-
1 ПРИШИТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПРИШИТЬ
-
2 пришить
пришитьתָפַר [לִתפּוֹר, תוֹפֵר, יִתפּוֹר]* * *לאחותלחבר לתפור -
3 пришить
пришитьсов см. пришивать. -
4 пришить
ҳамроҳ карда дӯхтан, дӯхта часпондан, шикондан -
5 пришить
пришить см. также пришивать -
6 пришить
пришить сов. [prishitj]см. пришивать -
7 пришить
1)2)спец. пришить рельсы к шпалам — рельстерді шпалдарға отырғызу
3) прост. ( ложно обвинить)4) жарг. ( убить) -
8 пришить
1) ( прикрепить шитьём) cucire, attaccare2) ( приписать) attribuire, ascrivere, accusare3) ( убить) far fuori, ammazzare* * *сов. В1) ( нитками) cucire vtприши́ть пуговицу — attaccare un bottone
2) ( гвоздями) inchiodare vt3) Д груб., прост. ( приписать) affibbiare qc a qd; macchiare vt, sporcare vt qd4) груб. прост. ( убить) far fuori, accoppare vt* * *v1) gener. cucire2) sl. far fuori, farsi fuori -
9 пришить
ρ.σ.μ.1. συρράπτω, ράβω•пришить кружева к юбке ράβω δαντέλα στη φούστα.
2. στερεώνω, συνδέω, ενώνω•пришить гвоздями καρφώνω.
3. μτφ. αδικοβγάζω, συκοφαντώ, κολλώ ρετσινιά.4. (απλ.) σκοτώνω, φονεύω, κόβω το λαρύγγι. -
10 пришить
1. сов. чтоприсоединить шитьёмтегеп ҡуйыу, тегеү; тегеп ҡуйыу, ултыртыу; тағыу, ҡаҙау, ямау2. сов.кому-чему; перен., прост.ложно обвинить в чём-л.ғәйеп тағыу, юҡҡа ғәйепләү -
11 пришить
-
12 пришить
tikmek, tikip qoymaq, iliştirmek (непрочно)пришить пуговицу - dögmeni tikmek -
13 пришить
тикмек, тикип къоймакъ, илиштирмек (непрочно)пришить пуговицу - дёгмени тикмек -
14 пришить
-
15 пришить
I, сов., что кIэрыдэщ Iудэн, идэн; пришить пуговицу щIыIур идэн -
16 пришить
глаг. сов.çĕлесе ларт, çĕлесе хур, çĕлесе çыпǎçтар; пришить пуговицу тÿме çĕлесе ларт -
17 пришить
буд. вр. пришью, пришьёшь I сов. (что) уйх; хадх; пришить пуговицу товч хадх -
18 пришить
сов.1. что ҳамроҳ (пайваст карда дӯхтан, дӯхта часпондан, шинондан; пришить пуговицу тугма шинондан2. что мех зада часпондан, мех кардан (задан, кӯфтан), мехкӯб кардан; пришитьдоски тахтаҳоро мех зада часпондан3. что кому-чем у перен. прост, (обвинить) тӯҳмат кардан (задан), бардурӯғ (ноҳақ, нодуруст) айбдор кардан4. кого груб, прост, куштан, мирондан зада куштан -
19 пришить
-
20 пришить
См. также в других словарях:
ПРИШИТЬ — ПРИШИТЬ, пришью, пришьёшь, повел. пришей, совер. (к пришивать). 1. что. Сшивая, прикрепить. Пришить кружева к юбке. 2. что. Приколачивая, прикрепить (плотн.). «Два кола… нужно связать… двумя досками, а к этим доскам пришить гвоздями еще четыре.»… … Толковый словарь Ушакова
пришить — уложить, угробить, начать, прикрепить, укокошить, приставить, приметать, покончить, нашить, прикокнуть, уходить, щелкнуть, кончить, шлепнуть, замочить, ухлопать, притачать, чикнуть, хлопнуть, положить, решить, ухайдакать, укокать, порешить,… … Словарь синонимов
ПРИШИТЬ — ПРИШИТЬ, см. пришивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПРИШИТЬ — ПРИШИТЬ, шью, шьёшь; шей; итый; совер. 1. что. Сшивая, прикрепить. П. рукав. 2. что. То же, что прибить 1 (в 1 знач.)(спец.). П. доску. 3. перен., что. Ложно приписать что н., обвинить в чём н. кого н. (прост. неод.). П. дело. 4. кого (что). То… … Толковый словарь Ожегова
пришить — что к чему. Пришить пуговицы к пиджаку. И потом к занавесу надобно два полотнища пришить (Горький) … Словарь управления
ПРИШИТЬ — Ни пришей ни пристегни. Разг. Неодобр. Ненужный, лишний; неуместный; не имеющий определённого положения. ФСРЯ, 360; НОС 9, 29; Мокиенко 1990, 11, 64; СПП 2001, 63. Ни пришей ни пристебай. Пск. Неодобр. То же. СПП 2001, 63. Ни пришить ни прилатать … Большой словарь русских поговорок
Пришить хвост, так настоящий пес. — Пришить хвост, так настоящий пес. См. РОЗНОЕ ОДНО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Пришить фаллический предмет — нарисовать (показать, пришить) фаллический предмет см.: фаллический … Словарь русского арго
Пришить дело — ПРИШИВАТЬ ДЕЛО кому. ПРИШИТЬ ДЕЛО кому. Прост. Неодобр. Привлекать кого либо к ответственности за совершённый проступок (чаще по ложному обвинению). Михайлов, боясь, что ему пришьют «дело», стал решительно отрицать, утверждая, что его питомец,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Пришить — сов. перех. см. пришивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пришить — пришить, пришью, пришьём, пришьёшь, пришьёте, пришьёт, пришьют, пришил, пришила, пришило, пришили, пришей, пришейте, пришивший, пришившая, пришившее, пришившие, пришившего, пришившей, пришившего, пришивших, пришившему, пришившей, пришившему,… … Формы слов