-
1 преложение
(термин, употребляемый некоторыми правосл. богословами вместо термина пресуществление, который они считают католическим) metabole, sacramental change, the changeпреложение евхаристических даров хлеба и вина в Тело и Кровь Христовы — the change of the eucharistic gifts of bread and wine into the body and blood of Christ
-
2 преложение
-
3 преложение Святых Даров
nchrist. Transsubstantion, WesensverwandlungУниверсальный русско-немецкий словарь > преложение Святых Даров
-
4 конфиденциальное коммерческое предложение
General subject: Commercial in Confidence (в зависимости от контекста: преложение, сделка, договор и т.д.)Универсальный русско-английский словарь > конфиденциальное коммерческое предложение
-
5 ухватиться за
-
6 пресуществление
(термин, появившийся в 15 в., которым в учении правосл. церкви определяется способ пребывания Тела и Крови Христа в таинстве евхаристии, т. е. полное превращение хлеба в Тело, а вина - в Кровь Христа; тж. преложение) transubstantiation, real presence; (в правосл. богословии) metabole, sacramental change, the changeпресуществление евхаристических даров хлеба и вина в Тело и Кровь Христовы — the transubstantiation of the eucharistic gifts of bread and wine into the body and blood of Christ
последователь [приверженец] учения о пресуществлении — transubstantiationalist
пресуществление Св. Даров — transubstantiation of the Host
Чудо пресуществления (в процессе литургии в Зап. церквах) — the Miracle of the Mass
Русско-английский словарь религиозной лексики > пресуществление
См. также в других словарях:
Преложение — Преложение (греч. μεταβολή) понятие (термин), которым в учении православной церкви обозначается происходящее в таинстве евхаристии, когда хлеб и вино становятся Телом и Кровью Христовыми, не переставая быть хлебом и вином.[1] Термин говорит… … Википедия
преложение — переложение, перевод, переведение Словарь русских синонимов. преложение сущ., кол во синонимов: 3 • переведение (15) • … Словарь синонимов
Преложение — ср. устар. 1. процесс действия по гл. преложить 2. Переведенный текст или текст, получивший иную форму в результате литературной обработки. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
преложение — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} перемена, изменение, превращение … Словарь церковнославянского языка
Преложение — осенение тень, легкое подобие непостоянства … Краткий церковнославянский словарь
преложение — прелож ение, я (от прелож ить) … Русский орфографический словарь
преложение — изменение … Cловарь архаизмов русского языка
преложение — прелож/ени/е [й/э] (от прелож/и/ть) … Морфемно-орфографический словарь
Пресуществление — преложение хлеба и вина в тело и кровь Христову … Краткий церковнославянский словарь
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ II — Е. в православной Церкви II тысячелетия Е. в Византии в XI в. К XI в. визант. богослужение приобрело почти тот вид, какой оно сохраняло в правосл. Церкви все последующее тысячелетие; в его основе лежала древняя к польская традиция, значительно… … Православная энциклопедия
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ I — [греч. Εὐχαριστία], главное таинство христ. Церкви, состоящее в преложении (μεταβολή изменение, превращение) приготовленных Даров (хлеба и разбавленного водой вина) в Тело и Кровь Христовы и причащении (κοινωνία приобщение; μετάληψις принятие)… … Православная энциклопедия