Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Постол

  • 1 постол

    постол
    Г.
    посл. выражает сравнение; передаётся:

    Кесӹн постол шоэ пандаш редкая, словно козлиная, бородка.

    (Сморкалов) Савик вӹкӹ ороды постол анжен шӹнден. Н. Игнатьев. Сморкалов смотрит на Савика, как дурак;

    Мӓжӓт кек игӹвлӓ постол сӓрнӹлӹштӹнӓ, мыренӓ ыльы. Н. Игнатьев. Мы тоже кружились и пели, подобно птенцам;

    Кӹртни йӓшӹк постол танквлӓ танки, похожие на железные ящики;

    Спектакль постолым шӹндӓш поставить подобие спектакля;

    туфльы постолым чиӓш одеть нечто похожее на туфли.

    Сравни с:

    гай, семын, пуйто

    Марийско-русский словарь > постол

  • 2 истаптывать

    истоптать
    1) (копытами, ногами) стоптувати, стоптати, то[у]пцювати, сто[у]пцювати, ґрасувати, зґрасувати (землю, траву), (истолачивать) столочувати, столочити (траву, пашню), (сбивать топча) збивати, збити, (бегая) згарцювати, (измять топча) місити, змісити, (о мн.) постоптувати, постолочувати, потоптати, потолочити що; срвн. Вытаптывать. [Мою червону китайку під ноги стоптав (Пісня). І що воно за знак, що коло дуба так стопцьовано? (Основа). Ой у полі жито копитами збито (Пісня). Гнат кинув Олександру на землю, змісив її ногами (Коцюб.). Коні баштан згарцювали (Мнж.)];
    2) (загрязнять ногами пол) ступувати, ступати, потупати, ґрасувати, зґрасувати (поміст), (о мн.) поґрасувати, послідити, (реже) друбцювати, здрубцювати, угоцати; срвн. Исследить. [Потупали землю в хаті (Житом. п.). Зґрасували всеньку підлогу (Липовеч.). Бач, як угоцали долівку (Кролев. п.)];
    3) (обувь) стоптувати, стоптати, сто[у]пцювати, (исшаркать) човгати, зчовгати, (о мн.) постоптувати (чоботи). [Чорт сім пар постолів стоптав, поки їх докупи зібрав (Номис). Зчовгав уже батькові чоботи, у школу ходячи (Берд. п.)]. Истоптанный -
    1) стоптаний, зґрасований, столочений;
    2) ступаний, зґрасований;
    3) стоптаний, зчовганий, (о мн.) постоптувані (напр. чоботи). -ная обувь - см. Истопок. -ться -
    1) стоптуватися, столочуватися, бути стоптаним, столоченим, зґрасованим;
    2) (об обуви) стоптуватися, стоптатися, сто[у]пцюватися, зчовгатися.
    * * *
    несов.; сов. - истопт`ать
    1) ( приминать ногами) топта́ти, -пчу́, -пчеш, потопта́ти, вито́птувати, ви́топтати, -топчу, -топчеш, сто́птувати, стопта́ти и мног. посто́птувати; (преим. траву, посевы) толочи́ти, -лочу́, -ло́чиш и толо́чити, столо́чи́ти и потоло́чи́ти; диал. ґрасува́ти, зґрасува́ти
    2) (следить, натаптывать) зато́птувати, затопта́ти, сов. насліди́ти, -сліджу́, -слі́диш и -сліди́ш, натопта́ти
    3) ( изнашивать обувь) сто́птувати, стопта́ти и мног. посто́птувати; топта́ти, потопта́ти, підто́птувати, підтопта́ти, відто́птувати, відтопта́ти, вито́птувати, ви́топтати
    4) ( исхаживать) сто́птувати, стопта́ти

    Русско-украинский словарь > истаптывать

  • 3 кукшынди

    кукшынди
    Г.
    сухой; худой, худощавый

    Кукшынди тьотя сухой старик;

    кукшынди лицӓӓн с худощавым лицом;

    кукшынди лиӓш быть худощавым.

    Лӧценӓ постол кукшынди тамахань ӹдӹрӓмӓш тома сага каклянен. В. Сузы. Какая-то сухая, словно лучина, женщина присела около дома.

    Сравни с:

    какши, каҥга, кукшо

    Марийско-русский словарь > кукшынди

  • 4 мыржа

    мыржа
    Г.
    чахлый, низкорослый

    Седӹндон тӹштӹ вӓре-вӓре веле шудыжат кушкын, дӓ тылым постол мыржа тӹшкӓвлӓ сӹнзӓш керӹлтӹнӹт. Н. Ильяков. Поэтому там лишь местами росла трава, в глаза бросались низкорослые кусты, похожие на клочок шерсти, оставленный на овце.

    Марийско-русский словарь > мыржа

  • 5 пыхкаш

    пыхкаш
    -ем
    Г.

    Мӹнь гармонь шувыш постол дымарет доно пыхкаш тӹнгӓльӹм. Н. Ильяков. Я стал дымить дымарем, похожим на меха гармони.

    Марийско-русский словарь > пыхкаш

  • 6 тылым

    тылым
    Г.

    Тылымым кодаш оставить метку;

    тылым гӹц пӓлӓш узнать по метке.

    Шарык тупышты вургымла велнӹ тылым кайын. В. Сузы. На спине овцы на правой стороне виднелась метка.

    Теве тылым постол шӹргӹ лаштык корны ӧрдыжеш киэн коды. Н. Ильяков. Вот в стороне от дороги остался клочок леса, похожий на овечью метку.

    Марийско-русский словарь > тылым

  • 7 утырец

    утырец
    Г.
    нутрец; страдающий болезнью половых органов, приводящей к бесплодию (о самцах животных, также о мужчине)

    Ӹдӹрвлӓ ӧрт гӹц кенӹт. Ти поп утырец постол ылын. Н. Игнатьев. Девушки сильно испугались. Этот поп был как нутрец.

    Марийско-русский словарь > утырец

  • 8 шӹжгӓтӓ

    шӹжгӓтӓ
    Г.
    1. тусклый, туманный, бледный, блёклый, неясный, смутный, нечёткий

    Шӹжгӓтӓ валгы бледный оттенок;

    шӹжгӓтӓ шрифт нечёткий шрифт;

    ӹмӹл гань шӹжгӓтӓ смутный, как тень.

    2. невнятный, неясный, нечёткий; глухой, сиплый, тусклый

    Пӹжгӹмӹ постол шӹжгӓтӓ, ӹрдӓнгшӹ юк веле лӓктеш. Н. Игнатьев. Выходит только сиплый, хриплый голос, похожий на шёпот.

    Сравни с:

    шыжака, вудака

    Марийско-русский словарь > шӹжгӓтӓ

См. также в других словарях:

  • Постол — Постол: Населённые пункты Постол (Верхний Постол)  деревня в Завьяловском районе Удмуртии (к ней же относятся исторические названия Постол [Верхний] Нагорный и Постол [Верхний] Заречный). Постол  село в Завьяловском районе Удмуртии.… …   Википедия

  • Постол, Алексей Григорьевич — Постол Алексей Григорьевич Дата рождения: 5 июня 1920(1920 06 05) Место рождения: Российская империя Дата смерти …   Википедия

  • постолівський — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • Постол (деревня) — У этого термина существуют и другие значения, см. Постол. Деревня Постол Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Постол (село) — У этого термина существуют и другие значения, см. Постол. Село Постол Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Постол — 427020, Удмуртской Республики, Завьяловского …   Населённые пункты и индексы России

  • Средний Постол — Деревня Средний Постол Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Средний Постол — 427013, Удмуртской Республики, Завьяловского …   Населённые пункты и индексы России

  • 427020 — Постол, Удмуртской Республики, Завьяловского …   Населённые пункты и индексы России

  • Среднепостольское сельское поселение — Страна Россия …   Википедия

  • Верхний Женвай — Деревня Верхний Женвай Страна РоссияРоссия …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»