-
1 порядочно
порядочнонареч1. (честно) τίμια τιμίως, ἐντίμως·2. (много) разг πολόι он съел \порядочно ἔφαγε πολύ· было \порядочно народ·, ἡταν πολύς κόσμος. -
2 порядочно
бисёр, хеле -
3 порядочно
-
4 порядочно
-
5 порядочно
decently наречие: -
6 порядочно
нареч.1. бисёр, хеле; ждать пришлось порядочно бисёр интизор шудан лозим омад; я порядочно устал ман хеле монда шудам2. уст. разг. хуб, нағз, қаноатбахш3. аз рӯи виҷдон, виҷдонан, боинсофона; он поступил порядочно вай аз рӯи виҷдон рафтор кард -
7 порядочно
1) ( довольно хорошо) discretamente, decentemente, bene2) ( значительно) assai3) ( честно) onestamente, da gentiluomo4) ( большое количество) parecchio* * *I нар. числит. колич. разг.( достаточно много) parecchio; un bel po'там было поря́дочно народу — c'era parecchia gente
II нар.давно ждёшь? - поря́дочно! — da molto che aspetti? - eh sì, da un bel po'!
( честно) decentemente, onestamenteвести себя поря́дочно — comportarsi decentemente
* * *advgener. un bel po', 3 correttamente, alquanto, parecchio -
8 порядочно
нареч.1. (честно) цæсгомджынæй, намысджынæйон поступил вполне порядочно – иттæг цæсгомджын ми бакодта
идти еще порядочно – цæуын нырма дзæвгар хъæуы
-
9 порядочно
-
10 порядочно
1. нареч.намыҫлы, рәтле, йүнле2. нареч. в знач. числ.достаточно, много кого-чего-л.байтаҡ, арыу уҡ -
11 порядочно
-
12 порядочно
-
13 порядочно
нареч.1) ( честно) намуслы рәвештә, намус белән2) разг. ( достаточно много) күп кенә, шактый, байтак -
14 порядочно
нареч.1. (много, значительно) бэкIай, бэ, бэрэидти ещё порядочно джыри ткIун фаер бэкIай2. (честно) цIыфыгъэ хэлъэу, зэфагъэ хэлъэу, шъыпкъагъэ хэлъэу -
15 порядочно
επίρ.1. ευγενικά, πολιτισμένα, τίμια•вести себя порядочно φέρνομαι πολιτισμένα.
|| όπως αρμόζει, όπως πρέπει.2. παλ. καλά, ικανοποιητικά, όχι και άσχημα.3. αρκετά δυνατά, γερά σημαντικά. -
16 порядочно
General subject: a good many, a smartish few, decently, fairish, passably, quite a few, some -
17 порядочно
advgener. anständig, ein ganzes Stückchen, ein hübsches Stückchen, weidlich -
18 порядочно
-
19 порядочно
нрч( честно) honestamente, honradamente; уст рзг ( хорошо) bem; ( удовлетворительно) satisfatoriamente, ( значительно) consideravelmente; ( достаточно) suficientemente, bastante -
20 порядочно
1) нареч. ( честно) dürüstçe, namuslucaон поступи́л поря́дочно — dürüstçe davrandı
2) → числ. ( довольно много) epey / oldukça çok; (bir) hayli, epeyce, adamakıllı
См. также в других словарях:
ПОРЯДОЧНО — [шн], нареч. 1. Много, значительно (разг.). Он съел порядочно. Ждать пришлось порядочно. Итти еще порядочно. 2. Хорошо, удовлетворительно (разг.). Он пишет порядочно. Она после юга порядочно выглядела. 3. Честно, благопристойно. Он поступил… … Толковый словарь Ушакова
порядочно — См. несколько... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. порядочно довольно, несколько; много; по чести, по совести, по правде, без обмана, недурственно, предостаточно, довольно… … Словарь синонимов
порядочно — • порядочно надоесть • порядочно устать … Словарь русской идиоматики
порядочно — порядочно. В знач. «довольно много» произносится [порядошно] и [порядочно]; в знач. «благопристойно, как подобает» произношение [порядошно] устарело … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
порядочно — I. нареч. 1. Разг. Значительно, в значительной степени. П. проголодался. П. устал. // Довольно давно, долго. Давно ждёшь? Да п.! Судно п. устарело. 2. В соответствии с принятыми правилами, нормами поведения; благородно, благопристойно. Поступить… … Энциклопедический словарь
порядочно — 1. нареч. 1) а) разг. Значительно, в значительной степени. Поря/дочно проголодался. Поря/дочно устал. б) отт. Довольно давно, долго. Давно ждёшь? Да поря/дочно! Судно поря/дочно устарело. 2) а) В соответствии с принятыми правилами, нормами… … Словарь многих выражений
Порядочно — I нареч. качеств. 1. Так, как следует. 2. перен. Благородно, благопристойно. II нареч. качеств. количеств. Довольно много (о количестве чего либо). III предик. Оценка чьих либо действий, поступков как характеризующихся порядочностью. IV предик.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Порядочно — I нареч. качеств. 1. Так, как следует. 2. перен. Благородно, благопристойно. II нареч. качеств. количеств. Довольно много (о количестве чего либо). III предик. Оценка чьих либо действий, поступков как характеризующихся порядочностью. IV предик.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Порядочно — I нареч. качеств. 1. Так, как следует. 2. перен. Благородно, благопристойно. II нареч. качеств. количеств. Довольно много (о количестве чего либо). III предик. Оценка чьих либо действий, поступков как характеризующихся порядочностью. IV предик.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
порядочно — пор ядочно, нареч … Русский орфографический словарь
порядочно — Syn: см. много … Тезаурус русской деловой лексики