-
1 помести
муддате рӯфтан, андаке рӯфтурӯб кардан -
2 помести
помести́; (безл.: о метели) покури́ти, покурі́ти -
3 помести
-
4 помести
paslaucīt -
5 помести
-
6 помести
ρ.σ.βλ. мести με σημ. λίγο. -
7 помести
luuaga vm pühkima -
8 помести
сов. что и без доп. муддате рӯфтан, андаке рӯфтурӯб кардан -
9 помести это на третьей странице
General subject: play it on page 3Универсальный русско-английский словарь > помести это на третьей странице
-
10 поместить
помести́ть1. loki, enlokigi;lokumi (деньги);investi (капитал);\поместить статью́ publik(ig)i artikolon;2. (поселить) loĝigi;\поместиться 1. (поселиться) ekloĝi, enloĝiĝi;2. (уместиться) trovi lokon, enlokiĝi.* * *сов., вин. п.1) (положить, поставить) poner (непр.) vt; colocar vt (тж. определить, устроить)помести́ть дете́й в интерна́т — colocar a los niños en el internado
2) ( поселить) instalar vt, alojar vtпомести́ть в гости́нице — alojar en un hotel
3) ( вложить) invertir (непр.) vt, colocar vtпомести́ть капита́л — invertir (colocar) el capital
4) ( опубликовать) insertar vtпомести́ть объявле́ние в газе́те — anunciar (publicar un anuncio) en el periódico
помести́ть статью́ — insertar un artículo
* * *сов., вин. п.1) (положить, поставить) poner (непр.) vt; colocar vt (тж. определить, устроить)помести́ть дете́й в интерна́т — colocar a los niños en el internado
2) ( поселить) instalar vt, alojar vtпомести́ть в гости́нице — alojar en un hotel
3) ( вложить) invertir (непр.) vt, colocar vtпомести́ть капита́л — invertir (colocar) el capital
4) ( опубликовать) insertar vtпомести́ть объявле́ние в газе́те — anunciar (publicar un anuncio) en el periódico
помести́ть статью́ — insertar un artículo
* * *vgener. (âëî¿èáü) invertir, (îïóáëèêîâàáü) insertar, (положить, поставить) poner, (ïîñåëèáü) instalar, (ïîñåëèáüñà) instalarse, (уместиться) caber (en), alojar, alojarse, colocar (тж. определить, устроить), encajar, entrar, ponerse (расположиться) -
11 поместить
помести́ть1. loki, enlokigi;lokumi (деньги);investi (капитал);\поместить статью́ publik(ig)i artikolon;2. (поселить) loĝigi;\поместиться 1. (поселиться) ekloĝi, enloĝiĝi;2. (уместиться) trovi lokon, enlokiĝi.* * *сов., вин. п.1) (положить, поставить) poner (непр.) vt; colocar vt (тж. определить, устроить)помести́ть дете́й в интерна́т — colocar a los niños en el internado
2) ( поселить) instalar vt, alojar vtпомести́ть в гости́нице — alojar en un hotel
3) ( вложить) invertir (непр.) vt, colocar vtпомести́ть капита́л — invertir (colocar) el capital
4) ( опубликовать) insertar vtпомести́ть объявле́ние в газе́те — anunciar (publicar un anuncio) en el periódico
помести́ть статью́ — insertar un artículo
* * *1) mettre vt, placer vtпомести́ть капита́л — investir ( или placer) un capital
помести́ть статью́ — insérer un article
2) ( поселить) installer vt, loger vt -
12 поместительный
помести́тельныйkapacita;vastspaca (просторный).* * *прил.de gran cabida, de gran capacidad; amplio, espacioso ( просторный)* * *de grande capacité; vaste, spacieux ( просторный)помести́тельный зал — une salle vaste ( или spacieuse)
-
13 поместительный
помести́тельныйkapacita;vastspaca (просторный).* * *прил.de gran cabida, de gran capacidad; amplio, espacioso ( просторный)* * *прил.de gran cabida, de gran capacidad; amplio, espacioso ( просторный)* * *adjgener. amplio, de gran cabida, de gran capacidad, espacioso (просторный) -
14 поместить
1) ( расположить) mettere, collocare2) ( поселить) alloggiare, mettere3) ( деньги) depositare4) ( инвестировать) investire, mettere5) ( опубликовать) mettere, pubblicare* * *сов. В1) mettere vt; collocare vt (тж. устроить); internare vt ( в спецучреждения)помести́ть больного в больницу — (far) ricoverare il malato all'ospedale
2) ( поселить) alloggiare vt, sistemare vtпомести́ть в комнату — alloggiare qd in una stanza
3) ( отдать для хранения) depositare vt, dare in deposito, lasciare in consegnaпомести́ть капитал — investire / collocare un capitale
помести́ть деньги в банк — depositare il denaro in banca
4) ( опубликовать) pubblicare vtпомести́ть объявление (в газете) — pubblicare un'inserzione
•* * *v1) liter. dare ospitalita, offrire ospitalita2) econ. piazzare -
15 помещать
vt; св - помести́ть1) находить место для чего-л to place, to putпомеща́ть кни́ги на по́лку — to place/to put books on the shelf
помеща́ть дете́й в де́тский сад — to place one's children in a kindergarten/AE preschool
мо́жно помести́ть его́ в гости́ной — we can put him in the living-room
3) сбережения to invest, to putпомеща́ть де́ньги в сберега́тельный банк — to put one's money in a savings-bank
4) печатать to publish, to put; о газете, журнале to carryпомеща́ть объявле́ние в газе́те — to put an advertisement in a newspaper
газе́та помести́ла э́то сообще́ние на после́дней полосе́ — the newspaper carried this news story on the back page
-
16 помещать
несов.; сов. помести́ть1) únterbringen bráchte únter, hat úntergebracht что / кого л. A (обстоятельства места тк. (D))Я с трудо́м смог помести́ть в маши́не [в маши́ну], в шкафу́ [в шкаф] свои́ ве́щи. — Ich kónnte nur mit Mühe méine Sáchen im Wágen, im Schrank únterbringen.
Нас помести́ли в гости́ницу [в гости́нице]. — Wir wúrden in éinem Hotél úntergebracht.
Газе́ты помеща́ют э́то сообще́ние на пе́рвой страни́це. — Die Zéitungen bríngen [veröffentlichen] díese Mítteilung auf der érsten Séite.
Э́та статья́ помещена́ на пе́рвой страни́це. — Díeser Artíkel wúrde auf der érsten Séite gebrácht. / Díeser Artíkel ist auf der érsten Séite veröffentlicht.
-
17 вставлять
, < вставить> einsetzen, einstecken, einfassen, einrahmen; einfügen, einflechten* * *вставля́ть, <вста́вить> einsetzen, einstecken, einfassen, einrahmen; einfügen, einflechten* * *вставля́|ть1. (помести́ть внутрь) einsetzen, einfügenвставля́ть о́кна Fenster einsetzenвставля́ть карти́ну в ра́му ein Bild einrahmenвставля́ть ка́мень в опра́ву einen Edelstein einfassenвставля́ть в текст in den Text einfügenвставля́ть (своё) слове́чко перен seinen Senf dazugeben2. (помести́ть в середи́ну) einstecken, einlegenвставля́ть плёнку в фотоаппара́т einen Film einlegen* * *v1) gener. einblenden (при монтаже магнитной плёнки, кинофильма), einspannen (лист в пишущую машинку), einstücke (напр., заплату), einstückel (напр., заплату), (поэт. и швейц. тж. по сильн. спр.) einweben (в рассказ и т. п.), einwerfen (свои замечания), fassen (что-л. в раму, оправу и т. п.), fügen (ineinander îäíî â äðóãîå), hineintun, stecken, einflechten (слово, примеры, цитаты в речь, повествование), einlegen (арию в оперу и т. п.), einrücken, einschalten (тж. перен. слово в разговор), einwerfen (замечания), einfügen, einsetzen, einstellen, hineinstellen, einarbeiten, einflechten (слово, реплику, примеры, цитаты в речь), stöpseln (штепсельную вилку)2) liter. einstreuen3) eng. anstecken, auffüllen, einbauen, einlassen, einschieben, einstecken4) mining. einhängen5) radio. einblenden (в звукозапись, в передачу)6) oil. einlassen (напр. керновую трубу)7) mech.eng. einwechseln8) wood. anstecken (в отверстие) -
18 помещать
несов.; сов. - помести́ть1) koymakпомеща́ть кни́ги на по́лку — kitapları rafa koymak
помеща́ть стихи́ в журна́ле — şiirleri dergiye koymak
2) yerleştirmek; almakих помеща́ют в гости́ницу — onları otele yerleştiriyorlar
его́ помести́ли в кислоро́дную пала́тку — onu oksijen çadırına aldılar
3) (деньги, сбережения и т. п.) yatırmak -
19 больница
больни́||цаmalsanulejo, hospitalo;\больницачный malsanuleja, hospitala;\больницачный листо́к hospitala matrikulo, malsanatesto.* * *ж.hospital mпомести́ть (положи́ть) в больни́цу — hospitalizar vt, meter en el hospital
вы́писать(ся) из больни́цы — dar(se) de alta, salir del hospital
лечь в больни́цу — hospitalizarse
* * *ж.hospital mпомести́ть (положи́ть) в больни́цу — hospitalizar vt, meter en el hospital
вы́писать(ся) из больни́цы — dar(se) de alta, salir del hospital
лечь в больни́цу — hospitalizarse
* * *ngener. hospital, hospitalario, nosocomio -
20 помещать
помеща́тьсм. помести́ть;\помещаться 1. см. помести́ться;2. (находиться) lokiĝi, situi.* * *несов.см. поместить* * *несов.см. поместить* * *v1) gener. (âëî¿èáü) invertir, (îïóáëèêîâàáü) insertar, (ïîñåëèáüñà) instalarse, (уместиться) caber (en), alojar, alojarse, colocar (тж. определить, устроить), encajar, entrar, estacionar, meter, poner, ponerse (расположиться), situar, colocar, depositar (куда-л.), instalar, internar (кого-л. куда-л.)2) amer. ubicar3) chem. confinar4) mech.eng. montar
См. также в других словарях:
помести́ть(ся) — поместить(ся), помещу(сь), поместишь(ся) … Русское словесное ударение
ПОМЕСТИ — ПОМЕСТИ, помету, пометёшь, прош. вр. помёл, помела; помётший; пометя, совер., что и без доп. Провести некоторое время в метении чего нибудь. Помел немного и ушел. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
помести́ — помести, мету, метёшь; мёл, мела, мело, мели … Русское словесное ударение
Помести — сов. перех. и неперех. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
помести — помести, помету, пометём, пометёшь, пометёте, пометёт, пометут, пометя, помёл, помела, помело, помели, помети, пометите, помётший, помётшая, помётшее, помётшие, помётшего, помётшей, помётшего, помётших, помётшему, помётшей, помётшему, помётшим,… … Формы слов
помести — мету, метёшь; помёл, мела, мело; пометя; св. (что). Разг. Мести некоторое время. Помёл улицу, двор с неделю. Помёл пол метлой и вымел. Пурга помела и стихла. □ безл. На улице помело, выпал снег … Энциклопедический словарь
помести — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
помести — (устарелое и в просторечии поместь), прич. помётший; дееприч. пометя … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
помести́ — мету, метёшь; прош. помёл, мела, ло; деепр. пометя; сов., перех. и без доп. разг. Мести некоторое время. [Лука:] Ну ка хоть я помету здесь. Где у вас метла? М. Горький, На дне. Заставили [солдата] перед казармами улицу мести, словом, на легкую… … Малый академический словарь
помести́ть — мещу, местишь; прич. страд. прош. помещённый, щён, щена, щено; сов., перех. (несов. помещать). 1. Положить, поставить, расположить где л., найти место для чего л. На обоих окнах тоже помещены были горки выбитой из трубки золы, расставленные не… … Малый академический словарь
помести — помест и, помет у, пометёт; прош. вр. помёл, помел а … Русский орфографический словарь