-
1 наведение порядка для показухи
General subject: spit and polishУниверсальный русско-английский словарь > наведение порядка для показухи
-
2 он не устраивает показухи
Australian slang: he's not bunging it onУниверсальный русско-английский словарь > он не устраивает показухи
-
3 без показухи
-
4 кому нужна культура показухи? жa
ngener. ¿quién le hace falta la cultura de escaparate (de portada de periódicos, de cara a la galerìa)?Diccionario universal ruso-español > кому нужна культура показухи? жa
-
5 для показухи
part.busin. pour la frime -
6 без показухи
(umg.) ohne Beschönigung, ohne Schönfärberei, ohne AngebereiРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > без показухи
-
7 Д-177
ПОТЁМКИНСКИЕ ДЕРЕВНИ lit, iron NP usu. pi fixed WOfakery, a deceptive front that conceals the miserable state of affairs behind the external splendor: Potemkin villageswindow dressing (in limited contexts) (do (have) sth.) just for show (put up) a facade....Родители Рахили спокойно дожидались приезда Ивановских. Готовились не они... готовился город... И хотя ни сама Рахиль, ни ее родители не собирались устраивать потемкинские деревни, не хотели показухи... но город был взбудоражен... (Рыбаков 1). Calmly Rachel's parents awaited the arrival of the Ivanovskys. It wasn't they who were getting ready for their arrival, but the town....Although neither Rachel nor her parents intended to do anything just for show, or to put up any facades, the whole town was in a state of agitation.. (1a).From the name of Prince Grigory Potyomkin (often transliterated as Potemkin), who constructed artificial villages along the route of Catherine the Great's journey to the south in order to show the empress the prosperity of the new territory acquired by Russia in 1787 after the annexation of the Crimea. -
8 потемкинские деревни
• ПОТЕМКИНСКИЕ ДЕРЕВНИ lit. iron[NP; usu. pl; fixed WO]=====⇒ fakery, a deceptive front that conceals the miserable state of affairs behind the external splendor:- [in limited contexts](do (have) sth.) just for show;- (put up) a facade.♦...Родители Рахили спокойно дожидались приезда Ивановских. Готовились не они... готовился город... И хотя ни сама Рахиль, ни ее родители не собирались устраивать потемкинские деревни, не хотели показухи... но город был взбудоражен... (Рыбаков 1). Calmly Rachel's parents awaited the arrival of the Ivanovskys. It wasn't they who were getting ready for their arrival, but the town....Although neither Rachel nor her parents intended to do anything just for show, or to put up any facades, the whole town was in a state of agitation.. (1a).—————← From the name of Prince Grigory Potyomkin (often transliterated as Potemkin), who constructed artificial villages along the route of Catherine the Great's journey to the south in order to show the empress the prosperity of the new territory acquired by Russia in 1787 after the annexation of the Crimea.Большой русско-английский фразеологический словарь > потемкинские деревни
-
9 показуха показух·а
разг. -
10 показуха
[pokazúcha] f. (colloq.)
См. также в других словарях:
показухи — ордена, медали … Воровской жаргон
Показухи — Ордена, медали … Словарь криминального и полукриминального мира
для показухи — нареч, кол во синонимов: 2 • для вида (18) • формально (38) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
формально — казенно, только по названию, не всерьез, для очистки совести, для галочки, де юре, бюрократически, для порядка, фиктивно, понарошку, по установленной форме, официально, для показухи, для отмазки, для проформы, для вида, для отвода глаз,… … Словарь синонимов
Литературная деятельность Антона Деникина — Генерал лейтенант Антон Иванович Деникин (1872 1947) вошел в историю не только как военный и общественно политический деятель Российской империи, Белого движения и русской эмиграции, но и оставил после себя обширное литературное наследие, которое … Википедия
Потемкинские деревни — После того как усилиями князя Григория Потемкина (1739 1791) к России был присоединен (1783) Крым, этот полуостров решила посетить Екатерина II, чтобы лично увидеть положение дел в Новороссии (как стали называть недавно присоединенные к России… … Словарь крылатых слов и выражений
БЕЗ НАДЕЖДЫ НАДЕЮСЬ — «БЕЗ НАДЕЖДЫ НАДЕЮСЬ», СССР, Молдова филм, 1989, цв., 80 мин. Социальная драма. Писатель Косташ накануне своего выступления на экологическом форуме отправляется в вояж по своему району, чтобы поставить в известность местные власти о прибытии… … Энциклопедия кино
СВАДЬБА (1978) — «СВАДЬБА» (A Wedding) США, 1978, 125 мин. Сатирическая комедия. В творчестве Роберта Олтмена дошла очередь и до высмеивания телевизионной «мыльной оперы» из жизни богатых семей Америки, вроде суперсериала «Династия». Все из двадцати четырех… … Энциклопедия кино
Деникин, Антон Иванович — Запрос «Деникин» перенаправляется сюда; о других людях с фамилией Деникин см. Деникин (фамилия). Антон Иванович Деникин … Википедия
Потёмкинские деревни — Фейерверки в честь Екатерины во время её путешествия в Крым. Картина неизвестного художника, конец XVIII века Потёмкинские деревни исторический миф. По легенде, потёмкинские деревни это бутафорские … Википедия
Овечкин, Валентин Владимирович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Овечкин. Валентин Овечкин Валентин Владимирович Овечкин … Википедия