-
1 Плоты
( Польша) Płoty -
2 гнать плоты
гнать плоты лес. Flöße f treibenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > гнать плоты
-
3 гнать плоты
General subject: raft -
4 спасательные надувные плоты
Drilling: inflatable life raftsУниверсальный русско-английский словарь > спасательные надувные плоты
-
5 гнать плоты
veng. Flöße treiben -
6 связывание брёвен в плоты
nforestr. EinspannungУниверсальный русско-немецкий словарь > связывание брёвен в плоты
-
7 утяжка брёвен в плоты
nwood. EinspannungУниверсальный русско-немецкий словарь > утяжка брёвен в плоты
-
8 сплавлять плоты
vgener. laist plostus -
9 прогнать плоты
vcolloq. llevar (conducir) las balsas -
10 гнать плоты
vgener. parvetama -
11 гнать плоты
vgener. aanvlotten -
12 сплавлять плоты
vgener. aanvlotten -
13 место на берегу реки, где их вяжут в плоты
Русско-белорусский словарь > место на берегу реки, где их вяжут в плоты
-
14 гнать плоты
lautata -
15 Г-137
КУДА НИ КИНЬ (НИ КИНЕШЬ) ГЛАЗОМ (ВЗГЛЙДОМ, ВЗГЛЯД) subord clause these forms only the verb may take the final position, otherwise fixed WOeverywhere, regardless of where you look (used to characterize the vast expanse one can see or whatever lies within this expanse)wherever (no matter where, whichever way) you lookwherever you cast your gaze (eye(s)). Набережная Тесьмы вспоминалась мне, плоты, плоты, куда ни кинешь взгляд, и утренний парок над ними, и шум у пристани... (Каверин 1). I remembered the Tesma embankment, rafts, rafts, wherever you looked, and the morning mist rising over us, and the noise and the wharves... (1a). -
16 посадочные средства
-
17 куда ни кинешь взгляд
• КУДА НИ КИНЬ < НИ КИНЕШЬ> ГЛАЗОМ (ВЗГЛЯДОМ, ВЗГЛЯД)[subord clause; these forms only; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ everywhere, regardless of where you look (used to characterize the vast expanse one can see or whatever lies within this expanse):- wherever <no matter where, whichever way> you look;- wherever you cast your gaze < eye(s)>.♦ Набережная Тесьмы вспоминалась мне, плоты, плоты, куда ни кинешь взгляд, и утренний парок над ними, и шум у пристани... (Каверин 1). I remembered the Tesma embankment, rafts, rafts, wherever you looked, and the morning mist rising over us, and the noise and the wharves... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > куда ни кинешь взгляд
-
18 куда ни кинешь взглядом
• КУДА НИ КИНЬ < НИ КИНЕШЬ> ГЛАЗОМ (ВЗГЛЯДОМ, ВЗГЛЯД)[subord clause; these forms only; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ everywhere, regardless of where you look (used to characterize the vast expanse one can see or whatever lies within this expanse):- wherever <no matter where, whichever way> you look;- wherever you cast your gaze < eye(s)>.♦ Набережная Тесьмы вспоминалась мне, плоты, плоты, куда ни кинешь взгляд, и утренний парок над ними, и шум у пристани... (Каверин 1). I remembered the Tesma embankment, rafts, rafts, wherever you looked, and the morning mist rising over us, and the noise and the wharves... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > куда ни кинешь взглядом
-
19 куда ни кинешь глазом
• КУДА НИ КИНЬ < НИ КИНЕШЬ> ГЛАЗОМ (ВЗГЛЯДОМ, ВЗГЛЯД)[subord clause; these forms only; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ everywhere, regardless of where you look (used to characterize the vast expanse one can see or whatever lies within this expanse):- wherever <no matter where, whichever way> you look;- wherever you cast your gaze < eye(s)>.♦ Набережная Тесьмы вспоминалась мне, плоты, плоты, куда ни кинешь взгляд, и утренний парок над ними, и шум у пристани... (Каверин 1). I remembered the Tesma embankment, rafts, rafts, wherever you looked, and the morning mist rising over us, and the noise and the wharves... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > куда ни кинешь глазом
-
20 куда ни кинь взгляд
• КУДА НИ КИНЬ < НИ КИНЕШЬ> ГЛАЗОМ (ВЗГЛЯДОМ, ВЗГЛЯД)[subord clause; these forms only; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ everywhere, regardless of where you look (used to characterize the vast expanse one can see or whatever lies within this expanse):- wherever <no matter where, whichever way> you look;- wherever you cast your gaze < eye(s)>.♦ Набережная Тесьмы вспоминалась мне, плоты, плоты, куда ни кинешь взгляд, и утренний парок над ними, и шум у пристани... (Каверин 1). I remembered the Tesma embankment, rafts, rafts, wherever you looked, and the morning mist rising over us, and the noise and the wharves... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > куда ни кинь взгляд
См. также в других словарях:
Плоты — Плоты: См. Плот Плоты город в Польше Плоты поселок Долгоруковского района Липецкой области Плоты деревня Становлянского района Липецкой области … Википедия
ПЛОТЫ — 1) пос. Долгоруковского района Большебоевского сельсовета. В 1896 г. на ж. д. линии Елец Касторная открыт полустанок, получивший название по соседней д. Плоты (ныне Грибоедово в том же районе). Так же стал называться и поселок, выросший около… … Липецкая топонимия
Плоты надувные спасательные — несамоходные плавающие средства, в которых в качестве плавательных опор используются надувные изолированные камеры. Предназначены для коллективного спасения и сохранения жизни людей, терпящих бедствие на воде. Плоты ПС 4, ПС 6, ПС 8, ПС 8Д… … Словарь черезвычайных ситуаций
ПЛОТЫ ВАЛЬСЫ — то же, что и катамаран (см.). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Плоты (Долгоруковский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Плоты. Посёлок Плоты Страна РоссияРоссия … Википедия
Плоты (Польша) — У этого термина существуют и другие значения, см. Плоты. Город Плоты Płoty Герб … Википедия
Плоты (Становлянский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Плоты. Деревня Плоты Страна РоссияРоссия … Википедия
Плоты (гмина) — Гмина Плоты Gmina Płoty Герб … Википедия
Плоты — 303331, Орловской, Свердловского … Населённые пункты и индексы России
Плоты (2) — 399720, Липецкой, Становлянского … Населённые пункты и индексы России
Гмина Плоты — Gmina Płoty Герб Страна: Польша Повят: Грыфицкий повят Глава: Марян Чеслав Малиньски (2006) Площадь: 238,79 км² … Википедия
