-
1 побрить
побрить(ся) см. брить(ся) -
2 побрить
-
3 побрить
буд. вр. -ею, -еешь I сов. (кого-что) хусх; побрить бороду өргнә сахл хусх -
4 побрить
см. брить -
5 побрить
см. брить -
6 побрить
сов., вин. п.afeitar vt, rasurar vt; hacer la barba -
7 побрить
-
8 vuntse maha ajama
побрить -
9 megborotválni
-
10 გაპარსვა
побрить; сущ. бритьё -
11 მოპარსვა
побрить; побриться -
12 nodzīt
побрить; угонять; сбривать; загонять; сгонять; стравить; согнать; сбрить; стравливать; заморить; удалять; наморить; отбрить; отбривать; запалить; упарить; вымотать; согнать; загнать; удалить -
13 ajaa
yks.nom. ajaa; yks.gen. ajan; yks.part. ajoi; yks.ill. ajaisi; mon.gen. ajakoon; mon.part. ajanut; mon.ill. ajettiinajaa вести, водить, править, управлять, везти, возить, ехать, ездить, кататься (на чем-л.) ajaa вести, проводить, (юр.) ajaa гнать, гонять, отгонять, отогнать ajaa гнать, погонять ajaa сбрить, обрить, брить, побрить
ajaa alamäkeä ехать под гору
ajaa alas съезжать, съехать вниз, спускаться вниз, спуститься вниз
ajaa asiaa oikeudessa вести дело в суде
ajaa autoa водить машину, управлять автомобилем
ajaa hevosella ехать на лошади
ajaa karille сесть на мель
ajaa karjaa laitumelle гнать скот на пастбище
ajaa karkuun обращать в бегство
ajaa kartanoon въехать во двор
ajaa kestikyydillä ехать на почтовых
ajaa kokoon сгонять, согнать (в одно место)
ajaa läpi проезжать, проехать через (что-л.)
ajaa myötämäkeä ехать под гору
ajaa ohi объезжать, объехать, обгонять
ajaa pakoon прогонять, прогнать, обращать в бегство, обратить в бегство
ajaa parta сбрить бороду, побрить бороду
ajaa pois гнать, прогонять, прогнать
ajaa rauhan politiikkaa проводить политику мира
ajaa sisään загонять внутрь, загнать внутрь
ajaa (jkta) takaa гнаться за (кем-л.), преследовать (кого-л.) преследовать по пятам hätyyttää: hätyyttää, ajaa takaa преследовать, гнаться
ajaa ulos выгонять, выгнать
ajaa vihollista преследовать врага
гнать, гонять, отгонять, отогнать ~ kokoon сгонять, согнать (в одно место) ~ pakoon прогонять, прогнать, обращать в бегство, обратить в бегство ~ pois гнать, прогонять, прогнать ~ преследовать (кого-либо) ~ jkta takaa гнаться за (кем-л.), преследовать (кого-л.) преследовать по пятам ~ vihollista преследовать врага ~ гнать, погонять ~ karjaa laitumelle гнать скот на пастбище ~ вести, проводить, осуществлять (юр.) ~ asiaa oikeudessa вести дело в суде ~ rauhan politiikkaa проводить политику мира ~ вести, водить, править, управлять, везти, возить, ехать, ездить, кататься (на чем-л.) ~ autoa водить машину, управлять автомобилем ~ hevosella ехать на лошади ~ alas съезжать, съехать вниз, спускаться вниз, спуститься вниз ~ läpi проезжать, проехать через (что-л.) ~ ohi объезжать, объехать, обгонять ~ пахать, выпахать, распахивать, распахать ~ сбрить, обрить, брить, побрить ~ parta сбрить бороду, побрить бороду ~ набивать, набить ~ puuroa sisään набить желудок кашей ~ косить, выкосить, выкашивать ~ забивать, забить, вбивать, вбить, вгонять, вогнать ~ päähän asia вбить в голову (какую-л.) мысль kiila ajetaan kantoon клин загоняют в пень -
14 ogolić
глаг.• брить• выбривать• выбрить• обрить• побрить• строгать* * *выбрить, обрить, отбрить, побрить, сбритьobnażyć, odsłonić оголить* * *ogol|ićogól/ogol, \ogolićony сов. побрить, выбрить* * *ogól / ogol, ogolony сов.побри́ть, вы́брить -
15 брить
-
16 ajella
yks.nom. ajella; yks.gen. ajelen; yks.part. ajeli; yks.ill. ajelisi; mon.gen. ajelkoon; mon.part. ajellut; mon.ill. ajeltiinajella ездить, ехать ajella побрить, брить
ajella partansa побриться, сбрить бороду
гнать, гонять, гнаться, гоняться ~ vihollista гнать врага, теснить врага, преследовать врага ~ vihollista гнаться за врагом, преследовать врага ~ ristaa охотиться на дичь ~ ездить, ехать ~ возить, везти ~ побрить, брить ~ partansa побриться, сбрить бороду -
17 parturoida
yks.nom. parturoida; yks.gen. parturoin; yks.part. parturoi; yks.ill. parturoisi; mon.gen. parturoikoon; mon.part. parturoinut; mon.ill. parturoitiinparturoida брить, побрить (кого-л.), выбрить голову (кому-л.), брить голову (кому-л.)
брить, побрить (кого-л.), выбрить голову (кому-л.), брить голову (кому-л.) -
18 ԱԾԻԼԵԼ
եցի Брить, побрить, сбривать, сбрить.* * *[V]бритьсбриватьсбритьсбритьпобрить -
19 faire la barbe à qn
Et, de nouveau, il savonne le menton du barine. C'est miracle que celui-ci ait retrouvé assez de force pour s'asseoir dans son lit et se laisser faire la barbe. (H. Troyat, Cent et un coups de canon.) — И Клим снова намыливает подбородок барина. Свершилось какое-то чудо, что барин нашел в себе достаточно сил, чтобы сесть в постели и дать побрить себя.
2) разг. утереть нос кому-либо, заткнуть за пояс; поставить кого-либо на местоSi vous réussissez à lui plaire, il fera la barbe à tous ces procureurs. (Maindron, (GL).) — Если вы сумеете ему понравиться, он утрет нос всем этим прокурорам.
3) арго обыграть, обчистить партнера4) арго гильотинировать5) арго докучать кому-либо6) уст. открыто смеяться над кем-либоDictionnaire français-russe des idiomes > faire la barbe à qn
-
20 ajaa
2) вести, водить, править, управлять, везти, возить, ехать, ездить, кататься (на чем-л.)3) вести, проводить, (юр.)4) водить машину, управлять автомобилем6) выгонять, выгнать8) гнать, гонять, отгонять, отогнать9) гнать, погонять10) гнать, прогонять, прогнать11) гнаться за (кем-л.), преследовать (кого-л.) преследовать по пятам12) ехать на лошади14) ехать под гору15) ехать под гору16) загонять внутрь, загнать внутрь18) объезжать, объехать, обгонять21) прогонять, прогнать, обращать в бегство, обратить в бегство22) проезжать, проехать через (что-л.)23) сбрить бороду, побрить бороду24) сбрить, обрить, брить, побрить25) сгонять, согнать (в одно место)26) сесть на мель27) съезжать, съехать вниз, спускаться вниз, спуститься вниз* * *1) е́хать, е́здитьajaa polkupyörällä < autolla> — е́хать на велосипе́де <на автомоби́ле>
ajaa junassa — е́хать по́ездом
ajaa ohi — прое́хать [ми́мо]
ajaa yli — перее́хать [че́рез] что́-л.
2) вози́ть3) води́тьajaa autoa — води́ть маши́ну
4) гнать, выгоня́ть, прогоня́тьajaa pois — прогна́ть
ajaa takaa — пресле́довать
••ajaa parta[nsa] — (по)бри́ть[ся]
См. также в других словарях:
побрить — обрить, выбрить / волосы, усы, бороду: сбрить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. побрить гл. сов. 1. • сбрить … Словарь синонимов
ПОБРИТЬ — ПОБРИТЬ, побрею, побреешь, кого. совер. к брить в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
побрить — ПОБРИТЬ(СЯ) см. брить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
побрить — побрить, побрею, побреет (неправильно поброю, поброет) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ПОБРИТЬ, ЦСЯ — ПОБРИТЬ, СЯ см. брить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Побрить — сов. перех. Срезать бритвой волосы до корня. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
побрить — побрить, побрею, побреем, побреешь, побреете, побреет, побреют, побрея, побрил, побрила, побрило, побрили, побрей, побрейте, побривший, побрившая, побрившее, побрившие, побрившего, побрившей, побрившего, побривших, побрившему, побрившей,… … Формы слов
побрить — побр ить, р ею, р еет … Русский орфографический словарь
побрить — (I), побре/ю(сь), ре/ешь(ся), ре/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
побрить — брею, бреешь; св. кого что. Срезать волосы бритвой до корня. П. бороду. П. электробритвой, безопасной бритвой. Тщательно п. кого л. П. посетителя, клиента. П. наголо кого л. (гладко выбрить чью л. голову) … Энциклопедический словарь
побрить — ограбить, обворовать … Воровской жаргон
