-
1 позывные
позывные мн. свз. Rufzeichen n pl; Unterscheidungssignal n -
2 позывные
позывныемн. (радиостанции, рации и т. п.) τό σήμα -
3 позывные
-
4 позывные
мн. скл. как прил.1. call-sign sg.2. мор. ship's number sg.поднять позывные — make* the ship's number
-
5 позывные
позывные
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > позывные
-
6 позывные
< radio> call letters -
7 позывные
2) Naval: call signals, calling signal, distinguishing signal3) Engineering: call letters, jingle (радиостанции), signal letters4) Cinema: identification5) Radio: letters, preliminary calls, theme song6) Telecommunications: authentication7) Electronics: call signs8) Advertising: identification (радио- или телестанции), jingles (радиостанции) -
8 позывные
n1) gener. Rufname2) Av. Anrufzeichen (сигналы), Rufzeichen (Rufz)3) milit. (буквенные) Tarnnamen, Tarnzeichen, Unterscheidungssignale (сигналы)4) artil. Anruf6) nav. Kennung, Unterscheidungszeichen -
9 позывные
lettre d’indicatif d’émetteur, lettres signalétiques -
10 позывные
мн.çağırma işareti, tanıtma işaretiпозывны́е су́дна — geminin tanıtma işareti
-
11 позывные
м. мн. ч.segnali m pl di chiamata; nominativi m pl; радио sigla f musicale -
12 позывные
-
13 позывные
جمع call-sign -
14 позывные
2) радио preliminary calls -
15 позывные
neng. señales de llamada -
16 позывные
nradio. saatejaamasignaal -
17 позывные
-
18 позывные
segnale м. di riconoscimento; sigla ж. musicale (радиостанции, в виде мелодии)* * *мн. мор. радиоnominativi m pl, segnali di chiamata; sigla musicale (тж. радио)* * *n1) gener. nominativo2) radio. (segnale di) chiamata, segnale di chiamata -
19 позывные
nradio. herkenningsmelodie, roepletter (по азбуке Морзе) -
20 позывные
signal letters, jingle, call sign, call, call signal
См. также в других словарях:
ПОЗЫВНЫЕ — (Numbers) сокращенные условные обозначения передающих, иногда приемных радиостанций, состоящие обычно из условных трех букв или звуковых сигналов (звон, короткая мелодия, удары метронома и т. п.) и служащие для обозначения радиостанции. См. также … Морской словарь
ПОЗЫВНЫЕ — в военном деле специальные слова, знаки, сочетания букв или цифр, присваиваемые должностным лицам, органам управления и др. в целях маскировки и быстрого опознавания их при переговорах по техническим средствам связи … Большой Энциклопедический словарь
позывные — ПОЗЫВНОЙ, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
позывные — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN call signs … Справочник технического переводчика
позывные — (воен.), специальные слова, знаки, сочетания букв или цифр, присваиваемые должностным лицам, органам управления и др. в целях маскировки и быстрого опознавания их при переговорах по техническим средствам связи. * * * ПОЗЫВНЫЕ ПОЗЫВНЫЕ, в военном… … Энциклопедический словарь
Позывные на любовь — Студийный альбом Стаса Михайлова Дата выпуска 2004 Жанр эстрада, шансон, поп фолк Страна Россия … Википедия
Позывные с пушкой — подъем на флагманском корабле флажных позывных должностного лица или корабля с одновременным холостым выстрелом из пушки. Означает особое недовольство флагмана действиями того корабля (должностного лица), чьи позывные подняты. EdwART. Толковый… … Морской словарь
ПОЗЫВНЫЕ "ВЕРШИНА" — «ПОЗЫВНЫЕ «ВЕРШИНА », СССР, Таджикфильм, 1984, цв., 70 мин. Драма. На строительстве высокогорной ГЭС из за сильного подземного толчка от вершины скалы отделился и повис над котлованом гигантский кусок породы. В опасности оказались люди, техника,… … Энциклопедия кино
Позывные сигналы — ПОЗЫВНЫЕ СИГНАЛЫ, буквенныя или числовыя сочетанія флаговъ, вспышекъ и др. знаковъ, присвоенныя отдѣльн. судамъ, отрядамъ и долж тямъ начальствующихъ лицъ во флотѣ. Поднимаются одновр но съ сигналомъ и показываютъ, что послѣдній относится не ко… … Военная энциклопедия
Позывные — (военные) специальные слова, знаки, сочетания букв или цифр, присваиваемые должностным лицам, органам управления, узлам и станциям связи и др. в целях быстрого опознавания их при переговорах по средствам связи и сохранения в тайне… … Большая советская энциклопедия
Позывные — мн. Условные сигналы, служащие для опознания радиостанции, судна и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой