-
1 полироваться
пардоз карда шудан, ҷило дода шудан -
2 полироваться
ПОЛИРОВАТЬСЯ / ЛАКИРОВАТЬСЯ разг.to wash it down with beer or wine / to have a beer or wine chaser пить пиво или вино после водки to drink beer or wine after a shot of vodka -
3 полироваться
Colloquial: have a beer or wine chaser (пить пиво или вино после водки to drink beer or wine after a shot of vodka), wash it down with beer or wine -
4 полироваться
личкува́тися, полірува́тися -
5 полироваться
личкува́тися, полірува́тися -
6 полироваться
vgener. se polir -
7 полироваться
полірува́тися -
8 полироваться
возвр., страд. паліравацца -
9 полироваться
несов. страд. от полировать -
10 полироваться
несов. страд. пардоз карда шудан, ҷило дода шудан -
11 отлично полироваться
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отлично полироваться
-
12 способность полироваться
• leštitelnost -
13 лакироваться
ПОЛИРОВАТЬСЯ / ЛАКИРОВАТЬСЯ разг.to wash it down with beer or wine / to have a beer or wine chaser пить пиво или вино после водки to drink beer or wine after a shot of vodka -
14 полировать
-
15 полировать
-
16 плотный известняк
-
17 полировать
-рую, -руешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. полированный, βρ: -ван, -а, -оρ.δ.μ.λειαινω, γυαλίζω.λειαίνομαι. -
18 шымарталташ
шымарталташ-амвозвр. полироваться, отполировываться, отполироваться; шлифоваться, отшлифовываться, отшлифоватьсяМрамор – тиде пеҥгыде да чоткыдо кӱ. Тудо сайын шымарталтеш. «Природоведений» Мрамор – это крепкий и твёрдый камень. Он хорошо полируется.
-
19 ягылгаш
ягылгаш-ем1. сглаживаться, сгладиться; шлифоваться, отшлифоваться, зашлифоваться, вышлифоваться; полироваться, отполироваться; трением делаться (сделаться) гладким, чистым, ровным, блестящим; становиться (стать) скользким (о дороге)Коштшо кӱ ягылга, кийыше кӱ регенчаҥеш. Калыкмут. Ходячий камень шлифуется, лежачий камень обрастает мхом.
Пила ягылгыш, йылгыжалта веле. Н. Лекайн. Пила отшлифовалась, только поблёскивает.
Чӱчкыдын коштмо дене йолгорнат ягылга. А. Тимофеев. От частой ходьбы и тропинка становится гладкой.
2. лосниться, залосниться; быть глянцевым, блестящим от долгого употребления, загрязненияРидикюль у огыл, тудо уже верын-верын ягылген, амырген да йыгалтын пытен. В. Косоротов. Ридикюль не новый, местами залоснился, испачкался и истёрся.
(Японецын) шӱшаже, шокш мучашыже ягылгеныт, шем порсын тасмала йылгыжыт. В. Юксерн. У японца воротник, манжеты залоснились, блестят, как чёрная шёлковая лента.
3. истираться, истереться; стираться, стереться; разрушаться (разрушиться), уничтожаться (уничтожиться) от трения, долгого использованияКем пундашем ягылген. Подошвы моих сапог стёрлись.
Патефон пластинке кече еда кум-ныл гана шоктымо дене чылт ягылген, садлан муро ойым умылен шукташ ок лий. А. Тимофеев. Патефонная пластинка от игры три-четыре раза в день совсем истёрлась, поэтому слова песни не понять.
4. перен. оттачиваться, отточиться; обтачиваться, обточиться; шлифоваться, отшлифоваться; делаться (сделаться) совершенным, выразительным, чётким– Коштмаштет йылметат ягылген аман. А. Эрыкан. – Во время странствования у тебя, видно, и язык стал острым (букв. отшлифовался).
– Адак иктым теме-ян, пера мучашем ягылгыже. «Ончыко» – Налей-ка ещё одну, пусть язык моего произведения будет отточенным (букв. пусть кончик моего пера отшлифуется).
Составные глаголы:
-
20 ягылемаш
ягылемаш-амсглаживаться, сгладиться; шлифоваться, отшлифоваться, полироваться, отполироваться(Изи остров) вӱд да мардеж дене чот ягылемын. «Мар. ком.» Маленький остров хорошо отшлифовался водой и ветром.
Сравни с:
ягылгаш
См. также в других словарях:
полироваться — ПОЛИРОВАТЬСЯ, руюсь, руешься, несов.; ПОЛИРНУТЬСЯ, нусь, нёшься, сов., чем и без доп. Пить пиво или вино после более крепких напитков. Жигулями (жигулевским пивом) полирнулся. Ср. лакировать … Словарь русского арго
полироваться — polir, нем. polieren. 1. Подвергаться полированию. Внутренняя поверхность трубы полируется. БАС 1. шутл. Как пришел король да нагнулся к первой плетушечке, так и стало слышно ему, что старик Дубовик и впрямь полируется об ивовое плетение трется.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Полироваться — несов. Подвергаться полированию. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
полироваться — полиров аться, р уется … Русский орфографический словарь
полироваться — см. полировать; ру/ется; страд … Словарь многих выражений
полирнуться — ПОЛИРОВАТЬСЯ, руюсь, руешься, несов.; ПОЛИРНУТЬСЯ, нусь, нёшься, сов., чем и без доп. Пить пиво или вино после более крепких напитков. Жигулями (жигулевским пивом) полирнулся. Ср. лакировать … Словарь русского арго
Гипс — (Plâtre, Gyps, gypsum) представляя в химическом смысле мало растворимую водную, обыкновенно кристаллизованную (как в крупных, так и в мелких кристаллах) серно известковую соль CaSO42Н2O (20,9% воды), выделяющуюся из морской воды ранее осаждения… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Чугун закаленный — под именем изделий из закаленного Ч. известны чугунные отливки, отличающиеся весьма твердым поверхностным слоем (не уступающим в твердости закаленной стали) и в то же время мягким, вязким ядром. Сочетанием этих двух противоположных свойств (при… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мельницы мукомольные — Этим словом обозначают и большое здание с установленными в нем машинами для получения муки, и нередко очень небольшую, ручную машинку, размалывающую зерна. В отдаленное от нас время размельчение зерен, весьма несовершенное, производилось в ступах … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Халцедон — (от греч. chalkedon) минерал, скрытокристаллическая разновидность Кварца. Содержит примеси Fe3+, Al3+, до 1 1,5% воды и др. Под микроскопом обнаруживает тонковолокнистое, часто радиально волокнистое строение; волокна микрокристаллов… … Большая советская энциклопедия
Катки — 1) Шоссейными катками производится искусственное уплотнение щебеночной коры шоссе; они бывают деревянные, чугунные и каменные. Практика выработала определенные размеры К., употребляемых для укатывания шоссейных дорог, а именно для конных катков… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона