-
1 поликлиники
Makarov: health clinics -
2 услуги поликлиники для членов Олимпийской/Паралимпийской Семьи
- polyclinic services for Olympic/Paralympic Family members
услуги поликлиники для членов Олимпийской/Паралимпийской Семьи
Поликлиника Олимпийской/Паралимпийской деревни должна оказывать специализированные медицинские услуги, в том числе услуги ортопедические, радиологические, экстренные офтальмологические и стоматологические. Руководители медицинской службы объекта ОКОИ должны быть осведомлены о спектре оказываемых поликлиникой услуг и должны знать, в каких случаях должно выдаваться направление в поликлинику. Поликлиника предназначена для оказания помощи спортсменам, ввиду чего приоритет будет отдаваться спортсменам, а не членам Олимпийской/Паралимпийской Семьи. В случае тяжелых заболеваний, представители Олимпийской/Паралимпийской Семьи должны быть направлены в Олимпийскую больницу.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
polyclinic services for Olympic/Paralympic Family members
Olympic/Paralympic Village polyclinic will have specialty medical services including medicine, orthopedics, radiology, emergency ophthalmology, and dental care services. The OCOG's venue medical officers must be well aware of the scope of services available at the polyclinic and of when referral to the polyclinic is appropriate. The polyclinic is provided for the care of athletes, so resources will be prioritized for the athletes over Olympic/Paralympic Family members. Acutely ill OF members should always be referred to the Olympic Hospital.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- polyclinic services for Olympic/Paralympic Family members
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > услуги поликлиники для членов Олимпийской/Паралимпийской Семьи
-
3 санитарка поликлиники
oil&gas: attendantУниверсальный русско-английский словарь > санитарка поликлиники
-
4 стоматологические поликлиники
Makarov: dental careУниверсальный русско-английский словарь > стоматологические поликлиники
-
5 медицинская сестра сельской поликлиники
adjgener. GemeindeschwesterУниверсальный русско-немецкий словарь > медицинская сестра сельской поликлиники
-
6 на уровне поликлиники
• na úrovni polikliniky -
7 госпитализация по направлению поликлиники
Большой русско-английский медицинский словарь > госпитализация по направлению поликлиники
-
8 диагноз поликлиники
diagnosis of polyclinic, diagnosis of health center, diagnosis of outpatients' departmentБольшой русско-английский медицинский словарь > диагноз поликлиники
-
9 врач поликлиники
terveyskeskuslääkäri -
10 госпитализация по направлению поликлиники
емхана жолдамасымен ауруханаға жатқызуРусско-казахский терминологический словарь "Медицина" > госпитализация по направлению поликлиники
-
11 посещаемость поликлиники
емханаға келушілер саныРусско-казахский терминологический словарь "Медицина" > посещаемость поликлиники
-
12 мощность поликлиники
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > мощность поликлиники
-
13 πολυκλινική
[поликлиники] ουσ. Θ. поликлиника,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > πολυκλινική
-
14 главный врач
1) Medicine: archiater (любого лечебного учреждения), head doctor, head physician, leading (general, managing or chief) hospital-based physician (больницы), medical superintendent, Chief Doctor, hospital chief executive2) Law: senior physician3) Astronautics: chief medical officer4) Aviation medicine: physician superintendent5) Makarov: physician-in-chief6) Healthcare: chief physician, medical director (поликлиники, госпиталя, медико-санитарной части) -
15 К-261
ОТДАВАТЬ/ОТДАТЬ КОНЦЫ2 substand VP subj: human usu. this WO1. to dieX отдал концы X kicked offX kicked the bucket X cashed in (his chips) X turned up his toes.Без дачи и поликлиники на Грановского (Александр Иванович) давно бы отдал концы (Ерофеев 3). Without a summer cottage and the special clinics on Granovsky Street he (Alexander Ivanovich) would have kicked the bucket long ago (3a).2. to run away, run offX отдал концы = X took offX took to his heels X sp lit (the scene) X lit (cut) out (of place Y) X cut and ran (in limited contexts) X flew the coop. -
16 главный врач
adj1) gener. (поликлиники, госпиталя, медико-санитарной части) ärztlicher Direktor, Chefarzt2) med. CA (Chefarzt), Chefarzt (больницы), Chef3) Austrian. Primararzt (больницы), Primarius (больницы), Primär (больницы), Primärarzt (больницы) -
17 лаборантка
ngener. Laboratoriumsgehilfe, Laboratoriumshilfe, eine medizinisch-technische Assistentin (без врачебного образования), medizinisch-technische Assistentin, medizinische Laborantin (больницы, поликлиники и т. п.), Laborantin -
18 отдавать концы
I• ОТДАВАТЬ/ОТДАТЬ КОНЦЫ nautical[VP; subj: human; usu. pfv Imper or infin used as a command; fixed WO]=====⇒ to release the ropes or cables that hold a ship at its moorings:- let go!II• ОТДАВАТЬ/ОТДАТЬ КОНЦЫ substand[VP; subj: human; usu. this WO]=====1. to die:- X turned up his toes.♦ Без дачи и поликлиники на Грановского [Александр Иванович] давно бы отдал концы (Ерофеев 3). Without a summer cottage and the special clinics on Granovsky Street he [Alexander Ivanovich] would have kicked the bucket long ago (3a).2. to run away, run off:- X lit (cut) out (of place Y);- [in limited contexts] X flew the coop.Большой русско-английский фразеологический словарь > отдавать концы
-
19 отдать концы
I• ОТДАВАТЬ/ОТДАТЬ КОНЦЫ nautical[VP; subj: human; usu. pfv Imper or infin used as a command; fixed WO]=====⇒ to release the ropes or cables that hold a ship at its moorings:- let go!II• ОТДАВАТЬ/ОТДАТЬ КОНЦЫ substand[VP; subj: human; usu. this WO]=====1. to die:- X turned up his toes.♦ Без дачи и поликлиники на Грановского [Александр Иванович] давно бы отдал концы (Ерофеев 3). Without a summer cottage and the special clinics on Granovsky Street he [Alexander Ivanovich] would have kicked the bucket long ago (3a).2. to run away, run off:- X lit (cut) out (of place Y);- [in limited contexts] X flew the coop.Большой русско-английский фразеологический словарь > отдать концы
-
20 отделение
1) distacco2) (больницы, поликлиники) repartoРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > отделение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
поликлиники — поликлиники, осуществляют внебольничное лечебно профилактическое обслуживание населения, в том числе специализированное (в отличие от амбулаторий). Первая в России амбулатория для бесплатного приёма бедных открыта в Петербурге (1738); для неё при … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Поликлиники — осуществляют внебольничное лечебно профилактическое обслуживание населения, в том числе специализированное (в отличие от амбулаторий). Первая в России амбулатория для бесплатного приёма бедных открыта в Петербурге (1738); для неё при… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
поликлиники — В XIX в. поликлиникой называли лечение бедных больных на дому студентами медиками старших курсов под наблюдением преподавателей. В 1896 при медицинском факультете для поликлинического обучения студентов была открыта на , здание для которой… … Москва (энциклопедия)
детские поликлиники — Берут своё начало от амбулаторий и отделений для приходящих больных при старейших детских больницах города Софийской, Владимирской, Морозовской. В 1907 Г.Н. Сперанский организовал при родильном доме имени А.А. Абрикосовой первую в России детскую … Москва (энциклопедия)
услуги поликлиники для членов Олимпийской/Паралимпийской Семьи — Поликлиника Олимпийской/Паралимпийской деревни должна оказывать специализированные медицинские услуги, в том числе услуги ортопедические, радиологические, экстренные офтальмологические и стоматологические. Руководители медицинской службы объекта… … Справочник технического переводчика
МДС 35-5.2000: Рекомендации по проектированию окружающей среды, зданий и сооружений с учетом потребностей инвалидов и других маломобильных групп населения. Выпуск 10. Общественные здания и сооружения. Учреждения лечебно-профилактические: поликлиники, амбулатории, аптеки — Терминология МДС 35 5.2000: Рекомендации по проектированию окружающей среды, зданий и сооружений с учетом потребностей инвалидов и других маломобильных групп населения. Выпуск 10. Общественные здания и сооружения. Учреждения лечебно… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Регистратура поликлиники — 2. Регистратура является структурным подразделением, обеспечивающим формирование и распределение потоков пациентов, своевременную запись и регистрацию больных на прием к врачу, в том числе с применением информационных технологий... Источник:… … Официальная терминология
2-я Центральная поликлиника Министерства обороны — … Википедия
Поликлиника — I Поликлиника лечебно профилактическое учреждение, предназначенное для оказания внебольничной медицинской помощи населению и проведения комплекса профилактических мероприятий, направленных на снижение заболеваемости. В стране функционируют… … Медицинская энциклопедия
Медицина Курортного района Санкт-Петербурга — Содержание 1 История 1.1 Городская больница № 40 (Санкт Петербург)[6] … Википедия
Поликлиника № 1 Управления делами Президента Российской Федерации — ФГБУ «Поликлиника № 1» Управления делами Президента Российской Федерации Расположение … Википедия
