-
1 принадлежность
-
2 принадлежность
принадлежностьж1. (к организации и т. п.) τό νά ἀνήκει κανείς σέ ὁργάνωση·2. (предмет) τό ἀντικείμενο[ν], τό είδος:необходимые \принадлежностьи τά χρειώδη· спортивные \принадлежностьи τα ἀθλητικά εἰδη· канцелярские \принадлежностьи τά γραφικά είδη· спальные \принадлежностьи τά στρωσίδια· ◊ по \принадлежностьи офиц. ὅπου δει, στον ἀρμόδιο. -
3 принадлежность
лавозимот, асбоб, афзол, олат, сомон -
4 принадлежность
принадлежность attribute; accessory -
5 принадлежность
принадлежность ж. Ausrüstung f; Utensilien pl; Zubehör n; Zugehörigkeit fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > принадлежность
-
6 принадлежность
прылада; прыналежнасць; прыналежнасьць; уласцівасць; уласьцівасьць* * *жен.— рыбалоўныя снасці (прылады, прыпасы) -
7 принадлежность
accessory имя существительное:appurtenance (принадлежность, придаток) -
8 принадлежность
ж.1) affiliation, belonging(ness)2) ( приспособление) gear, equipment•- половая принадлежность
- принадлежность к группе
- принадлежность к двум культурам
- принадлежность к мужскому полу
- принадлежность к определенному вероисповеданию -
9 принадлежность
ж( предмет) article; ( членство в организации) appartenance- национальная принадлежность
- национальная принадлежность судна
- национальная принадлежность фирмыРусско-французский финансово-экономическому словарь > принадлежность
-
10 принадлежность
ж. accessory, adjunct -
11 принадлежность
Русско-английский словарь по информационным технологиям > принадлежность
-
12 принадлежность
1) accessory
2) affiliation
3) belonging
4) gadget
5) membership
6) outfit
– национальная принадлежность -
13 принадлежность
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > принадлежность
-
14 принадлежность
Русско-испанский словарь по начертательной геометрии > принадлежность
-
15 принадлежность
ж.1. тк. ед. (пребывание с составе чего-л.) belongingпринадлежность к партии — membership of a party
2. об. мн. accessories, appurtenances; tackle sg.; тех. fittings; ( комплект) outfit sg., equipment sg.♢
обратиться по принадлежности — apply to the proper quarter -
16 принадлежность
принадле́жност||ьaparteno;\принадлежность к па́ртии partianeco;\принадлежностьи (предметы) ilaro, akcesoraĵoj;пи́сьменные \принадлежностьи skribilaro.* * *ж.1) ( состояние) pertenencia f, filiación fпринадле́жность к па́ртии — filiación al partido
социа́льная принадле́жность — filiación social
2) ( предмет) apero m, trebejo m, instrumento mпринадле́жности — accesorios m pl, avíos m pl; atavíos m pl ( украшения)
рыболо́вные принадле́жности — aparejos (aperos) de pesca
пи́сьменные принадле́жности — avíos de escribir
бри́твенные принадле́жности — enseres (avíos) de afeitar
принадле́жности туале́та — objetos de aseo personal
••отда́ть (верну́ть) по принадле́жности — devolver a quien corresponda (al propietario)
* * *ж.1) ( состояние) pertenencia f, filiación fпринадле́жность к па́ртии — filiación al partido
социа́льная принадле́жность — filiación social
2) ( предмет) apero m, trebejo m, instrumento mпринадле́жности — accesorios m pl, avíos m pl; atavíos m pl ( украшения)
рыболо́вные принадле́жности — aparejos (aperos) de pesca
пи́сьменные принадле́жности — avíos de escribir
бри́твенные принадле́жности — enseres (avíos) de afeitar
принадле́жности туале́та — objetos de aseo personal
••отда́ть (верну́ть) по принадле́жности — devolver a quien corresponda (al propietario)
* * *n1) gener. (ïðåäìåá) apero, atributo, conexidad, instrumento, trebejo, filiación, pertenecido, pertenencia2) law. adminìculo (главной вещи), anexo (главной вещи) -
17 принадлежность
ж1) кирәк-яраклар, әсбаплар, [кирәкле] әйберләр2) ( к чему) булу,...дан исәпләнү (саналу);...дан булу; мөнәсәбәттә булу, карау• -
18 принадлежность
1) (предмет) alet, taqımписьменные принадлежности - yazı taqımı2) mensüp olma, ait olma, mensüplik, aitlikпринадлежность к партии - fırqağa mensüplik -
19 принадлежность
1) (предмет) алет, такъымписьменные принадлежности - язы такъымы2) менсюп олма, аит олма, менсюплик, аитликпринадлежность к партии - фыркъагъа менсюпликРусско-крымскотатарский словарь (кириллица) > принадлежность
-
20 принадлежность
ж(дополнение к чему-л.) accessory; ( комплект) outfit, tackleканцеля́рские принадле́жности — office supplies
рыболо́вные принадле́жности — fishing tackle sg
посте́льные принадле́жности — bedding sg
См. также в других словарях:
ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ — ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ, принадлежности, жен. 1. Вещь, представляющая часть, необходимый составной элемент чего нибудь. Постельные принадлежности. Принадлежности машины. Принадлежности костюма. Канцелярские принадлежности. 2. только ед. Действие по гл.… … Толковый словарь Ушакова
принадлежность — Аксессуар, атрибут, придаток, приправа, сдоба, сбоку припека. Ср … Словарь синонимов
Принадлежность — см. Главная вещь и принадлежность … Энциклопедия права
ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ — ГЛАВНАЯ ВЕЩЬ И ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ … Юридическая энциклопедия
ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ — ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ, и, жен. 1. см. принадлежать. 2. Предмет, входящий в комплект с чем н., дополняющий что н. Канцелярские принадлежности. Швейные принадлежности. Галстук п. костюма. 3. Неотъемлемая особенность, свойство кого чего н. Любознательность … Толковый словарь Ожегова
принадлежность — аксессуар [IEV number 151 11 24] EN accessory device supplementing a main device or apparatus, but not forming part of it, that is needed for its operation or to confer on it specific characteristics [IEV number 151 11 24] FR accessoire, m… … Справочник технического переводчика
Принадлежность — Вещь, предназначенная для обслуживания другой, главной, вещи и связанная с ней общим назначением (принадлежность). Принадлежность следует судьбе главной вещи, если договором не предусмотрено иное. ст. 135 ГК РФ … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ — (см. ГЛАВНАЯ ВЕЩЬ И ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ) … Энциклопедический словарь экономики и права
принадлежность — ▲ отношение ↑ компонент, и, совокупность принадлежность отношение части и определенного целого; подчинительная совместность. по принадлежности (отправить #). партитивный (партитивная связь). достояние (стать достоянием чего). матем: инцидентность … Идеографический словарь русского языка
Принадлежность — см. Главная вещь и принадлежность … Большой юридический словарь
ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ — см. Вещь(и); Главная вещь и принадлежность … Юридический словарь современного гражданского права