВЫВАТЬ, провоёвываю, провоёвываешь, что (разг.). несовер. к провоевать во 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
прово́дчик — проводчик … Русское словесное ударение
провоёванный — провоёванный; кратк. форма ан, ана … Русский орфографический словарь
провоёванный — прил., кол во синонимов: 1 • провоеванный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
провоёвывавший — прил., кол во синонимов: 1 • провоевывавший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов