-
1 Плотников
(РФ, Ростовская обл.) Plotnilov -
2 болезнь столяров и плотников
Medicine: paper mill worker's diseaseУниверсальный русско-английский словарь > болезнь столяров и плотников
-
3 бригадир плотников
Construction: master carpenterУниверсальный русско-английский словарь > бригадир плотников
-
4 Союз немецких плотников
nwood. Bund Deutscher Zimmermeister (http://www.bdz-holzbau.de/)Универсальный русско-немецкий словарь > Союз немецких плотников
-
5 Союз нижнесаксонских плотников
Универсальный русско-немецкий словарь > Союз нижнесаксонских плотников
-
6 Союз плотников Нижней Саксонии
Универсальный русско-немецкий словарь > Союз плотников Нижней Саксонии
-
7 бригадир плотников
-
8 бригада плотников на судне
nnavy. maestranzaUniversale dizionario russo-italiano > бригада плотников на судне
-
9 бригадир плотников
Russian-English dictionary of construction > бригадир плотников
-
10 побочная работа
adj1) gener. Scharwerk (каменщиков, плотников)2) law. nebenberufliche Arbeit3) econ. Akzidenz, Scharwerk (напр. каменщиков, плотников)4) f.trade. Nebenarbeit -
11 авансироватлаш
авансироватлаш-ем– Тыгак тыршаш тӱҥалыда гын, – мане умбакыже Плотников, – у ий гыч окса денат авансироватлен кертына. П. Корнилов. – Если будете также стараться, – сказал дальше Плотников, – с нового года можем авансировать и деньгами.
-
12 двуколка
двуколкаПлотников ракш ожым шӧрмыч гыч кучен шке лукто да, двуколкым кычкен, ял велыш кудале. П. Корнилов. Плотников, взяв под уздцы, сам вывел гнедого коня, запряг его в двуколку и поскакал в сторону деревни.
-
13 записка
записка1. записка; короткое письмо (кӱчыкын увертарен возыман кагаз ластык; кӱчык серыш)Запискым возаш написать записку;
запискым пуаш отдать записку.
Тидын нерген Плотников совещанийыштат ойлынеже ыле, запискымат возен колтыш, но черет ыш шу. П. Корнилов. Об этом Плотников хотел выступить и на собрании, посылал и записку, но не дошла очередь.
Юрик запискым кӱсенышкыже пыштыш да кино ончаш тарваныш. В. Косоротов. Юрик сунул записку в карман и собрался в кино.
2. записки, воспоминания, мемуары (шарнымаш, мемуар)Нине записка-влакым ямдылыме годым ту ийласе икмыняр материалым мылам колташ партийный ден совет архивласе пашаеҥ-влак деч йодынам. Когда готовились эти записки, я обратился с просьбой к работникам партийных органов и советских архивов прислать мне некоторые материалы тех лет.
Идиоматические выражения:
-
14 земотдел
земотделист. земотдел; земельный отдел (мланде пашам виктарыше отдел)(Кочик:) – Туге гын земотделыш неретымат ончыктымо ок кӱл ыле. М. Шкетан. (Кочик:) – Если так, то тебе не нужно было и носа показать в земотделе.
Земотделыште ыштымыж годым Плотников шӱмлан келшыше самырык ӱдырым вашлийын. П. Корнилов. Во время своей работы в земотделе Плотников встретил молодую девушку по сердцу.
-
15 исполком
исполком1. исполком, исполнительный комитет (калык депутат-влакын исполнительный комитетышт)– Исполкомыш могай кагаз пурымым ом пале, – лыжган вашештыш Плотников. П. Корнилов. – Я не знаю, какие документы поступили в исполком, – вежливо ответил Плотников.
2. в поз. опр. исполкомовский, исполкомаИсполком пырдыжыште тӱрлӧ оҥай сӱрет кеча. К. Васин. На стенах исполкома висят интересные картины.
-
16 койдарчык
койдарчык1. посмешище, насмешка, подковырка, издевкаКойдарчыкыш лукташ выставлять на посмешище;
койдарчыклан шотлаш считать насмешкой.
– А мо? Мый каче омыл мо? – ӱдырын койдарчыкшым шижын, мыскара денак вашештыш Плотников. – А что? Я разве не жених? – почувствовав насмешку девушки, с шуткой же ответил Плотников.
2. лит. комедияКойдарчыкым возаш написать комедию;
койдарчыкым шындаш ставить комедию.
С. Чавайнын «Кайыклудо» манме койдарчыкшым модын ончыктышт. М. Шкетан. Сыграли комедию С. Чавайна под названием «Дикие утки».
3. в поз. опр. насмешливый, подковыристыйКойдарчык айдеме насмешливый человек;
койдарчык мут насмешливое слово;
койдарчык муро подковыристая песня.
Мемнан коклаште улшо койдарчык Кузьма чыла ончылан Романым вожылтарыш. А. Ягельдин. Находящийся среди нас насмешливый Кузьма пристыдил Романа при всех.
Мераҥынат койдарчык лӱмжӧ уло – «шайыкшинча». М.-Азмекей. И у зайца имеется прозвище – косоглазый.
-
17 койшо
койшоГ.: кайшы1. прич. от кояш2. прил. видный, видимый; доступный зрениюКойшо ужаш видимая часть.
– Теве тиде койшо участке да вес пасушто иктаж лу гектар, – вашешта Плотников. П. Корнилов. – Вот этот видимый участок и на другом поле примерно десять гектаров, – отвечает Плотников.
3. прил. похожийПыстыл гай койшо похожий на пёрышко;
курыкла койшо похожий на гору.
Ер вес могырым, пила пӱй гай койшо чодыра ӱмбачын, тылзе онча. В. Иванов. По ту сторону озера над лесом, похожим на зубья пилы, выглянула луна.
-
18 кумылан
кумыланГ.: кымылан1. душевныйКумылан еҥ душевный человек.
Кумылан айдеме, тыгай дене пашам ышташ лиймыла чучеш, – шонкала секретарь нерген Плотников. «Ончыко» Душевный человек, с таким человеком можно сработаться, – думает Плотников о секретаре.
2. весёлый, в духеКумылан йоча весёлый ребёнок;
кумылан ӱдыр весёлая левушка.
Ковай мутлана ава семын, чыла йодыштеш, кумылан. Бабушка моя разговаривает, словно мать, всё расспрашивает, весёлая.
– Мо тый таче кумылан отыл, Валя? – Пётр Ипатович йӧратымыжын кидшым шыман налеш. «Ончыко» – Что ты, Валя, сегодня ие в духе? – Пётр Ипатович нежно берёт руку возлюбленной.
Сравни с:
весела3. расположенный, питающий чувство симпатии, хорошо относящийся к кому-л.Максин ватыже Япык деке кумылан. Жена Макси расположена к Япыку.
Сравни с:
шӱман4. расположенный, склонный к чему-л.; чувствующий склонность, интерес, привязанность, тяготение к чему-л.; разг. охотливыйМутланаш кумылан словоохотливый;
музыклан кумылан склонный к музыке.
Метрий осал айдеме огыл, нигӧ денат ок туманле, пашаланат кумылан. М. Казаков. Метрий – не вредный человек, ни с кем не ругается, охотливый к работе.
-
19 кутырымаш
кутырымашГ.: хытырымашсущ. от кутыраш1. разговор, беседа; обмен мнениямиКутырымашым тӱҥалаш начать разговор;
кутырымашке ушнаш присоединиться к разговору;
кутырымашым шарнаш помнить разговор.
Мурымаш, лӱшкен кутырымаш угыч ылыже. О. Тыныш. Снова оживились песнопения, шумные разговоры.
2. беседа, собеседование (на какую-л. тему)Политика нерген кутырымаш политическая беседа;
тӱшка кутырымаш общее собеседование, собеседование с группой.
А погынымашлаште, семинарлаште гын кумда теоретический кутырымаш тыглай отчёт дене вашталтеш. В. Колумб. А на собраниях, семинарах глубокие теоретические беседы заменяются обычным отчётом.
3. рассказ; сообщение, словесное изложение кого-л.Пытартышлан Зорин ялысе поян-влак нерген кутырымашке кусныш. Н. Лекайн. К концу Зорин перешёл к рассказу о сельских богачах.
Сравни с:
мутланымаш4. перен. жизнь, житьё, здравиеМогай кутырымаш? как жизнь?
– Вара, сай ма кутырымашда? – йодо тудо (Плотников). П. Корнилов. – Ну, как поживаете? – спросил Плотников.
-
20 лафетан
лафетанс.-х. лафетный (лафетыш пижыктыман)Плотников тиде пашаш, лӱдде, лафетан жаткым шогалтен. П. Корнилов. Плотников смело поставил на эту работу лафетную жатку.
См. также в других словарях:
Плотников В. — Плотников В. Плотников, Владимир Александрович Плотников, Владимир Николаевич … Википедия
Плотников — Плотник одно из самых древних занятий на Руси. Поначалу оно было связано со словом плот заплот, плетень.(Э) (Источник: «Словарь русских фамилий». («Ономастикон»)) ПЛОТНИКОВ Одна из многих фамилий, образованных от названия ремесла. Вот еще примеры … Русские фамилии
Плотников — см. Методы домарксистского литературоведения. Литературная энциклопедия. В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература. Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского. 1929 1939 … Литературная энциклопедия
Плотников П. А. — Плотников Павел Артемьевич 4 марта 1920 14 декабря 2000 Место рождения село Гоньба, Алтайский край, РСФСР Место смерти Москва, Россия Принадлежность … Википедия
Плотников П.А. — Плотников Павел Артемьевич 4 марта 1920 14 декабря 2000 Место рождения село Гоньба, Алтайский край, РСФСР Место смерти Москва, Россия Принадлежность … Википедия
Плотников — Содержание 1 Мужчины 1.1 А 1.2 Б 1.3 В … Википедия
Плотников — I Плотников Кирилл Никанорович [р. 11 (24).5.1907, Курск], советский экономист, член корреспондент АН СССР (1960). Член КПСС с 1940. Окончил Московский финансово экономический институт (1930). С 1931 ведёт педагогическую и научную работу … Большая советская энциклопедия
Плотников Б. — Борис Плотников Имя при рождении: Борис Григорьевич Плотников Дата рождения: 2 апреля 1949 Место рождения: Невья … Википедия
Плотников Б. Г. — Борис Плотников Имя при рождении: Борис Григорьевич Плотников Дата рождения: 2 апреля 1949 Место рождения: Невья … Википедия
ПЛОТНИКОВ — 1. ПЛОТНИКОВ Николай Сергеевич (1897 1979), актёр, педагог, народный артист СССР (1966). На сцене с 1920. С 1938 в Театре им. Евг. Вахтангова. Роли: Земляника ( Ревизор Н. В. Гоголя), Труффальди но ( Слуга двух господ К. Гольдони), Полоний (… … Русская история
Плотников В. А. — Владимир Александрович Плотников (19 мая 1873 11 сентября 1947) физико химик, член корреспондент АН СССР (1932), академик АН УССР. Труды по неводным растворам. Основатель института общей и неорганической химии. В годы Великой Отечественной войны… … Википедия