-
1 ПРИГВОЗДИТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПРИГВОЗДИТЬ
-
2 пригвоздить
пригвоздитьסִימֵר [לְסַמֵר, מְ-, יְ-]* * *הוקיעלמסמר -
3 пригвоздить
пригвоздить см. также пригвождать -
4 пригвоздить
сов.( кого-что)1) чәнчү, чәнчеп кую2) перен. кузгала алмаслык хәлгә китерү, кыймылдамый торган хәлгә китерү• -
5 пригвоздить
1. сов. кого-чтоҡаҙаҡлау, ҡаҙаҡлап ҡуйыу, сәнсеү2. сов. кого-чтоперен.ҡуҙғала алмау, ҡуҙғала алмаҫлыҡ хәлгә килтереүпригвоздить к позорному столбу — яманатын асыу, хур итеү, хурлыҡ бағанаһына бәйләү
-
6 пригвоздить
сов.1. что уст. мех задан, мех зада (бо мех) махкам кардан, мехкӯб (парчин) кардан2. кого-что (проткнуть насквозь) халонда сӯрох кардан3. кого перен. шах (карахт, моту мабҳут) кардан, пойбанд кардан, хобондан; пригвоздить взглядом бо теғи нигоҳ куштан; болезнь пригвоздила его к постели беморӣ ӯро аз пой афтонд (рӯи ҷой кард), беморӣ ӯро ба ҷойгаҳ хобонд пригвоздить к позорному столбу тавқи лаънат овехтан -
7 пригвоздить
несовер. - пригвождать;
совер. - пригвоздить (кого-л./что-л. к чему-л.) nail (to), nail down (to) ;
pin (down to) перен. пригвождать к местусов. см. пригвождать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > пригвоздить
-
8 пригвоздить
-
9 пригвоздить
-
10 пригвоздить
vtк л-datpf ipfпригвождать sømme, nagle fast til ngtпригвоздить когд-н. к позорному столбу sætte ngn i gabestokken. -
11 пригвоздить
-
12 пригвоздить
-
13 пригвоздить
(прич. страд. прош. -жд-) сов., вин. п.пригвозди́ть к ме́сту — dejar clavado en el lugarпригвозди́ть взгля́дом — clavar la mirada (en)••пригвозди́ть к позо́рному столбу́ — poner en la picota, poner sobre un borrico -
14 пригвоздить
сов. от пригвождать -
15 пригвоздить
-
16 пригвоздить
совpregar vt, cravar vt -
17 пригвоздить
сов., см. пригвождать -
18 пригвоздить
сов. см. пригвождать -
19 пригвоздить
pienaglot; piesaistīt, saistīt, piesiet -
20 @пригвоздить
vgener. clavar (прич. страд. прош. -жд-)
См. также в других словарях:
ПРИГВОЗДИТЬ — Общеизвестно, что уже с древнейшего периода истории русского литературного языка славянизмы и русизмы, вступая в семантические соотношения, иногда выстраиваются в синонимические ряды. Между членами одного и того же синонимического ряда,… … История слов
ПРИГВОЗДИТЬ — ПРИГВОЗДИТЬ, озжу, оздишь; ождённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что). Прибить гвоздями к чему н. (устар.). П. к кресту (распять). 2. перен., кого (что). То же, что приковать (во 2 знач.) (книжн.). Больной пригвождён к постели. 3. кого (что).… … Толковый словарь Ожегова
пригвоздить — пришить, прибить, набить, прикрепить, приковать, приколотить Словарь русских синонимов. пригвоздить см. прибить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
Пригвоздить — (взглядомъ) иноск. задержать, помѣшать, остановить (какъ бы пригвоздить къ мѣсту); пригвоздка, помѣха, задержка. Ср. Разъ одинъ... ученый юристъ сдѣлалъ было движеніе губами, желая вставить свое замѣчаніе въ рѣчь величавой особы хозяйка дома… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПРИГВОЗДИТЬ — ПРИГВОЗДИТЬ, пригвозжу, пригвоздишь, совер. (к пригвождать), кого что (книжн.). 1. Прибить, приколотить гвоздями (устар.). «Ты пригвоздил свой щит булатный на цареградских воротах.» Пушкин. 2. перен. Заставить неподвижно стоять, постоянно… … Толковый словарь Ушакова
пригвоздить — пригвоздить, пригвозжу (неправильно пригвоздю), пригвоздит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
пригвоздить — (взглядом) иноск.: задержать, помешать, остановить (как бы пригвоздить к месту); пригвоздка, помеха, задержка Ср. Раз один... ученый юрист сделал было движение губами, желая вставить свое замечание в речь величавой особы хозяйка дома пригвоздила… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
пригвоздить — (в разных значениях) кого что к чему. Пригвоздить диван к полу. Так и пригвоздил он его [рыцаря] там навеки к сырой земле (Гоголь). Девушка бросилась было к спутнику на помощь, но он пригвоздил ее к месту хриплым окриком: Назад! (Б. Полевой) … Словарь управления
пригвоздить — зжу/, зди/шь; пригвождённый; дён, дена/, дено/; св. см. тж. пригвождать, пригвождаться 1) кого что (чем) Прибить гвоздями или прижать, пронзив остриём чего л. Пригвозди/ть штыком, ножом … Словарь многих выражений
Пригвоздить взглядом — ПРИГВОЗДИТЬ, озжу, оздишь; ождённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пригвоздить к позорному столбу — ПРИГВОЗДИТЬ, озжу, оздишь; ождённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова