-
1 повторные
• opakující se• opakovací• opakované (mn.č. ž.r.)• opakovaná (mn.č. s.r.) -
2 повторные выборы
повторные выборыבּחִירוֹת מִשנֶה -
3 повторные соударения
повторные соударения мн. Prellen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > повторные соударения
-
4 повторные инвестиции
Русско-английский синонимический словарь > повторные инвестиции
-
5 повторные измерения
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повторные измерения
-
6 повторные импульсы
повторные импульсы
Импульсы, возникающие при пульсации газового пузыря.
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повторные импульсы
-
7 повторные испытания
повторные испытания
Испытания, проводимые при повторном предъявлении партии.
[ ГОСТ Р 53711-2009]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повторные испытания
-
8 повторные приходы
повторные приходы
кратные волны
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повторные приходы
-
9 повторные разряды молнии
повторные разряды молнии
многократные разряды молнии
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повторные разряды молнии
-
10 повторные сейсмические исследования
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повторные сейсмические исследования
-
11 повторные (переменные) напряжения
Automation: repeated stressesУниверсальный русско-английский словарь > повторные (переменные) напряжения
-
12 повторные атаки
Military: alternate attacks -
13 повторные входы
Oil: reentries -
14 повторные выборы
1) General subject: rerun election, re-run ballot/poll, re-run of the ballot/poll, repeat ballot/poll, rerun2) Politics: repeat election -
15 повторные вычисления
Cartography: recomputationУниверсальный русско-английский словарь > повторные вычисления
-
16 повторные галюцинации после прекращения приёма ЛСД
Jargon: free tripУниверсальный русско-английский словарь > повторные галюцинации после прекращения приёма ЛСД
-
17 повторные гости
Tourism: repeat guest (www. mcselect.ru/hotel/1997.html, delinform.ru/hotel/2007/03/8otel.htm) -
18 повторные заказы
Economy: repeats -
19 повторные закупки
General subject: repeat purchases -
20 повторные залповые пуски с короткими интервалами
Astronautics: rapid fire multiple launchingsУниверсальный русско-английский словарь > повторные залповые пуски с короткими интервалами
См. также в других словарях:
Повторные — 1.8.3. Повторные Повторные торги торги, осуществляемые повторно, в случае невыявления победителя на первичных торгах. 1.9. Торги проводятся гласные, предусматривающие возможность участия Оферентов в процедуре вскрытия и оглашения Оферт, а также… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Повторные выборы — выборы, проводимые в случаях, если предшествующие выборы кассированы или признаны несостоявшимися. Срок проведения повторных выборов устанавливается избирательным законом или решением компетентных избирательных органов. См. также: Выборы… … Финансовый словарь
ПОВТОРНЫЕ ВЫБОРЫ — выборы, проводимые в случаях, если предшествующие выборы признаны несостоявшимися (напр., по причине низкой явки избирателей) или недействительными (см. Кассация выборов). Срок проведения П.в. устанавливается избирательным законом или решением… … Юридический словарь
ПОВТОРНЫЕ ПОСЕВЫ — 1) вторичный (в тот же год) посев сельскохозяйственных растений на поле после уборки основной культуры, напр. гречихи после озимого ячменя (пожнивной посев), кормовой капусты после ржи на зеленый корм (поукосный посев).2) Посевы одной и той же… … Большой Энциклопедический словарь
повторные измерения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN repeated measurements … Справочник технического переводчика
повторные импульсы — Импульсы, возникающие при пульсации газового пузыря. [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bubble pulses … Справочник технического переводчика
повторные испытания — Испытания, проводимые при повторном предъявлении партии. [ГОСТ Р 53711 2009] Тематики испытания и контроль качества продукции EN repeated trialsreplicated trialsretesting … Справочник технического переводчика
повторные приходы — кратные волны — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы кратные волны EN periodic eventsrepeated events … Справочник технического переводчика
повторные разряды молнии — многократные разряды молнии — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы многократные разряды молнии EN repeated strokes … Справочник технического переводчика
повторные сейсмические исследования — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN repeated shootingreshooting … Справочник технического переводчика
Повторные библиографические ссылки — библиогр. ссылки на издания (произведения), на которые автор уже ссылался в предшествующем тексте. П. б. с. принято сокращать по сравнению с первичной ссылкой ради экономии и в расчете на то, что читатель, которому понадобятся все необходимые для … Издательский словарь-справочник