-
1 каковски
по-каковски он говорит? hvad sprog taler han? -
2 по-каковски
se каковски -
3 по-каковски
нрч -
4 по-каковски
kādā valodā -
5 по-каковски
нареч. прост.по-како́вски он говори́т? — ¿en qué lengua está hablando?
* * *prepos.simpl. en qué lengua -
6 по-каковски он говорит?
prepos.gener. ¿en qué lengua está hablando?Diccionario universal ruso-español > по-каковски он говорит?
-
7 по-каковски
по-яківському, по якому, як. [По-яківському се ти убраний? (Стор.)].* * *нареч.по-яко́му, як -
8 Б-33
НИ БЕ НИ ME (НИ КУКАРЕКУ) highly coll these forms only fixed WO1. \Б-33 (в чём) ( usu. predic with subj: human one knows, understands etc nothing (about sth.): X (в Y-e) ни бе ни ме = X doesn't know (understand) a thing (the first thing) about YX doesn't know beans (squat) about Y (in refer, to one's command of a foreign language, technical jargon etc) X doesn't know (in refer, to a foreign language only) X can't say two words in (speak a word of) Y."И как это таких людей за границу посылают, когда они ни бе ни ме ни по-каковски?» (Трифонов 4). "And how is it they send such (people) abroad when they can't say two words in any other language?" (4a).2. (predic (with subj: human or obj) one says nothing, keeps silentX (не говорит) ни бе ни ме - X doesn't say booX doesn't let out a peep X doesn't utter a sound. -
9 ни бе ни ме
• НИ БЕ НИ МЕ (НИ КУКАРЕКУ) highly coll[these forms only; fixed WO]=====1. ни бе ни ме (в чём) [usu. predic with subj: human]⇒ one knows, understands etc nothing (about sth.):- [in refer, to one's command of a foreign language, technical jargon etc] X doesn't know (understand) a word of Y;- [in refer, to a foreign language only] X can't say two words in (speak a word of) Y.♦ "И как это таких людей за границу посылают, когда они ни бе ни ме ни по-каковски?" (Трифонов 4). "And how is it they send such [people] abroad when they can't say two words in any other language?" (4a).2. [predic (with subj: human) or obj]⇒ one says nothing, keeps silent:- X doesn't utter a sound.Большой русско-английский фразеологический словарь > ни бе ни ме
-
10 ни бе ни ме ни кукареку
• НИ БЕ НИ МЕ( НИ КУКАРЕКУ) highly coll[these forms only; fixed WO]=====1. ни бе ни ме ни кукареку (в чём) [usu. predic with subj: human]⇒ one knows, understands etc nothing (about sth.):- [in refer, to one's command of a foreign language, technical jargon etc] X doesn't know (understand) a word of Y;- [in refer, to a foreign language only] X can't say two words in (speak a word of) Y.♦ "И как это таких людей за границу посылают, когда они ни бе ни ме ни по-каковски?" (Трифонов 4). "And how is it they send such [people] abroad when they can't say two words in any other language?" (4a).2. [predic (with subj: human) or obj]⇒ one says nothing, keeps silent:- X doesn't utter a sound.Большой русско-английский фразеологический словарь > ни бе ни ме ни кукареку
-
11 каковский
См. также в других словарях:
ПО-КАКОВСКИ — ПО КАКОВСКИ, местоим. (прост.). На каком языке. По каковски он говорит? Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПО-КАКОВСКИ — он это говорит? на каком языке, наречии, каким говором. По каковски эти сапоги сшиты? на какой лад. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Ни по-каковски — Прост. Ирон. Ни на каком языке. Болтать по французски и по немецки я научился довольно рано… Но ни читать, ни писать ни по каковски, даже по русски, я не умел (Салтыков Щедрин. Пошехонская старина). Тут надо прежде в генеральском обществе себя… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ПО-КАКОВСКИ — ПО КАКОВСКИ. см. каковский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
по-каковски — нареч, кол во синонимов: 1 • на каком языке (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
по-каковски — по каковски … Орфографический словарь-справочник
по-каковски — по како/вски Это по каковски они изъясняются? … Правописание трудных наречий
По-каковски — нареч. качеств. обстоят. разг. На каком языке? Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
по-каковски — по как овски … Русский орфографический словарь
по-каковски — нареч … Орфографический словарь русского языка
по-каковски — по/ как/ов/ск/и … Морфемно-орфографический словарь