-
1 переселения
trektrekkingtreks -
2 Рамочное соглашение по отводу земель и переселения
Универсальный русско-английский словарь > Рамочное соглашение по отводу земель и переселения
-
3 настольные учения по вопросам переселения
Engineering: relocation tabletop exerciseУниверсальный русско-английский словарь > настольные учения по вопросам переселения
-
4 план переселения
General subject: resettlement plan -
5 по случаю переселения молодой жены в дом мужа
General subject: infareУниверсальный русско-английский словарь > по случаю переселения молодой жены в дом мужа
-
6 программа переселения
Politics: resettlement programУниверсальный русско-английский словарь > программа переселения
-
7 совершать переселения
Makarov: migrateУниверсальный русско-английский словарь > совершать переселения
-
8 уклонение от исполнения судебного решения путём переселения в другое место
Универсальный русско-немецкий словарь > уклонение от исполнения судебного решения путём переселения в другое место
-
9 совершать переселения
Русско-английский биологический словарь > совершать переселения
-
10 план переселения
-
11 программа переселения
Русско-английский политический словарь > программа переселения
-
12 время переселения
muuttoaika -
13 аллохтон
1) Engineering: allochthon2) Makarov: allochthon (пришлый организм, появившийся в данной флоре или фауне в результате переселения с др., обычно удалённой территории; аллохтонный вид), allochthone3) Gold mining: allochthon (осадочные породы, принесённые из отдалённого района) -
14 сохранение путём консервирования ex-situ
Ecology: ex-situ conservation (сохранение исчезающих видов животных и растений путем переселения их из неблагоприятных условий среды в зоопарки, ботанические сады и заповедники)Универсальный русско-английский словарь > сохранение путём консервирования ex-situ
-
15 Б-206
РАЗРЕШАТЬСЯ/РАЗРЕШИТЬСЯ ОТ БРЕМЕНИ VP subj: human1. - (кем) litsubj: female) to bear a childX разрешилась от бремени (Y-ом) = X gave birth (to Y)X brought Y into the world X brought forth Y.Одна из невесток - Маша - была на последнем месяце и разрешилась от бремени сразу после переселения к нам (Рыбаков 1). One of her daughters-in-law, Masha, was in her last month of pregnancy and gave birth soon after moving to us (1a).2. \Б-206 чем humor to produce sth. (often a literary work) after lengthy preparation, effortX разрешился от бремени Y-ом = X (finally (recently etc)) brought forth Y(in the end (at long last etc)) X came out with Y. -
16 разрешаться от бремени
• РАЗРЕШАТЬСЯ/РАЗРЕШИТЬСЯ ОТ БРЕМЕНИ[VP; subj: human]=====1. разрешаться от бремени (кем) lit [subj: female]⇒ to bear a child:- X brought forth Y.♦ Одна из невесток - Маша - была на последнем месяце и разрешилась от бремени сразу после переселения к нам (Рыбаков 1). One of her daughters-in-law, Masha, was in her last month of pregnancy and gave birth soon after moving to us (1a).2. разрешаться от бремени чем humor to produce sth. (often a literary work) after lengthy preparation, effort:- X разрешился от бремени Y-ом≈ X (finally <recently etc>) brought forth Y;- (in the end <at long last etc> X came out with Y.Большой русско-английский фразеологический словарь > разрешаться от бремени
-
17 разрешиться от бремени
• РАЗРЕШАТЬСЯ/РАЗРЕШИТЬСЯ ОТ БРЕМЕНИ[VP; subj: human]=====1. разрешиться от бремени (кем) lit [subj: female]⇒ to bear a child:- X brought forth Y.♦ Одна из невесток - Маша - была на последнем месяце и разрешилась от бремени сразу после переселения к нам (Рыбаков 1). One of her daughters-in-law, Masha, was in her last month of pregnancy and gave birth soon after moving to us (1a).2. разрешиться от бремени чем humor to produce sth. (often a literary work) after lengthy preparation, effort:- X разрешился от бремени Y-ом≈ X (finally <recently etc>) brought forth Y;- (in the end <at long last etc> X came out with Y.Большой русско-английский фразеологический словарь > разрешиться от бремени
-
18 ансар
= анса́рии(1. жители Медины, поддерживавшие пророка Мухаммада после его переселения из Мекки и ставшие его первыми сподвижниками; 2. члены мусульманского братства ансария в Судане) мн. ч. ansar, ansarians -
19 Аугсбургский религиозный мир
(заключённое 25 сентября 1555 на Аугсбургском рейхстаге соглашение между протест. князьями и императором Фердинандом I, положившее конец войнам между немец. католиками и протестантами; Аугсбургский религиозный мир утвердил принцип (cuius regio, eius religio) лат. - "чья власть, того и вера" ( subjects should follow the religion of their ruler), предоставив выбор религии правителю и право переселения инаковерующим) the Peace of Augsburg, the Augsburg PeaceРусско-английский словарь религиозной лексики > Аугсбургский религиозный мир
-
20 Вавилонский плен
(народное название еврейского изгнания из Палестины ок. 605 или 586-539 до н. э.; происходит от насильственного переселения части евреев в Вавилонию после взятия Иерусалима вавилонским царём Навуходоносором II до возвращения в Палестину после завоевания Вавилонии персидским царём Киром II, к-рый разрешил большинству пленных евреев вернуться на родину) the Babylonian [Babylonish] captivity [exile], the Exileотносящийся ко времени после Вавилонского плена евреев — postexilic, postexilian
Русско-английский словарь религиозной лексики > Вавилонский плен
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Переселения — I см. Население, Иммиграция и Эмиграция. Переселения крестьян в России. Слово переселения , приблизительно однозначащее с немецким выражением innere Kolonisation, обозначает передвижения земледельческого населения внутри границ государства с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПЕРЕСЕЛЕНИЯ ЖИВОТНЫХ — ПЕРЕСЕЛЕНИЯ ЖИВОТНЫХ. Основные положения. П. ж. (миграция) широко распространенное биол. явление. Однако понятие переселения нельзя прилагать к любым передвижениям животных в области их обитания. Не могут считаться переселением незначительные… … Большая медицинская энциклопедия
Переселения крестьян в России — (см. Население, Иммиграция и Эмиграция) Слово переселения , приблизительно однозначащее с немецким выражением innere Kolonisation, обозначает передвижения земледельческого населения внутри границ государства с целью поселения в новых, необитаемых … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Переселения крестьян в России (дополнение к статье) — Статистические данные о переселении за время 1894 1904 гг. Общие размеры сибирского переселения, наиболее крупного и единственного поддающегося точному учету, за десятилетие 1894 1903 гг., выражаются в следующих цифрах: Годы Число душ обоего пола … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПРИНУДИТЕЛЬНЫЕ ПЕРЕСЕЛЕНИЯ — переселения покоренного народа или его части, по воле покорителей, на новое место. П. п. отличаются от всякого рода стихийных миграций, когда свободные народы уходят от завоевателей, с надеждой, при благоприятных обстоятельствах, снова… … Казачий словарь-справочник
Проект переселения соотечественников — е) проект переселения подпрограмма региональной программы переселения. В проекте переселения указываются территории вселения, а также дополнительные гарантии и меры, направленные на обустройство и обеспечение жизнедеятельности участников… … Официальная терминология
Программа переселения соотечественников — Содержание 1 Соотечественники 2 Описание программы 3 Статус программы 4 … Википедия
Дата прибытия (переселения) физического лица на ПМЖ в государство - член таможенного союза — 2) дата прибытия (переселения) физического лица на постоянное место жительства в государство член таможенного союза дата выдачи документа, подтверждающего получение статуса беженца, вынужденного переселенца, либо признание лица прибывшим… … Официальная терминология
Инкарнация — Реинкарнация в искусстве Переселение душ, реинкарнация (лат. re, «снова» + in, «в» + caro/carnis, «плоть», «перевоплощение»), метемпсихоз (греч. μετεμψύχωσις, «переселение душ») религиозно философская доктрина, согласно которой бессмертная… … Википедия
Метампсихоз — Реинкарнация в искусстве Переселение душ, реинкарнация (лат. re, «снова» + in, «в» + caro/carnis, «плоть», «перевоплощение»), метемпсихоз (греч. μετεμψύχωσις, «переселение душ») религиозно философская доктрина, согласно которой бессмертная… … Википедия
Метемпсихоз — Реинкарнация в искусстве Переселение душ, реинкарнация (лат. re, «снова» + in, «в» + caro/carnis, «плоть», «перевоплощение»), метемпсихоз (греч. μετεμψύχωσις, «переселение душ») религиозно философская доктрина, согласно которой бессмертная… … Википедия
