-
1 правопреемник
-
2 правопреемник
правопреемник м. [pravopreemnik](лицо, организация, предприятие, государство, к которому переходят права и обязанности от другого лица, организации, предприятия, государства) successor; succession state/enterprise -
3 правопреемник
successor имя существительное: -
4 правопреемник
1. successor2. assign3. assignee -
5 правопреемник
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > правопреемник
-
6 правопреемник
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > правопреемник
-
7 правопреемник
1) General subject: assignee, legal successor, estate2) Law: assign, cessionary, legal personal representative, legal representative, personal representative, subsequent proprietor, successor (кого/чего-л. - to), transferee, assignee (в договоре уступки товарного знака)3) Economy: cessionary (лицо, которому переуступается право или собственность)4) Diplomatic term: successor successor5) Patents: assign (см. тж. assignee), beneficiary heir, cessionary (лицо, которому переуступается патент), grantee, successor at law, successor in title6) EBRD: assignee (в порядке переуступки), continuing company7) leg.N.P. successor in interest -
8 правопреемник
nlaw. Sukzessor, Nachmann, Rechtsnachfolger -
9 правопреемник
( в отношении прав и обязанностей) avente causa, ( только в отношении прав) avente diritto, successore -
10 правопреемник
ayant droit m | successeur m ou héritier m ou continuateur m (в частности, в отношении прекратившего свое существование государства)- являющийся правопреемником- правопреемство внешнего долга -
11 правопреемник
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > правопреемник
-
12 правопреемник
мayant-droit, successeurРусско-французский финансово-экономическому словарь > правопреемник
-
13 правопреемник
successore, rilevatarioРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > правопреемник
-
14 правопреемник
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > правопреемник
-
15 правопреемник
-
16 правопреемник
مذکر assignee(n.) وکیل، گماشته، نماینده، مامور، عامل -
17 правопреемник
м. юр.* * *nlaw. cedido, cesionario, derechohabiente, heredatario, sucesor, tradente, legatario, causahabiente -
18 правопреемник
nlaw. õigusjärglane -
19 правопреемник
n1) gener. ayant-droit, ayants-droit2) law. acquéreur, ayant cause (прав и обязанностей), ayant droit (только в отношении прав) -
20 правопреемник
avente м. causa* * *n1) law. avente causa2) fin. assegnatario, cessionario, successore nei diritti
См. также в других словарях:
правопреемник — правопреемник … Орфографический словарь-справочник
ПРАВОПРЕЕМНИК — (ЦЕССИОНАРИЙ) лицо, которому передаются права по взи манию долгов. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
правопреемник — представитель, уполномоченный; цессионарий, преемник Словарь русских синонимов. правопреемник сущ., кол во синонимов: 2 • преемник (6) • … Словарь синонимов
Правопреемник — См. Выгодоприобретатель Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
правопреемник — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN successor … Справочник технического переводчика
правопреемник — физическое или юридическое лицо в силу закона, соглашения или иного юридического факта, приобретающее права и обязанности другого физического или юридического лица. Перешедшие права и обязанности тождественны первоначальным правам и обязанностям; … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Правопреемник — см. Правопреемство; Правопреемство государств; Правопреемство правительств; Реорганизация юридического лица … Энциклопедия права
Правопреемник — Правопреемство переход прав и обязанностей от одного лица к другому. Например, от умершего к его наследникам или от объединившихся организаций к вновь возникшей в результате объединения. Правопреемство производное приобретение прав и обязанностей … Википедия
Правопреемник автора — наследователь его прав (см. Наследство авт. права) … Издательский словарь-справочник
Правопреемник — м. Тот, кому предоставлены все или отдельные права и обязанности другого лица. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
правопреемник — правопреемник, правопреемники, правопреемника, правопреемников, правопреемнику, правопреемникам, правопреемника, правопреемников, правопреемником, правопреемниками, правопреемнике, правопреемниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по… … Формы слов