-
1 ПОПРОСТУ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОПРОСТУ
-
2 попросту
попростунареч разг ἀπλά, ἀπλώς, ἀνεπιτηδεύτως:\попросту говоря γιά νά ποῦμε τήν ἀλήθεια -
3 попросту
попростуפָּשוּט, בְּפַשטוּת, סתָם -
4 попросту
ба таври содда, оддӣ, бе такаллуф -
5 попросту
-
6 попросту
Н kõnek.1. lihtsalt; tavaliselt; жил он \попросту ta elas lihtsalt v tagasihoidlikult, \попросту говоря lihtsalt;2. в функции частицы lihtsalt, tõtt öelda, sõna otseses mõttes; его \попросту вышвырнули за дверь ta visati lihtsalt uksest välja -
7 попросту
merely, simply<> Попросту говоря, чтобы добиться этого, надо... - Put simply, the way to achieve this is to...• Попросту(= Проще), это говорит, что... - This says, very simply, that... -
8 попросту
нареч. разг.simply, without ceremonyпопросту говоря — to put it bluntly, bluntly speaking, not to put too fine a point on it
попросту говоря, он нечестный человек — to put it bluntly, he is not an honest person
-
9 попросту
simply наречие: -
10 попросту
1. нареч.ябай ғына итеп, тартынмайынса2. нареч. в знач. усил. и огранич. частицыпросто-напростоысынын (дөрөҫөн) әйткәндәего попросту уволили — дөрөҫөн әйткәндә, уны эштән сығарҙылар
-
11 попросту
нареч.1. ба таври содда, оддӣ, бе такаллуф; он попросту говорил обо всём ӯ бе ҳеч такаллуф аз ҳар хусус гап мезад2. в знач. усил. частицы дар ҳакиқат, ҳамту; его попросту выгнали ӯро ҳамтӯ ҳай карданд -
12 попросту
advligefremt, ligeud, uden omsvøbпопросту говоря rent ud sagt. -
13 попросту
нареч.; разг.тартынмыйча, гади генә итеп, турыдан-туры -
14 попросту
просто, попросту, попростому, з-проста. [Говоріть з-проста, то ми й зрозуміємо (Куліш)]. -сту, без затей - просто, без вигадок. -сту (коротко) говоря - швидше-б сказати. [Той кінь з ґанджею, щось у нього в середині є, швидше-б сказать вам, він бракований та й усе (Чигир.)].* * *нареч.1) по-просто́му и по-про́стому, по́просту; ( просто) про́сто2) в знач. част. про́сто; про́сто-на́просто -
15 попросту
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > попросту
-
16 попросту
па-простаму; папросту* * *нареч. папросту, па-простаму -
17 попросту
-
18 попросту
plainly; unceremoniously; downrightСинонимический ряд:1. без затей (проч.) без затей; не мудрствуя лукаво; просто; просто-напросто2. запросто (проч.) без церемоний; запросто -
19 попросту
-
20 попросту
adv. merely, simplyРусско-английский словарь математических терминов > попросту
См. также в других словарях:
попросту — попросту … Орфографический словарь-справочник
попросту — См … Словарь синонимов
ПОПРОСТУ — ПОПРОСТУ, нареч. (разг.). Просто, не церемонясь. Говорили попросту, без затей. « Прошу вас, не стесняйтесь! У нас попросут.» Чехов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОПРОСТУ — (разг.). 1. нареч. Просто, без затей, не церемонясь. Расскажи всё п. 2. частица и в знач. союза. То же, что просто (см. простой в 10 и 11 знач.). Он п. лжёт. Не болен, (а) п. устал. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
попросту — наречие Не требует постановки знаков препинания. Только, конечно, меня не Фляком зовут, а попросту Евлампий Петрович, прозваньем Железко, а по книгам пишусь Медведев. П. Бажов, Железковы покрышки. Прибавьте к этому отмеченное мною «бытовое… … Словарь-справочник по пунктуации
попросту — I. нареч. Просто, обыкновенно, без затей, не церемонясь. Одет п. Расскажи всё п. Заходи к нам п. II. частица. Просто, просто напросто. Он п. лжёт. Не болен, а п. устал. ◁ Попросту говоря, в зн. вводн. словосоч. Меня зовут Александр Петрович, а… … Энциклопедический словарь
попросту — 1. нареч. Просто, обыкновенно, без затей, не церемонясь. Одет по/просту. Расскажи всё по/просту. Заходи к нам по/просту. 2. частица. см. тж. попросту говоря Просто, просто напросто. Он п … Словарь многих выражений
Попросту, без затей. — Попросту, без затей. Попросту, что по холсту: все гладко. См. ПРИЧУДА Попросту, без затей. Много разбирать и того не видать. См. УМЕРЕННОСТЬ ЖАДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Попросту, что по холсту: все гладко. — Попросту, без затей. Попросту, что по холсту: все гладко. См. ПРИЧУДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Попросту, как по холсту. — Попросту, как по холсту. См. ПРЯМОТА ЛУКАВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
попросту говоря — Попросту говоря, ты меня очень подвёл … Орфографический словарь русского языка