-
1 кому поп, кому попадья, а кому попова дочка
• КОМУ ПОП, КОМУ ПОПАДЬЯ, А КОМУ ПОПОВА ДОЧКА; КТО ЛЮБИТ ПОПА, (А) КТО ПОПАДЬЮ, (А) КТО ПОПОВУ ДОЧКУ both obs[saying; often only the first half of the saying is used]=====⇒ people enjoy different things, everyone has his own taste:- one marts meat is another marts poison.♦ "На вкусы нет закона: кто любит попа, а кто попадью, говорит пословица" (Гоголь 3). "Every man to his taste; what's one man's meat is another man's poison, as the proverb has it" (3b).Большой русско-английский фразеологический словарь > кому поп, кому попадья, а кому попова дочка
-
2 крестовичка Попова
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > крестовичка Попова
-
3 крестовичка Попова
VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > крестовичка Попова
-
4 операция Смирнова-Попова
Medicine: Smirnov-Popov operationУниверсальный русско-английский словарь > операция Смирнова-Попова
-
5 симптом Попова
Endocrinology: Popov's symptom -
6 Умница, как попова курица
You are or someone is stupidVar.: Умная умница - что светлая пуговицаCf: If you had all the wit of the world, fools would fell you (Br.). Not all there (Am.). Nothing between the ears (Am.). Some men are wise and some are otherwise (Am., Br.). There is not much between the ears (Am.). There's nobody home (Am.). You haven't got the brains you were born with (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Умница, как попова курица
-
7 духи Фаддеева - Попова
ктп Faddeev-Popov ghostsРусско-английский физический словарь > духи Фаддеева - Попова
-
8 равенство Фаддеева - Попова
ктп Faddeev-Popov equalityРусско-английский физический словарь > равенство Фаддеева - Попова
-
9 операция Смирнова-Попова
( при стриктуре бифуркации печёночного протока) Smirnov-Popov operationБольшой русско-английский медицинский словарь > операция Смирнова-Попова
-
10 симптом Попова
энд. Popov's symptomБольшой русско-английский медицинский словарь > симптом Попова
-
11 вирусы Попова
Попов вирустарыРусско-казахский терминологический словарь "Биология" > вирусы Попова
-
12 EAR
• Even the corn has ears - У стен есть уши (У)• Full ear of corn will bend its head; an empty ear will stand upright (A) - Пустой колос голову кверху носит (П)• Give every man thine (your) ear, but few thy (your) voice - Больше слушай, меньше говори (Б)• Have a long (a wide) ear and a short tongue - Больше слушай, меньше говори (Б)• He who has ears let him hear - Глухому поп по две обедни не служит (Г)• In at one ear and out of the other - В одно ухо входит, а в другое выходит (B)• It is better to play with the ears than with the tongue - Больше слушай, меньше говори (Б)• Keep your mouth shut and your ears open - Больше слушай, меньше говори (Б)• Must I tell you a tale and find your ears too? - Глухому поп по две обедни не служит (Г)• Nothing between the ears - Умница, как попова курица (У)• Open your ears - Слушай ухом, а не брюхом (C)• There is not much between the ears - Умница, как попова курица (У)• Unplug your ears - Слушай ухом, а не брюхом (C)• Wall has ears and the plain has eyes (The) - У стен есть уши (У) -
13 УМНИЦА
-
14 держать себя
1) ( держаться определённым образом (о манерах)) behave, conduct oneself (of smb.'s manners)Попова.
Вы не умеете держать себя в женском обществе! Смирнов. Нет-с, я умею держать себя в женском обществе! Попова. Нет, не умеете! Вы невоспитанный, грубый человек! Порядочные люди не говорят так с женщинами! (А. Чехов, Медведь) — Popova: You don't know how to behave before women! Smirnov: No, I do know how to behave before women! Popova: No, you don't! You're a rude, ill-bred man! Decent people don't talk to a woman like that!2) ( придерживаться какой-либо линии поведения) behave <before smb.> (of smb.'s line of conduct)Уважение школьников [Коля] принимал как должное, но держал себя дружелюбно. (Ф. Достоевский, Братья Карамазовы) — He accepted his schoolfellows' respect as his due, but was friendly with them.
-
15 поповка
Naval: Popov's circular ship (собирательное наименование российских круглых броненосцев береговой обороны, построенных по инициативе адмирала Попова) -
16 КОМУ
-
17 ПОП
-
18 ПОПАДЬЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОПАДЬЯ
-
19 П-344
КОМУ ПОП, КОМУ ПОПАДЬИ, А КОМУ ПОПОВА ДОЧКА КТО ЛЮБИТ ПОПА, (А) КТО ПОПАДЬЮ, (А) КТО ПОПОВУ ДОЧКУ both obs (saying often only the first half of the saying is used) people enjoy different things, everyone has his own taste: - every man to his taste each to his own taste there is no accounting for tastes one maris meat is another maris poison.«На вкусы нет закона: кто любит попа, а кто попадью, говорит пословица» (Гоголь 3). "Every man to his taste, what's one man's meat is another man's poison, as the proverb has it" (3b). -
20 кто любит попа, а кто попадью, а кто попову дочку
• КОМУ ПОП, КОМУ ПОПАДЬЯ, А КОМУ ПОПОВА ДОЧКА; КТО ЛЮБИТ ПОПА, (А) КТО ПОПАДЬЮ, (А) КТО ПОПОВУ ДОЧКУ both obs[saying; often only the first half of the saying is used]=====⇒ people enjoy different things, everyone has his own taste:- one marts meat is another marts poison.♦ "На вкусы нет закона: кто любит попа, а кто попадью, говорит пословица" (Гоголь 3). "Every man to his taste; what's one man's meat is another man's poison, as the proverb has it" (3b).Большой русско-английский фразеологический словарь > кто любит попа, а кто попадью, а кто попову дочку
См. также в других словарях:
Попова — Попова: Попова, Анастасия Андреевна (1928 2008) доярка, Герой Социалистического Труда (1971). Попова, Анна Сергеевна (1986) актриса. Попова, Валентина Поликарповна актриса драматического театра имени Лавренёва Черноморского… … Википедия
попова — ПОПОВА, ой, ж, собств. Шутл. обращение к девушке, женщине. См. также: Готова, дочь попова... Распространенная фамилия … Словарь русского арго
Попова — Любовь Сергеевна (1889, имение Красновидово, близ Звенигорода – 1924, Москва), русский живописец, график, дизайнер; представительница авангардизма. Обучалась в студии С. Ю. Жуковского (1907), в Школе рисования и живописи К. Ф. Юона и И. О. Дудина … Художественная энциклопедия
Попова — I Попова Марта Иванова (р. 1.3.1891, Трявна), болгарская актриса, народная артистка НРБ (1950), Герой Социалистического Труда НРБ (1966). Член БКП с 1944. Театральное образование получила в Праге (1911 13). В 1910 дебютировала в Народном… … Большая советская энциклопедия
Попова — (урожд. Попова; сцен псевд. Майкова; по мужу Каблукова) (1837 1874) арт. оперы (сопрано). В 1856 59 обучалась пению в Петерб. театр. уч ще (кл. Ф. Риччи). В 1859 62 с большим успехом выступала на сцене Петерб. оперы. 1 я исп. партий: в Петербурге … Большая биографическая энциклопедия
Попова И. — Илка (р. 1 VIII 1905, София) болг. певица (меццо сопрано). Нар. арт. НРБ (1951). Пению училась у И. Вульпе в Гос. муз. академии в Софии (1922 26), совершенствовалась в Милане у Ф. Танары (1926 29). Дебютировала в 1929 в Софийской нар.… … Музыкальная энциклопедия
ПОПОВА — ул. (быв. Симановская, Всеобуча), находится между ул. Вайнера (быв. Успенская) и Репина (быв. Моск. тракт) в жил. р нах Центр. и Юго Зап. и адм. р нах Ленинский и Верх Исетский. Протяженность с З. на В. 1150 м. Формировалась в кон. XVIII в.,… … Екатеринбург (энциклопедия)
ПОПОВА — (Еликопида Ефимовна Попова (1903 1964) жена артиста, мастера художественного слова В. М. Яхонтова; см. СТАЛИНКА) … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
Попова Любовь Сергеевна — Попова, Любовь Сергеевна Дата рождения: 24 апреля 1889 Место рождения: Ивановское, Российская империя Дата смерти: 25 мая … Википедия
ПОПОВА Александра Васильевна — (Алла Гардер, Алла Попова, Александра Попова Гардер) (р. 26.12.1916, Царское Село), актриса. Училась в Киевском хореографическом училище. Окончила Московскую театральную студию Алексея Дикого. Укрываясь от НКВД до 1932 года жила с матерью в Крыму … Энциклопедия кино
Попова Гора — бывшее название пгт Красная Гора в Брянской области Попова Гора деревня в Опочецком районе Псковской области, Болгатовская волость Попова Гора деревня в Псковском районе Псковской области, Карамышевская волость Попова Гора деревня в… … Википедия
