-
1 посчастливиться
посчастливитьсяהִתמַזֵל [לְהִתמַזֵל, מִ-, יִ-] -
2 посчастливиться
посчастливитьсясое. безл:ему́ \посчастливитьсялось είχε τήν τύχη νά...· нам \посчастливитьсялось попасть на первое представление είχαμε τήν τύχη νά πάμε στήν πρώτη παράσταση. -
3 посчастливиться
бахт мадад кардан, иқбол баландӣ кардан -
4 посчастливиться
-
5 посчастливиться
-
6 посчастливиться
General subject: find the bean in the cake, happen, be into luck (I'm into luck! - Мне так повезло!), hit the jackpot (посчастливиться, повезти. В основном в плане денег), find the bean at the cake, be privileged to, to be into luck, be lucky, have luck -
7 посчастливиться
-
8 посчастливиться
-
9 посчастливиться
сов., безл....manın mutluluğuna ermekе́сли тебе́ посчастли́вится,... — şansın / talihin yaver giderse,...
мне посчастли́вилось ви́деть его́ ещё раз — onu bir daha görmem kısmet oldu
ему́ не посчастли́вилось — şansı ona / yüzüne gülmedi
нам посчастли́вилось: по́езд пришёл во́время — şansımız varmış ki tren vaktinde geldi
-
10 посчастливиться
vrpf.t. f eks мне посчастливилось heldet var med mig; jeg havde det held (at), посчитатьсяse считать (ся) -
11 посчастливиться
сов. безл.ему, им и т. д. посчастливилось (+ инф.) — he has, they have, etc., the luck (+ to inf.); he is, they are, etc., lucky enough (+ to inf.)
ему посчастливилось достать эту книгу — he had the good fortune, или was lucky enough, to get this book, he happened to get this book
-
12 посчастливиться
vcolloq. laimēties, palaimēties* * *palaimēties -
13 посчастливиться
посчастли́ви||тьсябезл.: мне \посчастливитьсялось mi havis la feliĉon.* * *сов. безл., дат. п.tener (la) suerte (de), tener la fortuna (de)* * *сов. безл., дат. п.tener (la) suerte (de), tener la fortuna (de)* * *v1) gener. caber en suerte, sacar troncha, tener (la) suerte (de), tener la fortuna (de), medrar, redondearse2) liter. sacar la grande -
14 посчастливиться
vgener. õnn olema, õnneks minema, õnnestuma -
15 посчастливиться
безл.* * *безл. сов. Дessere fortunato (di + inf)ему посчастли́вилось... — ha avuto la fortuna di...
если посчастли́вится — se dovesse capitare l'occasione di...; se capitasse la fortuna di...
* * *vgener. aver fortuna -
16 посчастливиться
vgener. boffen, een zwijntje hebben, gelukken, meevallen -
17 посчастливиться
безл.перев. выраж. avoir la chance de; avoir la veine de (fam)нам посчастли́вилось уви́деть... — nous avons eu la chance de voir...
-
18 посчастливиться
посчастли́ви||тьсябезл.: мне \посчастливитьсялось mi havis la feliĉon.* * *сов. безл., дат. п.tener (la) suerte (de), tener la fortuna (de)* * *безл.перев. выраж. avoir la chance de; avoir la veine de (fam)нам посчастли́вилось уви́деть... — nous avons eu la chance de voir...
-
19 посчастливиться
сов.; безл.(кому и без доп.) уңай булу, уңай туры килү, җай килү; бәхеткә туры килу -
20 посчастливиться
безл.пощасти́ти, пощасти́тися, поталани́ти, пофорту́нити; диал. спосу́дитися
См. также в других словарях:
посчастливиться — См. удаваться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. посчастливиться пофартить, подфартить, счастье, удаваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПОСЧАСТЛИВИТЬСЯ — ПОСЧАСТЛИВИТЬСЯ, посчастливится, безл., совер., кому. Удаться, произойти счастливо, удачно для кого нибудь. «Мальчикам посчастливилось поступить в гимназию, а Нина так и осталась неученой.» Чехов. Не посчастливилось ему попасть на премьеру в… … Толковый словарь Ушакова
ПОСЧАСТЛИВИТЬСЯ — ПОСЧАСТЛИВИТЬСЯ, ится; безл.; совер., кому. О каких н. обстоятельствах: удаться, счастливо сложиться для кого н. Туристам посчастливилось: погода прекрасная. Посчастливилось познакомиться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 … Толковый словарь Ожегова
посчастливиться — посчастливиться. Произносится [пощастливиться] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Посчастливиться — сов.; безл. О возможности счастливо сложиться для кого либо, чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
посчастливиться — посчастливиться, посчастливлюсь, посчастливимся, посчастливишься, посчастливитесь, посчастливится, посчастливятся, посчастливясь, посчастливился, посчастливилась, посчастливилось, посчастливились, посчастливься, посчастливьтесь, посчастливившийся … Формы слов
посчастливиться — посчастл ивиться, ится … Русский орфографический словарь
посчастливиться — посчастли/вится, безл … Орфографический словарь русского языка
посчастливиться — вится; св. безл. (кому), с инф. Об удачном, благоприятном для кого л. стечении обстоятельств. Ему посчастливилось встречаться с известным поэтом. Если посчастливится выиграю в лотерее. Туристам посчастливилось: погода прекрасная! Посчастливилось… … Энциклопедический словарь
посчастливиться — Счастье … Словарь синонимов русского языка
посчастливиться — счастье … Словарь-тезаурус синонимов русской речи