-
1 переборки на судах, перевозящих сыпучие грузы
Naval: pouchesУниверсальный русско-английский словарь > переборки на судах, перевозящих сыпучие грузы
-
2 переборки деления на отсеки
nshipb. (судна) AbteilungsschotteУниверсальный русско-немецкий словарь > переборки деления на отсеки
-
3 рамная стойка переборки судна
рамная стойка переборки судна
рамная стойка переборки
Усиленная стойка переборки судна.
Поперечный разрез сухогрузного судна
1 - планширь судна; 2 - стойка фальшборта; 3 - полоса ватервейса судна; 4 - рамный бимс; 5 - настил палубы судна; 6 - карлингс; 7 - продольная подпалубная балка судна; 8 - комингс люка судна; 9 - пиллеро судна; 10 - концевой бимс; 11 - стойка переборки судна; 12 - непроницаемая переборка корпуса судна; 13 - настил второго дна судна; 14 - вертикальный киль судна; 15 - горизонтальный киль судна; 16 - днищевой стрингер судна; 17 - наружная днищевая обшивка судна; 18 - флор; 19 - крайний междудонный лист судна; 20 - скуловой киль судна; 21 - скуловой пояс наружной обшивки судна; 22 - трюмный шпангоут судна; 23 - бимс; 24 - бортовая наружная обшивка судна; 25 - твиндечный шпангоут судна; 26 - бимсовая кница; 27 - ширстрек; 28 - стрингерный угольник судна; 29 - фальшборт
Поперечный разрез нефтеналивного судна
1 - стрингерный угольник судна; 2 - рамный шпангоут судна; 3 - продольная переборка корпуса судна; 4 - доковая стойка переборки судна; 5 - карлингс; 6 - рамный бимс; 7 - поперечная переборка корпуса судна; 8 - стойка переборки судна; 9 - шпангоут судна; 10 - бортовой стрингер судна; 11 - горизонтальная рама переборки судна; 12 - горизонтальный киль судна; 13 - вертикальный киль судна; 14 - флор; 15 - скуловая кница судна; 16 - скуловой пояс наружной обшивки судна; 17 - распорка корпуса судна; 18 - продольная подпалубная балка судна; 19 - ширстрек
[ ГОСТ 13641-80]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рамная стойка переборки судна
-
4 горизонтальная рама переборки судна
горизонтальная рама переборки судна
горизонтальная рама
Усиленная горизонтальная балка переборки судна, состоящая из листа с подкрепляющим набором.
Поперечный разрез нефтеналивного судна
1 - стрингерный угольник судна; 2 - рамный шпангоут судна; 3 - продольная переборка корпуса судна; 4 - доковая стойка переборки судна; 5 - карлингс; 6 - рамный бимс; 7 - поперечная переборка корпуса судна; 8 - стойка переборки судна; 9 - шпангоут судна; 10 - бортовой стрингер судна; 11 - горизонтальная рама переборки судна; 12 - горизонтальный киль судна; 13 - вертикальный киль судна; 14 - флор; 15 - скуловая кница судна; 16 - скуловой пояс наружной обшивки судна; 17 - распорка корпуса судна; 18 - продольная подпалубная балка судна; 19 - ширстрек
[ ГОСТ 13641-80]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > горизонтальная рама переборки судна
-
5 горизонтальная балка переборки судна
горизонтальная балка переборки судна
горизонтальная балка переборки
Горизонтальная балка набора корпуса судна составного или катаного профиля, входящая в набор переборки корпуса судна.
[ ГОСТ 13641-80]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > горизонтальная балка переборки судна
-
6 стойка переборки
Русско-английский военно-политический словарь > стойка переборки
-
7 назначенный ресурс двигателя до переборки
ресурс м двигателя до переборки, назначенный наработка двигателя, при достижении которой эксплуатация должна быть прекращена независимо от его состояния для частичной разборки (с выемом поршней), осмотра, проверки и восстановления работоспособности деталей и узлов в объёме, оговоренном технической документациейMotorlebensdauer f bes Überholung, bestimmteРусско-немецкий словарь по энергетике > назначенный ресурс двигателя до переборки
-
8 ресурс двигателя до полной переборки
ресурс м двигателя до полной переборки наработка двигателя, при достижении которой эксплуатация должна быть прекращена независомо от его состояния до демонтажа и полной разборки на ремонтном предприятии с освидетельствованием всех деталей и узлов, очисткой и промывкой масляных полостей, с частичным использованием ремонтного комплекта запасных частейРусско-немецкий словарь по энергетике > ресурс двигателя до полной переборки
-
9 комингс переборки
Русско-английский военно-политический словарь > комингс переборки
-
10 стойка переборки
-
11 горизонтальная бабка переборки
Makarov: bulkhead stringerУниверсальный русско-английский словарь > горизонтальная бабка переборки
-
12 горизонтальная балка переборки
Engineering: bulkhead stringerУниверсальный русско-английский словарь > горизонтальная балка переборки
-
13 двигатель заводской переборки
Engineering: remanufactured engineУниверсальный русско-английский словарь > двигатель заводской переборки
-
14 кница стойки переборки
Naval: bulkhead stiffener bracketУниверсальный русско-английский словарь > кница стойки переборки
-
15 комингс переборки
Naval: bulkhead coaming -
16 коэффициент отверстия = отношение площади отверстия к площади переборки
Универсальный русско-английский словарь > коэффициент отверстия = отношение площади отверстия к площади переборки
-
17 лист переборки
1) Naval: bulkhead plate2) Automation: web sheet -
18 обшивка переборки
1) Naval: bulkhead lining2) Engineering: bulkhead plating -
19 покрытие переборки
Naval: bulkhead coveringУниверсальный русско-английский словарь > покрытие переборки
-
20 после последней переборки
Engineering: since last overhaulУниверсальный русско-английский словарь > после последней переборки
См. также в других словарях:
ПЕРЕБОРКИ ПОПЕРЕЧНЫЕ ГЛАВНЫЕ — (Athwat bulkheads, transversal bulkheads) водонепроницаемые переборки, идущие от борта до борта и разделяющие судно на ряд автономных отсеков. Переборки эти по высоте распространяются до средней палубы, в исключительных случаях до нижней, а в… … Морской словарь
ПЕРЕБОРКИ ПРОДОЛЬНЫЕ ГЛАВНЫЕ — (Longitudinal or fore and aft bulkheads) переборки, устанавливаемые на больших судах, по одной с каждого борта. Такие переборки обычно располагаются на расстоянии 4 5 и более м от борта и простираются не менее как на 3/4 длины судна. По высоте… … Морской словарь
ПЕРЕБОРКИ ВОДОНЕПРОНИЦАЕМЫЕ — (Watertight bulkheads) переборки, служащие для изолирования отделения, затопленного при пробоине, от смежных с ним. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ПЕРЕБОРКИ ВОДОПРОНИЦАЕМЫЕ — перегородки между различными судовыми помещениями. В обеспечении непотопляемости судна никакой роли не играют. В настоящее время водопроницаемые переборки называют обычно перегородками. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное… … Морской словарь
ПЕРЕБОРКИ КОТЕЛЬНЫЕ — поперечные водонепроницаемые переборки, ограничивающие котельные отделения. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ПЕРЕБОРКИ МАШИННЫЕ — поперечные водонепроницаемые переборки, ограничивающие машинные отделения. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ПЕРЕБОРКИ УГОЛЬНЫХ ЯМ — продольные переборки, идущие параллельно диаметральной плоскости на протяжении котельных отделений; между ними и главной продольной переборкой находятся угольные ямы. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… … Морской словарь
Переборки на судне — вертикальные перегородки между двумя различными отделениями; служат как для разделения судна на водонепроницаемые отделения с целью увеличения непотопляемости судна (водонепроницаемые П.), так и просто для отделения одного судового помещения от… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Переборки — прочные перегородки, разделяющие корпус корабля на непроницаемые для воды отделения (отсеки). Служат для обеспечения живучести (непотопляемости) корабля … Словарь военных терминов
назначенный ресурс до переборки (полной переборки, капитального ремонта) — 3.10 назначенный ресурс до переборки (полной переборки, капитального ремонта): Суммарная наработка двигателя, при достижении которой эксплуатация двигателя должна быть прекращена независимо от его состояния для проведения переборки (полной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
доковая стойка переборки судна — доковая стойка переборки Увеличенных размеров стойка поперечной переборки судна, установленная над вертикальным килем, днищевым стрингером или кильсоном, под которым располагаются киль блоки при постановке судна в док. Поперечный разрез… … Справочник технического переводчика
