-
1 пастухов
пастухі́в, -хо́ва, -хо́ве -
2 поклон пастухов
Christianity: the Adoration of the Shepherds -
3 поклонение пастухов
1) Religion: adoration of the Shepherds2) Christianity: the Adoration of the ShepherdsУниверсальный русско-английский словарь > поклонение пастухов
-
4 школа для детей пастухов
ngener. Hirtenschule (расположенная в отдалённом районе; ФРГ)Универсальный русско-немецкий словарь > школа для детей пастухов
-
5 Где много пастухов, там овцы дохнут
See У семи нянек дитя без глазу (У)Cf: The common horse is worst shod (Am., Br.). Everybody's business is nobody's business (Am., Br.). A pot that belongs to many is ill stirred and worse boiled (Br.). A public hall is never swept (Br.). Two captains will sink the (will wreck a) ship (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Где много пастухов, там овцы дохнут
-
6 звать пастухов домой
vgener. aurēt ganus mājās -
7 место ночлега пастухов
ngener. hato -
8 недельный запас провизии для пастухов
Diccionario universal ruso-español > недельный запас провизии для пастухов
-
9 плохо - у одной овечки да семь пастухов
advset phr. plus il y a de cuisiniers, moins la soupe est bonneDictionnaire russe-français universel > плохо - у одной овечки да семь пастухов
-
10 поклон пастухов
Русско-английский глоссарий христианской лексики > поклон пастухов
-
11 поклонение пастухов
Русско-английский глоссарий христианской лексики > поклонение пастухов
-
12 грузовик с походной кухней
1) General subject: chuck wagon (для обслуживания лесорубов, пастухов)2) American: chuck wagon (для обслуживания лесорубов, пастухов и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > грузовик с походной кухней
-
13 ПАСТУХ
Где много пастухов, там овцы дохнут - Где много пастухов, там овцы дохнут (Г) -
14 жилище
оселя (ум. оселька), житло, (дом, родной угол) господа, домівка; кіш (р. кошу), кишло. [Я тоді за шапку, за ціпок, а сам до старого свого кишла (Конис.)]. -ще у рыбаков - домаха (Браун.). -ще запорожца вне сечи - зимовник, зимовище. [Сидів він зимовником серед дикого степу на низу (Куліш)]. -ще пастухов овечьих в степи - чабарня. -ще пастухов гуцульских в горах - стая, застайка.* * *житло́, осе́ля, госпо́да, домі́вка, поме́шкання; диал. ме́шкання, житво́ -
15 вертеп
1) General subject: a sink of iniquity, nativity, sink, sink of iniquity, den of iniquity (амер.), Christmas-crib, creche (изображение сцены Рождества Христова в Вифлеемской пещере с фигурами Святого семейства, пастухов и волхвов)3) Architecture: den of vice -
16 серый полосатый плед
General subject: maud (шотландских пастухов)Универсальный русско-английский словарь > серый полосатый плед
-
17 Ч-173
НУ И ЧТО (ЖЕ)? coll (sent Invar fixed WOused in response to s.o. 's statement to ask for an explanation of its significance (often said pointedly to express disagreement with the implications of what was said, one's opinion that the statement is irrelevant etc): so what?(and (so, well,)) what of it? so? (well,) what about it?(Мечеткин:) Между прочим, уже десять девятого. (Хороших:) Ну и что? (Мечеткин:) Опаздываете, Анна Васильевна (Вампилов 2). (М.:) By the way, it is now ten minutes past eight. (A.:) So what? (M.:) You're late, Anna Vassilievna (2a).Да, да держал пастухов! Ну и что?! За три года работы пастух получал тридцать коз, после чего мог уйти и заводить собственное хозяйство (Искандер 3). Yes, he did keep shepherds! And what of it? For three years' work a shepherd received thirty goats, after which he could leave and start his own farm (3a).Тётя Муза, - говорю я, - вы помните, как мне всегда хотелось поехать на юг? Так вот! Я до сих пор хочу на юг». - «Ну и что?» -говорит тетя Муза... (Михайловская 1). "Aunt Musa," I say, "do you remember how I have always wanted to go to the South? So, I still want to go to the South." "Well, what about it?" says Aunt Musa... (1a). -
18 Пан
-
19 вечерняя молитва
-
20 ну и что же?
• НУ И ЧТО (ЖЕ)? coll[sent; Invar; fixed WO]=====⇒ used in response to s.o.'s statement to ask for an explanation of its significance (often said pointedly to express disagreement with the implications of what was said, one's opinion that the statement is irrelevant etc):- so what?;- (and <so, well,>) what of it?;- so?;- (well,) what about it?♦ [Мечеткин:] Между прочим, уже десять девятого. [ Хороших:] Ну и что? [Мечеткин:] Опаздываете, Анна Васильевна (Вампилов 2). [М.:] By the way, it is now ten minutes past eight. [A.:] So what? [M.:] You're late, Anna Vassilievna (2a).♦ Да, да держал пастухов! Ну и что?! За три года работы пастух получал тридцать коз, после чего мог уйти и заводить собственное хозяйство (Искандер 3). Yes, he did keep shepherds! And what of it? For three years' work a shepherd received thirty goats, after which he could leave and start his own farm (3a).♦ "Тётя Муза, - говорю я, - вы помните, как мне всегда хотелось поехать на юг? Так вот! Я до сих пор хочу на юг". - " Ну и что?" - говорит тетя Муза... (Михайловская 1). "Aunt Musa," I say, "do you remember how I have always wanted to go to the South? So, I still want to go to the South." "Will, what about it?" says Aunt Musa... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > ну и что же?
См. также в других словарях:
Пастухов — Пастухов фамилия. Известные носители Пастухов, Андрей Васильевич (1860 1899) геодезист и альпинист. Пастухов, Борис Николаевич (1933) российский дипломат, комсомольский и государственный деятель. Пастухов, Владимир Борисович… … Википедия
Пастухов — ПАСТУХ ПАСТУШЕНКО . Образована от именовани я профессии отца пастух. (Источник: «Словарь русских фамилий». («Ономастикон»)) … Русские фамилии
Пастухов А. — Пастухов А.В. Андрей Васильевич Пастухов (1860 1899) русский геодезист и альпинист, исследователь Кавказа. В 1889 он вместе с проводником 60 ти летним жителем села Тменикау осетином Тепсарико Цараховым[1] поднялся на Казбек и выполнил там… … Википедия
Пастухов А. В. — Пастухов А.В. Андрей Васильевич Пастухов (1860 1899) русский геодезист и альпинист, исследователь Кавказа. В 1889 он вместе с проводником 60 ти летним жителем села Тменикау осетином Тепсарико Цараховым[1] поднялся на Казбек и выполнил там… … Википедия
пастухов — прил., кол во синонимов: 1 • пастуший (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ПАСТУХОВ — 1. ПАСТУХОВ Андрей Васильевич (1860 99), военный топограф. Провёл съёмки наиболее труднодоступных и малоисследованных районов Центрального Кавказа. Совершил восхождения на Эльбрус (1890, 1896), Арарат, Казбек, Ушбу и др. 2. ПАСТУХОВ Эдуард… … Русская история
Пастухов — I Пастухов Андрей Васильевич [18(30).8.1860, поселок при Деркульском конном заводе Харьковской губернии, 23.9.1899, Пятигорск], русский топограф и альпинист. С 1882 работал в топографическом отделе Кавказского военного округа. Принимал… … Большая советская энциклопедия
Пастухов, Игорь Васильевич — Пастухов Игорь Васильевич (род. 3 мая 1961 года, д. Отделение №5 Октябрьского района Пермской области) депутат Законодательного Собрания Пермской области с 2001 года. Кандидат юридических наук. Заместитель председателя комитета по региональной… … Википедия
Пастухов, Иван Дмитриевич — Дата рождения: 24 ноября 1887(1887 11 24) Место рождения: Ижевск, Российская империя Дата смерти: 17 август … Википедия
ПАСТУХОВ Николай Иванович — (Исаакович) (р. 13 мая 1923, Сураж, Брянская область), российский актер театра и кино, народный артист РСФСР (1977). До Великой Отечественной войны Николай Пастухов учился в театральном училище имени Щепкина. В годы войны он находился в рядах… … Энциклопедия кино
Пастухов Андрей Васильевич — [18(30).8.1860, поселок при Деркульском конном заводе Харьковской губернии, 23.9.1899, Пятигорск], русский топограф и альпинист. С 1882 работал в топографическом отделе Кавказского военного округа. Принимал участие в топографической съёмке… … Большая советская энциклопедия