Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Прис

  • 1 прис

    Г.
    межд. разг. брысь

    – Прис! Эдемлӓн агыл, котиэмлӓнӓт ам пукшы, – маньы дӓ котим роалтышат, амаса тӱгӹ колтыш. Н. Игнатьев. – Брысь! Не только человеку, даже кошке не дам есть, – сказала она и, схватив кошку, выпустила её за дверь.

    Марийско-русский словарь > прис

  • 2 присёлок

    приселье присілок (-лка). [Любився парубок з дівкою і ходив до неї з другого присілка (Грінч. II)].
    * * *
    присі́лок, -лка

    Русско-украинский словарь > присёлок

  • 3 присінок

    техн. та́мбур

    Українсько-російський політехнічний словник > присінок

  • 4 присёлок

    Русско-белорусский словарь > присёлок

  • 5 Фланец переходной с контактной повер. размер прис. труб 50 мм - 18 мм, ном. давл. 300 фунт./кв. д.

    Универсальный русско-английский словарь > Фланец переходной с контактной повер. размер прис. труб 50 мм - 18 мм, ном. давл. 300 фунт./кв. д.

  • 6 присест

    присід (-ду). В один -сест - за одним присідом, за одним разом. [За їдним присідом вечера за обідом (Номис)].
    * * *
    при́сід, -у и присі́д

    в (за) оди́н \присест — за одни́м при́сідом (ра́зом, за́ходом)

    Русско-украинский словарь > присест

  • 7 Присенок

    присінок (-нка), чаще во множ. присінки (-нків), ум. присінечки. [В присінках всі пани сиділи, на дворі-ж вкруг стояв народ (Котл.)].

    Русско-украинский словарь > Присенок

  • 8 преддверие

    присінок (-нка) и присінки (-нків, мн.), місце перед дверима, прихід (-ходу). В - рии храма - перед храмом, перед церквою. В -рие праздника - під свято, проти свята, на передодні свята.
    * * *
    1) перен. переддве́р'я; ( порог) порі́г, -ро́га; ( канун) передде́нь, род. п. передо́дня, передо́день
    2) анат. переддве́р'я

    Русско-украинский словарь > преддверие

  • 9 присеваться

    присіва́тися, присі́юватися

    Русско-украинский словарь > присеваться

  • 10 приседание

    присідання.
    * * *
    присіда́ння

    Русско-украинский словарь > приседание

  • 11 поприсесть

    присі́сти, поприсіда́ти; ( подсесть) підсі́сти

    Русско-украинский словарь > поприсесть

  • 12 присевание

    присіва́ння

    Русско-украинский словарь > присевание

  • 13 присеянный

    присі́яний

    Русско-украинский словарь > присеянный

  • 14 zuschicken

    прис(ы)лать

    Русско-немецкий карманный словарь > zuschicken

  • 15 присевать

    присеять присівати и присіювати, присіяти, (во множ.) поприсівати и -сіювати що и чого до чого. Присеянный - присіяний. -ться - присіватися и -сіюватися, присіятися, бути присіяним.
    * * *
    несов.; сов. - прис`еять
    присіва́ти и присі́ювати, присі́яти и поприсіва́ти

    Русско-украинский словарь > присевать

  • 16 приставать

    пристать
    1) приставати, пристати, липнути, прилипати, прилипнути, братися, взятися до чого, чіплятися, учепитися до чого и чого, наліплюватися, наліпитися на що, (во множ.) поприставати, поприлипати, почіплятися, поналіплюватися. [Багатий брат вимазав усередині кружку медом, щоб пристало те, що міритимуть (Грінч.). Болото береться до коліс (Хотин. п.). Як приложиш до тіла, так і візьметься (Радомиш. п.). Смола прилипла до рук (Ум.). По плечах було нахвоськає так, що аж сорочка до тіла прилипне (Кониськ.). Підеш на базар, наліпиться болото на чоботи, - хоч ножем зчищай (Звин.)]. -стал ко мне, как банный лист - пристав (прилип) до мене як шевська смола до чобота, узявсь до мене смолою, узявся (причепився) як реп'ях, реп'яхом узявся, причепою причепився, сльотою узявся (прив'яз);
    2) (присоединиться) приставати, пристати, прилучатися, прилучитися, (примкнуть) привернути, причалитися до кого, до чого, (во множ.) поприставати, поприлучатися до кого, до чого. [Ні до кого не пристає і до себе не приймає (Стор.). Хтось стиха завів пісню, до нього пристав ще один голос (Коцюб.). Сила людей привернулась до українства (Рідн. Край)];
    3) (привязаться, неотступно следовать) приставати, пристати, ув'язуватися, ув'язатися, ув'язнути, уплутуватися, уплутатися до кого и за ким, присотатися, присікатися, прикасатися, присахатися до кого, учепитися до кого и за ким, причепитися до кого, нав'язуватися, нав'язатися на кого; срв. Привязаться 2. [Ой ти, туго, ой ти, журбо, не пристань до мене (Метл.). Я пішла до них, а внучок уплутався за мною й собі (Новомоск. п.). Де не взялась собака в біса - чи з-під воріт, чи із-за ліси - присікалася, аж вищить (Гліб.). Раз прийшлось йому йти уночі вулицею, а відьма нав'язалась на його собакою (Драг.)];
    4) (надоедать кому; не давать покою, придираться) в'язнути, прив'язнути до кого, нав'язнути, в'язатися до кого, настирюватися и настирятися, (осою) лізти в вічі кому, (привязаться) чіплятися, причепитися до кого, учепитися до кого и кого, начепитися на кого, сікатися (н. вр. сікаюся, -каєшся…), присікуватися, присікатися до кого, сикатися (сичуся; -чешся…), скіпатися, прискіпатися до кого, наскіпуватися, наскіпатися на кого, присіпатися, присукатися до кого, накасатися на кого, навратитися на кого, ушняпитися до кого; срв. Привязываться 3. [Чого до мене в'язнеш, мов злий дух? (Грінч.). Та що це вона прив'язла до мене? (Васильч.). Чого нав'яз? (Коцюб.). Вередує та настиряється, як морочлива та настирлива дитина (Н.-Лев.). Найперше до Масі вчепилась: то ти, каже, вкрала (Свидн.). Мовчи! чого ти вчепилась душі моєї (Коцюб.). Та ну-бо годі! Чого ти причепився до його? (Грінч.). Чого ви, - каже, - начепились на мене (Тесл.). Вона як буде сікатися до тебе, то ти возьми груші і розсип (Рудч.). Присікався, як оса (Номис). Так і сичуться до нас, як чмара та (Г. Барв.). Скіпається до лісовика: нащо ти мою корову загнав? (Новомоск. п.). Чого це ти на парубка наскіпався? (Мирн.). Чого це він до мене присіпався? (Осн. 1862). Накасається на вас, як чорт на грішну душу (Козелец.). Навративсь, як собака (Манж.). Чого ти до мене вшняпився? (Липовеч.)]. Не -вай ко мне! - не в'язни, не лізь, не чіпляйся до мене! не клопочи (не мороч) мені голови! -вать, -тать к кому с требованиями, с просьбами, чтоб… - напосідати(ся), напосісти(ся) на кого, налягати, налягти, наполягати, наполягти на кого, щоб…, узятися до кого, намагати на кого, намагатися, намогтися, щоб… [Вона знає, що аби напосіла на батька, то чого хоче - того й доможеться (Мова). Люди напосідаються на мене: скликай громаду (Кониськ.). Що ти, причепо, налягаєш на мене? (Гр.). Чого се вони на мене намагають? (Кониськ.). Тепер уже наполягла, щоб купив їй оте бринькало (Мова). Раз пропала на степу в чумаків сокира; до їдного всі взялись: «Ти та й ти, псявіра» (Рудан.). Діти дуже намагались, щоб і їх узяти на храм (Грінч.)]. -стать к кому с ножём к горлу - з короткими гужами до кого приступити;
    5) (о болезни) приставати, пристати, прилипнути до кого, чіплятися и чіпатися, учепитися (диал. чепитися) кого, причепитися до кого, начепитися на кого, прикидатися, прикинутися, підкинутися, підсахнутися. [Щоби не чіпалися вроки чи дитини, чи худобини (Етн. Зб. V). Вже на кого начепиться ця погань, не скоро одчепиться (Звин.)];
    6) (к берегу) приставати, пристати, причалювати(ся), причалити(ся), привертати, привернути (до берега), (во множ.) поприставати, попричалювати(ся), попривертати (до берега); срв. Причаливать. Пароход -стаёт по пути в трёх местах - пароплав пристає дорогою в трьох місцях;
    7) (останавливаться) ставати, стати де, у кого, причалювати, причалити до кого. [Причалив до старого знайомого, щоб і Антося тут поставити, і самому перебути (Свидн.)];
    8) -стать кому, безл. (быть приличну кому) - пристати, личити, випадати, подобати кому (що робити). [Насамперед, як пристало порядному подорожному, подавсь він до коршми (Коцюб.)]. Не -стало - не пристало, не личить, не випадає, не подоба(є) (чого робити); см. Подобает, Приличествовать. [Сидіть дома на покої не пристало козакові (Боров.). Якось то не випадає вихваляти своїх (Л. Укр.)];
    9) -стать кому и к кому (быть к лицу) - личити, пасувати кому и до кого, бути до лиця кому. К нему усы не -стали - йому вуса не до лиця, йому вуса не личать. -стало, как к корове седло - пристало, як свині наритники;
    10) (выбиться, из сил) приставати, пристати, (о многих) поприставати. [Ой став коник приставати (Метл.). Моєму миленькому волики пристали (Чуб. V)].
    * * *
    несов.; сов. - прист`ать
    1) (к кому-чему) пристава́ти, приста́ти и попристава́ти (до кого-чого); ( прилипать) прилипа́ти, прили́пнути и прили́пти и поприлипа́ти (до кого-чого); ( о липких и красящих веществах) бра́тися, узя́тися (чого); ( о болезнях) чіпля́тися, вчепи́тися и причепи́тися (до кого)
    2) (назойливо преследовать, обращаться) пристава́ти, приста́ти и попристава́ти; ( цепляться) чіпля́тися, причепи́тися; несов. чіпа́тися; ( придираться) присі́куватися и сі́катися, присі́катися
    3) ( присоединяться) пристава́ти, приста́ти и попристава́ти; ( прибиваться) прибива́тися, приби́тися и поприбива́тися
    4) (на время где-л.) пристава́ти, приста́ти, става́ти, ста́ти
    5) ( о судах) пристава́ти, приста́ти и попристава́ти; ( причаливать) прича́лювати, прича́лити и поприча́лювати
    6) (несов.: быть к лицу) бу́ти до лиця́
    7) (несов.: оказаться подходящим, соответствующим) ли́чити
    8) ( уставать), диал. пристава́ти, приста́ти и попристава́ти

    Русско-украинский словарь > приставать

  • 17 приседать

    присесть
    1) (подгибая ноги) присідати, присісти, (о мног.) поприсідати. [Присів до землі]. -дать, -сесть на корточки - сісти навпочепки, у[о]клякати, у[о]клякнути. [Скакав, та не вклякнув (Номис). Він оклякнув на ноги, а вони тягнуть таки його (Олекс. п.)];
    2) (на время) сідати, сісти, присістися. [Ярошенко з Логофетом присілися в однім кутку окопа (Маковей)]. -сядьте, пожалуйста! - сідайте, будь ласка! Срв. Присаживаться 2. Негде и -сесть - ніде й сісти, ніде й примоститися.
    * * *
    несов.; сов. - прис`есть
    присіда́ти, присі́сти

    Русско-украинский словарь > приседать

  • 18 привязываться

    привязаться
    1) прив'язуватися, прив'язатися, припинатися, прип'ястися. [Сиділа на сходах, що провадили до причалу, де прив'язувались човни (Л. Укр.)];
    2) (пристать, не отходить) ув'язуватися, ув'язатися до кого, за ким, присотатися, навратитися. [Ой вернись, бідо! чого ти вв'язалась? Пішли ми в садок, і він до нас присотався (Чигир. п.). Навративсь як собака (Мнж.)];
    3) (к кому, к чему: придираться, приставать, прицепиться) в'язнути, прив'язнути, ув'язнути, нав'яз(ну)ти, в'язатися, ув'язатися, нав'язуватися, нав'язатися до кого, до чого, чіплятися, при[в]чепитися до кого или кого за що, налазити, налізти на кого или до кого, сікатися, присікуватися, присікатися, присіпатися, скіпатися, прискіпуватися, прискіпатися до кого; срв. Приставать, Придираться, Цепляться. [Чого ти в'язнеш до нас? (Звиног.). Чого вона прив'язла до мене? (Васильч.). Причепився, як реп'ях (Ном.). Ні з сього, ні з того за що-небудь учепиться (Звиног.). Учепився, як гріх села (Ном.). Присікалася наче оса (Кониськ.). Чого ви на нас налазите? (Мирн.). Чого се він до мене присіпався?]. -вязываться к каждому слову - чіплятися кожного слова, за кожне слово;
    4) прихилятися, прихилитися, привертатися, привернутися до кого, до чого, прикладатися прикластися до чого. [Він до мене був прихилився всією душею (Крим.). Я відразу привернулась до тебе серцем за твою лагідність (Л. Укр.). З більшим запалом прикладався до науки (Франко)].
    * * *
    несов.; сов. - привяз`аться
    1) прив'я́зуватися, прив'яза́тися, припина́тися, припну́тися и прип'ясти́ся и прип'я́стися
    2) ( чувствовать расположение) прихиля́тися, прихили́тися, приверта́тися, приверну́тися, прив'я́зуватися, прив'яза́тися
    3) (к кому-чему - неотступно следовать, приставать) причіпля́тися и причі́плюватися, причепи́тися, чіпля́тися, учепи́тися (до кого-чого) и начепи́тися (на кого), прив'я́зуватися, прив'яза́тися (до кого-чого), ув'я́зуватися, ув'яза́тися, в'я́знути, прив'я́знути и ув'я́знути, пристава́ти, приста́ти (до кого); ( придираться) прискі́пуватися, прискі́патися (до кого-чого)

    Русско-украинский словарь > привязываться

  • 19 придираться

    придраться чі[е]плятися, причепитися, учепитися кого или до кого, за що, сікатися, присікуватися, присікатися присіпатися до кого, скі[и]патися прискі[и]патися, наскі[и]патися до кого, на кого или проти кого, уїдатися, уїстися, угризатися, угризтися в кого и на кого, нападатися, напастися, налазити, накопуватися, накопатися, накасуватися, накасатися на кого. [Чіплятися до слів. Чеплявся за всяку приключку (Крим.). Тривайте, не дуже сікайтесь: є ще на-світі (люди), що вміють і люблять по-нашому читати (Квітка)]. Срв. Привязываться 2.
    * * *
    несов.; сов. - придр`аться
    чіпля́тися и чіпа́тися, причепи́тися; присі́куватися и сі́катися, присі́катися, прискі́пуватися и скіпа́тися, прискі́патися, доскі́пуватися, доскі́патися, придира́тися, придра́тися

    придра́ться к слу́чаю — скориста́тися з наго́ди

    Русско-украинский словарь > придираться

  • 20 подседать

    подсесть підсідати, підсісти (о мног. попідсідати), присідати, присісти(ся), (к кому: ещё) під[при]мощуватися, під[при]моститися до кого.
    * * *
    несов.; сов. - подс`есть
    1) підсіда́ти и підса́джуватися, підсі́сти; ( садиться рядом с кем-чем) присіда́ти, присі́сти
    2) см. наседать 2)

    Русско-украинский словарь > подседать

См. также в других словарях:

  • Прис — может означать: Прис  коммуна во Франции Прис  село в Цхинвальском районе Южной Осетии Список значений сло …   Википедия

  • прис — сущ., кол во синонимов: 1 • коммуна (20) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • присів — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • присів — у, ч. Те, що присіяне, посіяне додатково до чого небудь …   Український тлумачний словник

  • присінці — ів, мн. Те саме, що присінки …   Український тлумачний словник

  • присічи — січу, чеш, Пр. Обрубати, присікти …   Словник лемківскої говірки

  • присёлок — присёлок, присёлки, присёлка, присёлков, присёлку, присёлкам, присёлок, присёлки, присёлком, присёлками, присёлке, присёлках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Присёлков — Присёлков, Михаил Дмитриевич Михаил Дмитриевич Присёлков Дата рождения: 7 (19) сентября 1881(1881 09 19) Место рождения: Санкт Петербург Дата смерти: 19 января 1941(1941 01 19) …   Википедия

  • присілий — 1 дієприкметник від: присісти розм. присілий 2 прикметник який осів, став низьким рідко …   Орфографічний словник української мови

  • присікання — іменник середнього роду розм. присікання іменник середнього роду …   Орфографічний словник української мови

  • присікатися — дієслово доконаного виду присікатися дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»