-
1 пончик
-
2 пончик
-
3 пончик
-
4 пончик
1) General subject: donut, dough-boy, doughboy, doughnut, friedcake, fritter (с яблоками), popover, sinker, (пончики) zeppole (zeppoli) ((Уменьшенная копия московских пончиков 80-ч годов; к сожалению, в Нью-Йорке выходит из производства ввиду нерентабильности. Но вкусно, черт возьми), churro2) Colloquial: crumpet4) General subject: jam doughnut ( пышка = ring doughnut), (jam doughnut) doughnut5) Gastronomy: ring of misery (переносное значение)6) Jargon: cruller -
5 пончик
м. -
6 пончик
-
7 Пончик
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Bolger Fredegar[/ref], [ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Fatty[/ref] ККРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Пончик
-
8 пончик
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > пончик
-
9 пончик
м.doughnut ['dəʊ-] -
10 пончик
муж. -
11 пончик
мdoughnut ['douˌnʌt] -
12 пончик
м -
13 пончик (jam doughnut)
General subject: doughnutУниверсальный русско-английский словарь > пончик (jam doughnut)
-
14 пончик (пончики)
General subject: zeppole (zeppoli) ((Уменьшенная копия московских пончиков 80-ч годов ; к сожалению, в Нью-Йорке выходит из производства ввиду нерентабильности. Но вкусно, черт возьми) -
15 пончик кольцеобразной формы
Makarov: ring doughnutУниверсальный русско-английский словарь > пончик кольцеобразной формы
-
16 пончик кольцеобразной формы
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > пончик кольцеобразной формы
-
17 жареный пирожок
cruller имя существительное: -
18 бенье
-
19 набирать вес
фраз. to put onI'm one of those people who only have to look at a doughnut and I immediately put on two pounds without even eating it. (Elton John) — Я один из тех людей, которым нужно только взглянуть на пончик, чтобы тотчас же набрать два фунта веса, даже не съев его.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > набирать вес
-
20 прибавлять в весе
фраз. to put onI'm one of those people who only have to look at a doughnut and I immediately put on two pounds without even eating it. (Elton John) — Я один из тех людей, которым нужно только взглянуть на пончик, чтобы тотчас же набрать два фунта веса, даже не съев его.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > прибавлять в весе
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пончик — пирожок, пышка, пампушка, толстуха, толстушка, кубышка Словарь русских синонимов. пончик см.толстуха Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПОНЧИК — ПОНЧИК, пончика, муж. (польск. paczek). Круглый жареный пирожок. Пирожок с вареньем. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОНЧИК — ПОНЧИК, а, муж. Круглый, жаренный в кипящем жире пирожок, пышка. Пончики с вареньем. | прил. пончиковый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пончик — Пончик: жареное хлебобулочное изделие, вырабатываемое без начинки... Источник: ИЗДЕЛИЯ ХЛЕБОБУЛОЧНЫЕ ЖАРЕНЫЕ. ОБЩИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ. ГОСТ Р 52811 2007 (утв. Приказом Ростехрегулирования от 27.12.2007 N 438 ст) … Официальная терминология
Пончик — У этого термина существуют и другие значения, см. Пончик (значения). Запрос «Пышки» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Пышка, покрытая шоколадом Пончик круглый, жареный в масле, обычно сладкий пирожок. В пончике может быть… … Википедия
пончик — Москва Кулинарное изделие из теста в форме кольца жаренное в растительном масле [не на масле, как иногда пишут] Возможно, конечно, всякое. Но в том числе: АНГЛИЙСКИЕ разговорные обороты вы предложили АМЕРИКАНЦУ. А варианты лексики и фразеологии у … Языки русских городов
Пончик Люся — Жанр мелодрама В главных ролях Елена Шилова Александр Константинов Лидия Вележева Ольга Прокофьева Анатолий Лобоцкий Страна … Википедия
Пончик (значения) — Пончик: Пончик кондитерское изделие Пончик герой сказок Н. Носова Пончик мешок для кратковременного хранения параплана Список значений … Википедия
Пончик с начинкой — Пончик с начинкой: жареное хлебобулочное изделие, в которое начинка помещается внутрь после жарки... Источник: ИЗДЕЛИЯ ХЛЕБОБУЛОЧНЫЕ ЖАРЕНЫЕ. ОБЩИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ. ГОСТ Р 52811 2007 (утв. Приказом Ростехрегулирования от 27.12.2007 N 438 ст) … Официальная терминология
Пончик (кондитерское изделие) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пышки (значения). У этого термина существуют и другие значения, см. Пончик (значения). Пышка, покрытая шоколадом Пончик, также пышка (анг. doughnut, donut) круглый, жареный в масле,… … Википедия
Пончик (персонаж) — Содержание 1 Незнайка 2 Авоська 3 Гунька 4 Знайка 5 Кнопочка … Википедия