-
1 применяются
leg.N.P. shall apply -
2 применяются
• používají se• uplatňují se -
3 применяются относительно
Construction: applied toУниверсальный русско-английский словарь > применяются относительно
-
4 применяются по решению суда
Sakhalin energy glossary: shall be enforceable through court proceedingsУниверсальный русско-английский словарь > применяются по решению суда
-
5 применяются штрафные санкции
• uplatňují se pokutové sankce -
6 наиболее широко применяются в
Наиболее широко применяются в-- These are of widest use for structural applications.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наиболее широко применяются в
-
7 No Negative Tolerances-отриц. допуски не применяются
Gas processing plants: NNTУниверсальный русско-английский словарь > No Negative Tolerances-отриц. допуски не применяются
-
8 Для целей настоящего стандарта применяются следующие термины, которые определены в нескольких частях
Универсальный русско-английский словарь > Для целей настоящего стандарта применяются следующие термины, которые определены в нескольких частях
-
9 Разногласия в ВТО в отношении запрета импорта тунца из стран, при лове которого применяются сети, что приводит к гибели дельфинов
SAP. Tuna/Dolphin dissentУниверсальный русско-английский словарь > Разногласия в ВТО в отношении запрета импорта тунца из стран, при лове которого применяются сети, что приводит к гибели дельфинов
-
10 вязкоупругие поверхностно-активные жидкости (применяются при гидроразрыве пласта)
oil&gas: VES (сокр. от viscoelastic surfactant (fluid))Универсальный русско-английский словарь > вязкоупругие поверхностно-активные жидкости (применяются при гидроразрыве пласта)
-
11 за исключением случаев, предусмотренных (какими-л.) законами или постановлениями в той мере, в какой они применяются
Business: except to the extent required by any law or regulationУниверсальный русско-английский словарь > за исключением случаев, предусмотренных (какими-л.) законами или постановлениями в той мере, в какой они применяются
-
12 изъятия не применяются
Law: disapplications do not apply (из правил, норм и т.п.)()Универсальный русско-английский словарь > изъятия не применяются
-
13 исключения не применяются
Универсальный русско-английский словарь > исключения не применяются
-
14 калибровка трубопровода в целях проверки геометрических параметров (– овальность, эллипсность, наличие вмятин, гофр на теле трубы, отсутствие изломов трубы; для калибровки применяются, как правило
General subject: calibration piggingУниверсальный русско-английский словарь > калибровка трубопровода в целях проверки геометрических параметров (– овальность, эллипсность, наличие вмятин, гофр на теле трубы, отсутствие изломов трубы; для калибровки применяются, как правило
-
15 лица под ограничениями, лица в отношении которых применяются санкции и ограничения СБ ООН
Универсальный русско-английский словарь > лица под ограничениями, лица в отношении которых применяются санкции и ограничения СБ ООН
-
16 нормы подраздела 1 применяются в отношении переплат, которые возникли в течение месяце
Универсальный русско-английский словарь > нормы подраздела 1 применяются в отношении переплат, которые возникли в течение месяце
-
17 положения подраздела 1 применяются в отношении специальных пособий, подлежащих выплате за месяцы, которые следуют за
Универсальный русско-английский словарь > положения подраздела 1 применяются в отношении специальных пособий, подлежащих выплате за месяцы, которые следуют за
-
18 при производстве которой используются (применяются) местные сырье и материалы
Law: rely on local material on it ’s productionУниверсальный русско-английский словарь > при производстве которой используются (применяются) местные сырье и материалы
-
19 шахта, в которой применяются мокрые способы борьбы с рудничной пылью
Mining: wet shaftУниверсальный русско-английский словарь > шахта, в которой применяются мокрые способы борьбы с рудничной пылью
-
20 шахта, в которой применяются только сухие способы борьбы с рудничной пылью
Mining: dry shaftУниверсальный русско-английский словарь > шахта, в которой применяются только сухие способы борьбы с рудничной пылью
См. также в других словарях:
применяются — нормы • пассив на ся, использование … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Применяются — 3.05.2. Применяются: а) горячая асфальтобетонная смесь, смесь, полученная методом горячей переработки, и материалы, используемые для ее приготовления, в соответствии с требованиямиглавы 3.08 и ГОСТа 9128 97; б) асфальтовый гранулят с содержанием… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЛИЦА, К КОТОРЫМ ПРИМЕНЯЮТСЯ СОГЛАШЕНИЯ — понятие международного налогового права, в соответствии с которым устанавливаются критерии распространения или нераспространения норм соглашений об избежании двойного налогообложения к тем или иным физическим лицам и (или) юридическим лицам. Все… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Лицо, в отношении которого применяются ограничения на право въезда и пребывания в Российской Федерации — Лицом, в отношении которого применяются ограничения на право въезда и пребывания в Российской Федерации, называется: 1. лицо, которому закрыт или ограничен въезд на территорию Российской Федерации из за совершения им противоправных действий; 2.… … Словарь юридических понятий
субъект, которому применяются международные санкции — subjektas, kuriam taikomos tarptautinės sankcijos statusas Aprobuotas sritis tarptautinė politika apibrėžtis Valstybė ar jos dalis, teritorija (specialaus statuso zona), fizinis arba juridinis asmuo, bet kokia kita organizacija ar fizinių asmenų… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Гистологи́ческие ме́тоды иссле́дования — применяются для изучения строения и функции клеток и тканей человека, животных и растительных организмов в норме, патологии и эксперименте. Основой Г. м. и. является гистологическая техника комплекс методических приемов, используемых при… … Медицинская энциклопедия
Маркшейдерские приборы — применяются в маркшейдерском деле при пространственных геометрических измерениях в шахтах и карьерах, а также на поверхности Земли. По назначению М. п. подразделяются на несколько групп. Угломерные приборы теодолит тахеометры,… … Большая советская энциклопедия
Формовочные материалы — применяются главным образом при литье в разовые и полупостоянные литейные формы (См. Литейная форма). Различают исходные Ф. м. и формовочные смеси (См. Формовочная смесь). Исходные Ф. м. служат для приготовления формовочных и стержневых… … Большая советская энциклопедия
ПРИНУДИТЕЛЬНЫЕ МЕРЫ МЕДИЦИНСКОГО ХАРАКТЕРА — применяются с целью излечения лица, совершившего общественно опасное деяние, или улучшения его психического состояния, а также предупреждения совершения им новых деяний, предусмотренных УК. П.м.м.х. применяются: к невменяемым лицам; к лицам, у… … Энциклопедия юриста
ИЗВЕСТКОВЫЕ УДОБРЕНИЯ — применяются при известковании почвы. К И. у. принадлежат: различные виды углекислой извести молотый известняк, мел, мергель, луговая известь (известковый туф); виды едкой извести жженая известь, гашеная порошкообразная известь пушонка;… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
УЧЕБНЫЕ КАРТОГРАФИЧЕСКИЕ ПОСОБИЯ — применяются в преподавании естеств. науч. и обществоведч. дисциплин в ср. и высш. школе. Система У. к. п. включает карты, атласы, глобусы, репродукции аэро и космич. снимков и фотокарты. Карта образно знаковая модель, представляющая собой… … Российская педагогическая энциклопедия