-
1 порки
-
2 кусок веревки, применяемой для порки
General subject: rope's endУниверсальный русско-английский словарь > кусок веревки, применяемой для порки
-
3 натирать спину солью после порки
Naval: pickleУниверсальный русско-английский словарь > натирать спину солью после порки
-
4 натирать спину уксусом после порки
Naval: pickleУниверсальный русско-английский словарь > натирать спину уксусом после порки
-
5 он заслуживает хорошей порки
General subject: he deserves to be well licked (чтобы его как следует отколотили)Универсальный русско-английский словарь > он заслуживает хорошей порки
-
6 Мальчик для порки
ngener. Prügelknabe -
7 дело дошло до порки
ngener. es setzte Prügel -
8 от порки мало проку
prepos.set phr. Rute und Stock stäubt nur den Rock -
9 Мальчик для порки [битья]
(M. Твен. Принц и нищий, гл. 14 - 1882 г.) Prügelknabe (M. Twain. Prinz und Bettelknabe). M. Twains minderjähriger Prinz hat in seinem Hofstaat einen "Prügelknaben", d. h. einen Pagen, der für ihn Rutenhiebe bekommt, wenn der Prinz seine Hausaufgaben nicht gemacht und sein Lehrer eine Strafe für ihn angeordnet hat. Das Amt des "königlichen Prügelknaben" am englischen Hof ist historisch belegt. Der Ausdruck wird in der Bedeutung zitiert: Jmd., der für die Verfehlungen anderer verantwortlich gemacht bzw. bestraft wird; Sündenbock.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Мальчик для порки [битья]
-
10 скамья для порки
piiskauspenkki (hist) -
11 кобыла
2) Agriculture: female horse, mare (старше четырёх лет, используемая в воспроизводстве конепоголовья)3) History: wooden horse (скамья для порки)4) Jargon: broom tail, pig5) Makarov: she-horse -
12 натирать спину солью
General subject: pickle (после порки)Универсальный русско-английский словарь > натирать спину солью
-
13 верёвка плачет
( по ком)1) ( кто-либо заслуживает порки) smb. deserves (is asking for) a good flogging (thrashing, hiding, etc.)2) ( кто-либо заслуживает повешения) there's a rope on the gallows crying for smb.; the gallows groans for smb.; he should be hanged long ago- Скажи, где спрятался этот мерзавец Владислав? Я знаю, что он здесь, в доме. Куда он делся, говори!... Лицо старого Юзефа перекосилось. - Я ничего не знаю. Пан Владислав уехал, наверное. А по тебе, видно, верёвка плачет, - тихо добавил он. (Н. Островский, Рождённые бурей) — 'Tell me, where has that bastard Wladislaw disappeared? I know he's here in the house. What's become of him?...' Old Jozef's face twisted. 'I don't know anything. Pan Wladislaw has gone out, I suppose. And there's a rope on the gallows crying for you,' he added quietly.
-
14 быть хорошим
-
15 заслуживать
1. be worthзаслуживать; стоить — be worth
2. deserved3. deserving4. merit; deserve; earn5. deserve6. earnСинонимический ряд:1. выслуживать (глаг.) выслуживать; зарабатывать2. завоевывать (глаг.) завоевывать; приобретать; стяжать3. стоить (глаг.) быть достойным; стоить -
16 хороший
1. well IIхорошо осветил; хорошо освещенный — well lit
2. al-right3. all rightдела идут хорошо, всё в порядке — doing all right
всё в порядке, всё хорошо — all is well
4. all-right5. allright6. alright7. bona8. neatребёнок плохо ест ; б) плотно поесть; хорошо питаться — the child does not eat well
9. nicely10. pretty great11. pretty neat12. good; fine; nice; pretty; good-looking; handsomeэто скорее хороший, чем плохой — it is rather good than bad
13. well; good; all right; O.K.14. OKхорошо выглядеть; иметь цветущий вид — to look well
15. okayСинонимический ряд:1. неплохой (прил.) важнецкой; важнецкою; важной; важною; доброй; доброю; ладной; ладною; недурной; недурною; недурственной; недурственною; неплохой; славной; славною; стоящей; стоящею2. расцветай (глаг.) расцветайАнтонимический ряд:дурней; дурной; дурною; нехорошей; нехорошею; плохой; плохою; худой; худою -
17 хороший
См. также в других словарях:
Порки — Porky s Жанр … Википедия
Порки Пиг — Porky Pig … Википедия
Порки (фильм) — Порки Porky s Жанр комедия Режиссёр … Википедия
Порки II: на следующий день — Porky s II: The Next Day Жанр комедия Режиссёр Боб Кларк Продюсер Don Carmody Боб Кларк Gary Goch Harold Greenberg Arn … Википедия
Порки 2: На следующий день — Порки II: на следующий день Porky s II: The Next Day Жанр комедия Режиссёр Боб Кларк Продюсер Don Carmody Боб Кларк Gary Goch Harol … Википедия
Невоспитанный принц и мальчик для порки — Связать? Невоспитанный … Википедия
ЗАВЕДЕНИЕ ПОРКИ — «ЗАВЕДЕНИЕ ПОРКИ» (Porky s) Канада, 1981, 94 мин. Комедия. Фильм известен у нас под названием «Поросята». Возможно, потому, что в нем несовершеннолетние ученики колледжа в консервативной Америке 1954 года хотят приобщиться к легкомысленной жизни… … Энциклопедия кино
Синдро́м внечерепно́й заку́порки вну́тренней со́нной арте́рии — (syndromum obturationis extracranialis arteriae carotidis internae) сочетание оптико гемиплегического синдрома с ослаблением пульсации сонной артерии и понижением давления в центральной артерии сетчатки; наблюдается на стороне внечерепной… … Медицинская энциклопедия
Синдро́м внутричерепно́й заку́порки вну́тренней со́нной арте́рии — (syndromum obturationis intracranialis arteriae carotidis internae) сочетание гемиплегии и гемианестезии с гемианопсией, иногда с нарушением сознания, а в случае поражения доминантного полушария с тотальной афазией; наблюдается на стороне,… … Медицинская энциклопедия
Шоу Луни Тюнз (мультсериал, 2011) — Шоу Луни Тюнз The Looney Tunes Show Жанр Комедия, ситком Режиссёр Мэтт Дэннер Кит Бакстер Джефф Сьергей Маурицио Пардо Спайк Брандт Тони Червоне Продюсер … Википедия
Бичевание — Порка вид телесного наказания, при котором человека бьют по бёдрам, ягодицам или спине. Содержание 1 Техника 2 Языковые особенности … Википедия
