-
1 лист плаката
Advertising: poster sheet (изначально имел формат около 70 x 105 см) -
2 сюжет плаката
Advertising: poster design -
3 текст для плаката
Advertising: poster copy -
4 текст плаката
Advertising: poster copy -
5 тематическая подборка изображений, оформленная в виде плаката (используется в дизайне и т . п.)
General subject: moodboardУниверсальный русско-английский словарь > тематическая подборка изображений, оформленная в виде плаката (используется в дизайне и т . п.)
-
6 цвет плаката
Engineering: poster color -
7 эффект плаката
Information technology: posterize -
8 тематическая подборка изображений, оформленная в виде плаката
General subject: (используется в дизайне и т. п.) moodboardУниверсальный русско-английский словарь > тематическая подборка изображений, оформленная в виде плаката
-
9 Шершавым языком плаката
Универсальный русско-немецкий словарь > Шершавым языком плаката
-
10 иллюстрации в стиле плаката
nУниверсальный русско-немецкий словарь > иллюстрации в стиле плаката
-
11 красавица с рекламного плаката
ngener. ReklameschönheitУниверсальный русско-немецкий словарь > красавица с рекламного плаката
-
12 искусство плаката
Plakatkunst прикл. -
13 проект рекламного плаката
nUniversale dizionario russo-italiano > проект рекламного плаката
-
14 Шершавым языком плаката
(В. Маяковский. Во весь голос - 1930 г.) Mit der rauhen Zunge der Plakate (W. Majakowski. Mit voller Stimmkraft. Übers. F. Leschnitzer). Während des Bürgerkriegs in Russland war Majakowski, der im Dienste der Revolution keine undankbare Kleinarbeit scheute, in der ROSTA (russische Kurzform für Rossijskoje telegrafnoje agentstwo, d. h. "Russische Telegraphenagentur") als Plakatmaler und Verfasser von Plakattexten tätig (s. Наступать на горло собственной песне). Auf diese Arbeit stolz, sagt der Dichter in seinem letzten Poem: Für euch, die Gesunden und Tüchtigen, /leckt der Dichter den Speichel der Schwindsüchtigen /mit der rauhen Zunge der Plakate. Der Ausdruck wird in der Bedeutung in der derben Sprache der Plakatkunst zitiert.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Шершавым языком плаката
-
15 искусство плаката
plakaattitaide -
16 естественная надпись
adjcinema.equip. natürlicher Filmtitel (надпись, полученная съёмкой, напр., плаката, вывески в готовом виде)Универсальный русско-немецкий словарь > естественная надпись
-
17 расписание поездов
n1) gener. indicateur des chemins de fer2) eng. affiche horaire (в виде плаката), guide de chemin de fer, livret-horaire (книжка) -
18 шершавый
ruvido, rugoso* * *прил.1) ruvido, scabro; asproшерша́вые руки — mani ruvide
2) разг. ( всклокоченный) dal pelame arruffato3) разг. (лишённый тонкости, изящества) ruvido, rozzoшерша́вым языком плаката — in burocratese
* * *adj1) gener. granelloso, crespo, ispido, ruspo, ruvido, scabro, scabroso2) obs. rasposo -
19 пӱтыртыш
пӱтыртышГ.: пӹтӹртӹш1. свёрток, рулон, что-л. свёрнутое трубкойПлакат пӱтыртыш свёрток плаката.
Тудыжо (Ямбаш), вынер пӱтыртыш гай кужу кагаз ластыкым шаралтен, тушко кужу кӱчан парняжым тушкалтыш. К. Васин. А Ямбаш развернул длинную бумагу, похожую на свёрток холста, и ткнул туда пальцем с длинным ногтем.
2. обмотка; то, чем обматывается что-л., а также портянкиПӱтыртыш дене вӱдылаш завернуть обмоткой.
– Вашкерак кудаш! – Лаптев ночко серышке шуо, пел пулвуйыш шогалын, пӱтыртышым рончаш пиже. Ю. Артамонов. – Раздевайся быстрее! – Лаптев подошёл к сырому берегу, присел на одно колено и стал разматывать обмотку.
Сравни с:
обмотко3. виток, моток чего-л.Шӱртӧ пӱтыртыш моток ниток;
кӱртньывоштыр пӱтыртыш виток проволоки.
4. вихрь (о ветре и крутящемся столбе чего-л.)Пурак пӱтыртыш вихрь пыли.
Тыште моткоч ӱшык: мардежат ок пуал, лум пӱтыртышат уке. М. Казаков. Здесь очень тихо: и ветер не дует, нет и снежного вихря.
-
20 сӱретан
сӱретан1. с картинками, иллюстрированный; рисуночный, снабжённый рисунком или рисунками, с изображением чего-л.Сӱретан книгам кычалам. О. Тыныш. Я ищу книгу с рисунками (с картинками).
Тыйын имне сӱретан плакатет уке? «Ончыко» Нет ли у тебя плаката с изображением лошади?
2. с узорами; снабжённый узорамиСӱретан ковёр ковёр с узорами.
Керде пеш мотор, кучемже ший, кыри-гури сӱретан. К. Васин. Сабля очень красивая, рукоятка серебряная, с извилистыми узорами.
3. с картинами; с подразделениями актов в драмеКум кыдежан, лу сӱретан драме. М. Рыбаков. Драма в трёх актах, десяти картинах.
4. с рисунком; рельефным изображением чего-л.Сӱретан той полдыш. Я. Ялкайн. Латунная пуговица с рисунком.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Плаката — , ы, ж. Женское имя. ◘ Имена неологизмы (1920 1930 гг.)... У алтайцев зафиксированы: Плаката, Столица. Бондалетов, 133 … Толковый словарь языка Совдепии
Польская школа плаката — – определение тенденции в искусстве плаката в Польше, относящееся к периоду с конца 1940 х годов до конца 1980 х годов. Характерной чертой польской школы плаката являлось не подчинение одновременно как доктрине социалистического реализма, так и… … Википедия
Музей плаката в Вилянуве — Музей плаката Музей плаката в Вилянуве (польск. Muzeum Plakatu w Wilanowie) находится на улице Станислава Костки Потоцкого 10/16 в варшавском районе Вилянув, на терри … Википедия
Шершавым языком плаката — Из поэмы «Во весь голос» (1930) Владимира Владимировича Маяковского (1893 1930), где поэт говорит о том, что он делал в свое время рифмованные подписи к санитарно просветительским плакатам. И этим гордится, поскольку считает, что его поэзия тем… … Словарь крылатых слов и выражений
Жизнь удалась (плакат) — Андрей Николаевич Логвин Жизнь удалась, 1997 икра красная и черная. в собрании Третьяковской галереи «Жизнь удалась» плакат Андрея Логвина, создан в 1997 году. Знаковый плакат России девяностых годов XX века … Википедия
Логвин, Андрей Николаевич — Андрей Николаевич Логвин (1964, с. Ипатово Ставропольского края) русский плакатист, художник график, дизайнер в области графического дизайна и рекламы. Академик графического дизайна и член Alliance Graphique International (AGI). Обладатель… … Википедия
Логвин — Логвин, Андрей Николаевич Андрей Николаевич Логвин (1964, с. Ипатово Ставропольского края) выдающийся русский плакатист, художник график, дизайнер в области графического дизайна и рекламы. Академик графического дизайна и член Alliance… … Википедия
Плакат — (нем. Plakat от франц. placard объявление, афиша, от plaquer налепить, приклеивать), 1) вид графики. 2) Единичное произведение искусства, выполненное в агитационных, рекламных или учебных целях. Современный плакат является обычно… … Художественная энциклопедия
Чайка, Владимир Борисович — Чайка Владимир Борисович Владимир Чайка, 2007 г … Википедия
Плакат — времён Первой мировой войны с агитацией на подписку военного займа Плакат (нем. Plakat от фр. … Википедия
Киноафиша — Плакат (нем. Plakat от фр. placard объявление, афиша, от plaquer налепить, приклеивать) броское, как правило крупноформатное, изображение, сопровожденное кратким текстом, сделанное в агитационных, рекламных, информационных или учебных целях. (В… … Википедия