-
1 приводиться от
•A central roll is power driven from an electric motor through a transmission unit.
•The alternator is driven off the main shaft.
•These machines may be powered from portable units.
•The press has a capacity of 1000 tons and drive is taken from a 125-hp motor.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приводиться от
-
2 приводиться
-
3 приводиться
I несовер. - приводиться; совер. - привестись; безл.; (кому-л.); разг.
happen (to), chance (to), have occasion (to)
II страд. от приводить* * *приводиться; привестись happen, chance -
4 приводиться
I (кому-л.)несовер. - приводиться; совер. - привестись; безл.; разг.happen (to), chance (to), have occasion (to)II страд. от приводить -
5 приводиться
-
6 приводиться
happen; have toСинонимический ряд:доводиться (глаг.) доводиться; приходиться; случаться -
7 приводиться
•An energy level diagram for dye laser operation is illustrated (or given, or exhibited) in Fig. 5.
•The partition function will be cited without derivation.
•The physical properties of calcium metal are given in Table 2.
•The tables cover the characteristics of the materials.
•The specification is set out herewith:...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приводиться
-
8 приводиться
1) General subject: supply2) Mathematics: be listed, be reduced, be reducible3) Metrology: reduce4) Yachting: luff -
9 приводиться
vS.-Germ. aufscheinen -
10 приводиться
be reduced, be listed• В следующей части параграфа приводятся некоторые дополнительные соображения. - The following subsection outlines some additional considerations.• Для F обычно приводится следующая формула:... - The formula usually given for F is...• Краткое описание... приводится в... - A brief account of... is given in...• Набросок приводится на рис. 1. - This is sketched in Fig. 1.• Некоторые из значений... приводятся в таблице 3. - Some values of... are listed in Table 3.• Ниже приводится... - Below is...; Below is given...; Following is...; Seen below is...• Основные результаты приводятся ниже, сначала для случая... - The main results are stated below, first for the case of...• Список... приводится в Приложении А. - A list of... appears in Appendix A.• Формальный вывод (этого соотношения) приводится во втором параграфе. - A formal derivation is given in Section 2. -
11 приводиться
рзг -
12 приводиться
привестисьему привелось быть там — he happened / chanced to be there
ему привелось испытать много горя — he has passed through many hardships, he has undergone many misfortunes
2. страд. к приводить -
13 приводиться
разг.1) см. привестись2) ( о родстве) ser (непр.) vi* * *разг.1) см. привестись2) ( о родстве) ser (непр.) vi* * *vgener. (î ðîäñáâå) ser -
14 приводиться
1) см. привестись* * *v1) gener. figurer (La Société se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques du matériel figurant sur cette documentation.)2) navy. lofer -
15 приводиться
пар.сп.luff, haul up, tack on windward -
16 приводиться
( о судне) anluven, in den Wind drehen -
17 приводиться
-
18 приводиться
-
19 приводиться
-
20 приводиться
-вестися и -весться1) (страд.) приводитися, бути приведеним, припроваджуватися, бути припровадженим; (к окончанию) доводитися, бути доведеним; наводитися, бути наведеним, подаватися, бути поданим и т. д. - см. Приводить. Приговор -водится в исполнение - присуд виконується. Машина -водится в движение - машині дається рух, розгін, машина пускається в рух. -водиться, -вестись в чувство - приводитися, бути приведеним до пам'яти. Таких примеров -водится много - таких прикладів багато наводиться;2) (приходиться) доводитися кому ким. Он -водится мне двоюродным братом - він доводиться мені братом у перших;3) (безл.: случаться, приходиться) доводитися, довестися. Вот и тебе -велось узнать горе - от і тобі довелося горя зазнати. Не -велось мне там побывать - не довелося мені там побувати;4) арифм. - зводитися, звестися, бути зведеним (до одного знаменника).* * *несов.; сов. - привест`ись1) ( выпадать на долю) безл. дово́дитися, довести́сяне приводило́сь — не довело́ся
2) (несов.: доводиться родственником) дово́дитися3) страд. (несов.) приво́дитися
См. также в других словарях:
приводиться — доводиться, приходиться, случаться Словарь русских синонимов. приводиться гл. несов. 1. • доводиться • приходиться • случаться оказываться возможным) 2. • приходиться … Словарь синонимов
приводиться — 1. ПРИВОДИТЬСЯ, вожусь, водишься; нсв. Разг. 1. к Привестись. 2. кем кому. Приходиться, доводиться каким л. родственником кому л. Он мне приводиться двоюродным братом. Она ей приводится свекровью. 2. ПРИВОДИТЬСЯ см. Привести … Энциклопедический словарь
ПРИВОДИТЬСЯ — ПРИВОДИТЬСЯ, привожусь, приводишься (разг.). несовер. к привестись. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
приводиться — ПРИВЕСТИСЬ, едётся; елось; безл.; сов., кому с неопр. (разг.). Случиться, выпасть на долю. Привелось побывать во многих местах. Не привелось встретиться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
приводиться — I приводи/ться вожу/сь, во/дишься; нсв.; разг. 1) к привестись 2) кем кому Приходиться, доводиться каким л. родственником кому л. Он мне приводиться двоюродным братом. Она ей приводится свекровью. II приводи/ться см … Словарь многих выражений
Приводиться — несов. 1. Приходиться, доводиться каким либо родственником кому либо. 2. страд. к гл. приводить Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приводиться — приводиться, привожусь, приводимся, приводишься, приводитесь, приводится, приводятся, приводясь, приводился, приводилась, приводилось, приводились, приводись, приводитесь, приводящийся, приводящаяся, приводящееся, приводящиеся, приводящегося,… … Формы слов
приводиться — привод иться, ож усь, одится … Русский орфографический словарь
приводиться — (II), привожу/(сь), во/дишь(ся), дят(ся) … Орфографический словарь русского языка
приводиться — Syn: доводиться, приходиться, случаться … Тезаурус русской деловой лексики
приводиться — приводятся данные • пассив на ся, демонстрация приводятся примеры • пассив на ся, демонстрация приводятся результаты • пассив на ся, демонстрация приводятся сведения • пассив на ся, демонстрация приводятся слова • пассив на ся, вербализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён