-
1 фантазийные прически
• fantazijní účesy -
2 отделка
1. ж. finishing2. ж. finishглянцевитая отделка, отделка с блёстками — sparkle finish
Синонимический ряд:обработка (сущ.) обработка; шлифование; шлифовка -
3 чистовая отделка
Русско-английский новый политехнический словарь > чистовая отделка
-
4 бесполый стиль одежды
Jargon: unisex (прически, манеры поведения и пр.)Универсальный русско-английский словарь > бесполый стиль одежды
-
5 кукурузные ряды
General subject: cornrow (стиль прически черного населения) -
6 мужская причёска
1) Colloquial: dougie (вид мужской прически)2) Jargon: Detroit (короткие волосы на макушке и длинные баки), post-Elvis, Butch3) Taboo: duck's ass (длинные волосы зачесаны назад и их укладка напоминает перья на утином хвосте) -
7 начесать
несовер. - начесывать; совер. - начесать
1) (чего-л.; что-л.)
comb, card (какое-то количество)
2) (что-л.; волосы для прически)
backcomb
3) injure by scratching* * ** * *начесывать; начесать 1) comb, card 2) backcomb -
8 начесывать
несовер. - начесывать; совер. - начесать
1) (чего-л.; что-л.)
comb, card (какое-то количество)
2) (что-л.; волосы для прически)
backcomb
3) injure by scratching* * ** * *начесывать; начесать 1) comb, card 2) backcomb -
9 стрижка
1) haircut(ting); shearing (об овцах); trimming; clipping (о дереве)
2) (форма прически)
haircut* * ** * *haircut(ting); shearing; trimming; clipping* * *cliphair-cutshearshearing -
10 стрижка
жен.1) haircut(ting); shearing (об овцах); trimming; clipping (о дереве)2) ( форма прически)haircut, cut, hairstyle, hairdoмужская стрижка "ежик" — crew-cut
-
11 модный
1. fancyмодные товары; безделушки; галантерея — fancy articles
2. fashonably3. nifty4. trendy5. fashionable; stylish; fashion6. fashionмодная картинка; страничка мод — fashion plate
7. stylish -
12 прическа
1. coiffure2. hair-do3. hairstyle4. hairdo; coiffure5. head-dress -
13 свободный
прил.Русское многозначное прилагательное свободный используется в разных ситуациях, характеризуя состояние человека, общества, описывая предметы разного назначения, пространство. В английском языке в различных сферах употребляются разные слова в зависимости от семантики существительного.1. free — (прилагательное free многозначно и соответствует разным значениям русского прилагательного свободный): a) свободный, незанятый (имеющий возможность делать то, что считает нужным или то, что хочет; обычно не употребляется перед существительными): to be free — быть свободным (отдел); to be free to do anything — быть свободным и делать все, что хочешь Ask him to phone me when he is free. — Попросите его позвонить мне. когда он будет свободен./Попросите его позвонить мне, когда он освободится. The book is not free from some faults. — Книга не свободна or некоторых недостатков. Arc you free this Friday? — В эту пятницу вы свободны/не заняты? If you are through with this translation you are free to go. — Если вы окончили перевод, вы свободны и можете идти. b) свободный, независимый, освобожденный ( обычно атрибутивно): a free country — свободная страна; free people — свободные люди; free elections — свободные выборы; free prices — свободные цены; one's free choice — чей-либо свободный выбор; entrance free — вход свободный; to he free from smth — быть свободным от чего-либо The first thing he had when he become a free man was to go to a bar for a glass of cold beer. — Первое, что он сделал, когда его освободили, пошел в бар и выпил кружку холодного пива. The hostages were at last free after five weeks of prison. — После пяти недель плена заложники были наконец свободны./После пяти недель плена заложники были наконец освобождены. They are idealists striving for a land free from tyranny and oppression. — Они идеалисты, стремящиеся к созданию страны, свободной оттирании и насилия. After years of exile it was wonderful to return to a free country. — После многих лет изгнания было радостно вернуться В свободную страну. They swore to struggle until their country was free. — Они поклялись бороться до тех пор, пока их страна не станет свободной.2. loose — свободный ( ничем не сдерживаемый), не прилегающий, не тесный, отвязавшийся, рассеянный, бесконтрольный, неточный, вольный ( относится к описанию главным образом предметов одежды): a loose coat — пальто свободного покроя; a loose dress — свободное/не облегающее платье; a loose knot — слабый/свободный узел; loose trading — свободная торговля I don't like packeted tea, I prefer it loose. — Я не люблю чай в пакетиках, предпочитаю рассыпной. She wore her wonderful blond hair loose. — Она не делала прически./ Она обычно ходила с распущенными волосами./У нее были прекрасные светлые волосы, и она носила их распущенными. Do they sell the olives loose? — Эти оливки продаются на вес (а не в банке)? The dog broke/got loose and ran away. — Собака сорвалась с привязи и убежала. Don't let your dog run loose, Ann is afraid of dogs. — He спускайте собаку, Энн боится собак. Your translation is too loose. — Ваш перевод неточен./Ваш перевод слишком вольный.3. vacant — свободный, незанятый, вакантный ( относится только к неодушевленным существительным): a vacant seat — свободное место/незанятое место; a vacant position — вакантное место (о работе); a vacant hotel room — свободный номер в гостинице4. spare — свободный, лишний, запасной (не используемый в данный момент; характеризует только неодушевленные существительные; употребляется главным образом атрибутивно): a spare key (battery) — запасной ключ (запасная батарейка) Have you got any spare boxes? — У вас нет свободных ящиков?/У вас нет лишних ящиков? What do you do in your spare time? — Что вы делаете в свободное время? Do you have any spare change for the phone? — У вас нет лишней монетки позвонить по телефону?/Не дадите ли вы мне монетку позвонить?5. clear — свободный, незаблокироваиный, незанятый, пустой: clear road (street) — свободная дорога (улица); clear passage — свободный проезд -
14 фиксация
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > фиксация
-
15 завершающий
1. finishing2. perfectingБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > завершающий
См. также в других словарях:
Прически — У греков были популярны длинные, по видимому, заимствованные на В. прически (пучки на затылке, распущ. и перевязанные на конце, завитушки, двойные заплет. косички и косы, улож. вокруг головы); возможно, они были распространены и у римлян… … Словарь античности
Прически — у греков были популярны длинные, по видимому, заимствов. на В. прически (пучки на затылке, распущ. и перевязан. на конце, завитушки, двойные заплет. косички и косы, улож. вокруг головы); возможно, они были распростр. и у римлян до 5 в.… … Древний мир. Энциклопедический словарь
Прически XVIII века — Содержание 1 Причёски XVIII века 2 Женская причёска 3 Мужская причёска 4 Литература … Википедия
ПРИЧЕСКИ — • Capillamentum, Capilli, Греки и римляне обращали особенное внимание на уборку головы, что весьма естественно при сильной растительности волос у южных народов. Греки, а именно спартанцы, отпускали волосы; стриглись лишь мальчики;… … Реальный словарь классических древностей
Прически — Причёска волосы на голове человека, уложенные определённым образом, возможно, с использованием расчёски, фена, геля и т. п. Является конечным продуктом парикмахерского искусства. Содержание 1 Виды причёсок 1.1 … Википедия
Некоторые детали туалета и прически — Иные из них, давно вышедшие из обихода, сохранились в текстах классических художественных произведений, затрудняя наше восприятие. Объясним те, что встречаются относительно чаще других. БУКЛЯ, или ПУКЛЯ, – завиток волос,… … Энциклопедия русского быта XIX века
Аллонж (история прически) — … Википедия
Причёска — … Википедия
Ромео и Джульетта (мюзикл) — Эта статья или раздел может содержать материал неэнциклопедичного характера. Пожалуйста, улучшите её в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Убор головной* — термин, включающий как способы собственно прически, так и способы убранства и покрытия головы. И те, и другие в высшей степени разнообразны в зависимости от расы, места, эпохи, религии, степени культуры и умственного развития. Тем не менее как… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Убор головной — термин, включающий как способы собственно прически, так и способы убранства и покрытия головы. И те, и другие в высшей степени разнообразны в зависимости от расы, места, эпохи, религии, степени культуры и умственного развития. Тем не менее как… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона