-
1 представитель(ца) группы польских цыган
Цыганско-русский словарь > представитель(ца) группы польских цыган
-
2 метод польских аккумуляторов
Information technology: Polish accumulator techniqueУниверсальный русско-английский словарь > метод польских аккумуляторов
-
3 похитили двух польских женщин-биологов
• unesli dvě polské ženy-bioložkyРусско-чешский словарь > похитили двух польских женщин-биологов
-
4 American Council of Polish Cultural Clubs
Универсальный русско-английский словарь > American Council of Polish Cultural Clubs
-
5 Левица
левое крыло польских полит. партий) лівиця. -
6 утарыме
утарымеГ.: ытарымы1. прич. от утараш2. прил. спасённый; избавленный от гибели, опасности, неприятностиРвезе утарыме йочам ончалеш. А. Эрыкан. Парень посмотрел на спасённого ребёнка.
Эвай памаш йыр шуко коштыч перныл кӱтӱчӧ рвезе ден утарыме чома. Сем. Николаев. У Эваева родника долго бродили пастушок и спасённый жеребёнок.
3. прил. освобождённый, свободный; такой, которому предоставили свободу; избавленный от угнетения, власти, из заключенияУтарыме элем, утарыме айдемым Стальной йӱк-влак кава гыч саламлат. М. Казаков. Моей освобождённой стране, освобождённому человеку салютуют с неба стальные раскаты.
Утарыме еҥ-влакын вачышт, шонет, лӱҥга тыштат-туштат. Кӧ шинчырым руэн ӱмбачышт, тудлан кумалын тауштат. М. Емельянов. Кажется, что тут и там покачиваются плечи освобождённых людей. Того, кто цепи сбросил (букв. срубил) с них, кланяясь, благодарят.
4. прил. освобождённый; отвоёванный у неприятеляУтарыме мланде освобождённая земля;
утарыме эл освобождённая страна.
Ме утарыме Карповка ялышке кайышна. В. Иванов. Мы пошли в освобождённое село Карповка.
Утарыме олам шошо кече ковыраҥден. С. Вишневский. Весеннее солнце украсило освобождённый город.
5. в знач. сущ. спасание, спасение; избавление кого-чего-л. от гибели, опасности, неприятностейИк кечын, сусыр-влакым утарыме годым, военфельдшер Айрапетова пеш нелын сусыргыш. И. Ятманов. В один день, спасая (букв. во время спасания) раненых, военфельдшер Айрапетова получила очень тяжёлое ранение.
– Чу, але пире умша гыч утарымыланна таум каласет. Е. Янгильдин. – Постой, ещё спасибо скажешь нам за спасение от волка (букв. из волчьей пасти).
6. в знач. сущ. освобождение; предоставление свободы кому-чему-л.; избавление кого-л. от угнетения, властиЗападный Белоруссийым польский помещик-влак деч утарыме деч вара тыште йошкарармеец-влак илаш тӱҥальыч. Б. Данилов. После освобождения Западной Белоруссии от польских помещиков здесь стали жить красноармейцы.
7. в знач. сущ. освобождение; отвоевание захваченной противником территории; изгнание неприятеля с захваченной им территории1944 ий шыжым (Совет Армийын воинже-влак) фашист кашак деч Прибалтикым утарыме годым пеш талын кредалыныт. М. Казаков. Осенью 1944 года воины Советской Армии мужественно сражались во время освобождения Прибалтики от фашистов.
Таче Венгрийым утарымылан коло ий темме кечым палемдыме лӱмеш калык эрденак тышке погынаш тӱҥале. А. Ягельдин. Сегодня в честь двадцатой годовщины освобождения Венгрии с утра сюда начал собираться народ.
См. также в других словарях:
Польских — Польских, Галина Александровна Галина Польских Имя при рождении: Галина Александровна Польских Дата рождения: 27 н … Википедия
ПОЛЬСКИХ — Галина Александровна (род. 1939), актриса, народная артистка РСФСР (1979). С 1964 в Театре студии киноактёра. В кино с 1962: Дикая собака Динго , Я шагаю по Москве , Верность , Журналист , Фронт за линией фронта , Портрет с дождём , Белые росы ,… … Русская история
ПОЛЬСКИХ Галина Александровна — (р. 1939) российская актриса, народная артистка России (1979). С 1964 актриса Театра студии киноактера. В кино с 1962. Дебютировала в фильме Дикая собака Динго (1962). Снималась в фильмах: Я шагаю по Москве (1964), Человек с бульвара Капуцинов… … Большой Энциклопедический словарь
Польских, Галина Александровна — Актриса, Народная артистка РСФСР; родилась 27 ноября 1939 г.; окончила ВГИК; с 1964 г. работает в Театре студии киноактера; в кино с 1962 г.; снялась в фильмах "Я шагаю по Москве", "Верность", "Журналист",… … Большая биографическая энциклопедия
ПОЛЬСКИХ Галина Алексеевна — (р. 27.11.1939, Москва), актриса. Лауреат Гос. премии РСФСР имени братьев Васильевых (1978 за участие в героической киноэпопее: «Фронт без флангов», «Фронт за линией фронта»); Народная артистка России (1979). Окончила ВГИК (1964, мастерская… … Энциклопедия кино
Польских, Галина Александровна — Галина Польских Фото Имя при рождении: Галина Александровна Польских Дата рождения: 27 ноября 1939(1939 11 27) (73 года) Место рождения … Википедия
Польских, Галина — Галина Польских кадр из фильма «За спичками» Имя при рождении: Галина Александровна Польских Дата рождения: 27 ноября 1939 (69 лет) … Википедия
Польских Галина Александровна — Галина Польских кадр из фильма «За спичками» Имя при рождении: Галина Александровна Польских Дата рождения: 27 ноября 1939 (69 лет) … Википедия
Польских патриотов союз — массовая антифашистская организация поляков в СССР (март 1943 август 1946); см. Союз польских патриотов … Большая советская энциклопедия
ПОЛЬСКИХ ПАТРИОТОВ СОЮЗ — см. Союз польских патриотов … Советская историческая энциклопедия
Польских Галина Александровна — (р. 1939), актриса, народная артистка РСФСР (1979). С 1964 в Театре студии киноактёра. В кино с 1962, фильмы: «Дикая собака Динго», «Я шагаю по Москве», «Верность», «Журналист», «Фронт за линией фронта», «Портрет с дождём», «Белые росы», «Любить… … Энциклопедический словарь
