Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Парчу

  • 1 brocade

    brəuˈkeɪd сущ. парча парча - * gown парчовое платье вырабатывать парчу;
    украшать парчой brocade парча

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > brocade

  • 2 brocade

    1. [brəʹkeıd] n
    парча
    2. [brəʹkeıd] v
    1) вырабатывать парчу
    2) украшать парчой

    НБАРС > brocade

  • 3 brocade

    [brə'keɪd]
    1) Общая лексика: вырабатывать парчу, парча, парчовый, украшать парчой, штоф (плотная, тяжелая шерстяная или шелковая ткань с крупным тканым узором, используемая для обивки мебели)

    Универсальный англо-русский словарь > brocade

  • 4 ԴԻՊԱԿԱԶԳԵՍՏ

    ա. (հնց.) Одетый в парчу.

    Armenian-Russian dictionary > ԴԻՊԱԿԱԶԳԵՍՏ

  • 5 ՈՍԿԵՀԱՆԴԵՐՁ

    ա. Одетый, разодетый в златотканые одежды, парчу.

    Armenian-Russian dictionary > ՈՍԿԵՀԱՆԴԵՐՁ

  • 6 зарбап

    ир. уст.
    сорт парчи (букв. златотканый);
    ак зарбап кийсең, жарашат аркар сындув боюңа фольк. южн. твоему стройному стану идёт, когда оденешься ты в белую парчу.

    Кыргызча-орусча сөздүк > зарбап

  • 7 кыйындат-

    понуд. от кыйында-
    затруднять, делать трудным; усложнять;
    кыйындатып жуудуруп, кымкап менен буудуруп фольк. приказав тщательно обмыть (покойника) и завернугь в парчу;
    ишти кыйындатып салды он усложнил дело.

    Кыргызча-орусча сөздүк > кыйындат-

  • 8 brocade

    парча имя существительное: глагол:

    Англо-русский синонимический словарь > brocade

  • 9 Münchener Augustinerkindl

    n
    "Мюнхенский младенец", в Мюнхене, восковая фигура младенца-Христа, запелёнатого в кружева и парчу, 60 см длиной. В 1600 г. "Мюнхенский младенец" был подарен гражданами города монахам монастыря августинцев, в настоящее время находится в здании церкви бывшего монастыря (Augustiner Konvent). Согласно легенде, в 1624 г. один из монахов случайно разбил статую. Когда через некоторое время её хотели склеить, оказалось, что она цела и невредима. С тех пор фигурка "мюнхенского младенца" стала объектом паломничества, известно также выражение "schön wie das Augustinerkindl" ("прекрасен как мюнхенский младенец") → Deutsches Jagd- und Fischereimuseum

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Münchener Augustinerkindl

  • 10 brocade

    1. n парча
    2. v вырабатывать парчу
    3. v украшать парчой
    Синонимический ряд:
    needlework (noun) arabesque; crocheting; decoration; embroidery; knitting; lacework; needlework; sampler; stitching

    English-Russian base dictionary > brocade

  • 11 парча

    парча
    I
    1. конечная часть ветки; веточка; вершина, верхушка деревьев, кустарников

    Коклан мардеж пызле парчам тарвата. О. Шабдар. Ветер изредка шевелит веточки рябины.

    Куэ парча вошт кечыйол вита. З. Каткова. Сквозь верхушки берёз проникают солнечные лучи.

    Шож парча колос ячменя;

    шыдаҥ парча колос пшеницы.

    Тӱредме олмышто ик шӱльӧ парчат йоген кодын огыл. Я. Элексейн. На площади, где сжато, не упал ни один колосок овса.

    – А тыйын тӱредме почеш пионервлак теве кунар уржа парчам погеныт. В. Иванов. – А на месте, где ты жал, вот сколько колосьев собрали пионеры.

    Сравни с:

    вуй
    II

    Купеч ойырлыш да саде-влакет порсын вӱдылкам руалтышт, шергакан парчам савыркалат. Й. Осмин. Купец отошёл и эти люди сразу схватили рулон шелка, осматривают дорогую парчу.

    2. в поз. опр. парчовый (парча дене ыштыме)

    Ӱдырын ӱмбалныже парча платье. На девушке парчовое платье.

    Марийско-русский словарь > парча

  • 12 парча

    I
    1. конечная часть ветки; веточка; вершина, верхушка деревьев, кустарников. Коклан мардеж пызле парчам тарвата. О. Шабдар. Ветер изредка шевелит веточки рябины. Куэ парча вошт кечыйол вита. З. Каткова. Сквозь верхушки берёз проникают солнечные лучи.
    2. колос. Шож парча колос ячменя; шыдаҥпарча колос пшеницы.
    □ Тӱредме олмышто ик шӱльӧ парчат йоген кодын огыл. Я. Элексейн. На площади, где сжато, не упал ни один колосок овса. – А тыйын тӱредме почеш пионервлак теве кунар уржа парчам погеныт. В. Иванов. – А на месте, где ты жал, вот сколько колосьев собрали пионеры. Ср. вуй.
    II
    1. парча (шӧртньӧ але ший шӱртым пуртен куымо меж материал). Купеч ойырлыш да саде-влакет порсын вӱдылкам руалтышт, шергакан парчам савыркалат. Й. Осмин. Купец отошёл и эти люди сразу схватили рулон шелка, осматривают дорогую парчу.
    2. в поз. опр. парчовый (парча дене ыштыме). Ӱдырын ӱмбалныже парча платье. На девушке парчовое платье.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > парча

См. также в других словарях:

  • Парчу — Характеристика Длина 25 км Бассейн Белое море Бассейн рек Северная Двина Водоток Устье Малая Визинга  · Местоположение …   Википедия

  • Рай в исламе — Рай (араб. جنّة‎‎ джаннат) это место, где праведники получат загробное воздаяние, часто противопоставляется аду. Описание рая в Коране и хадисах переданных от пророка Мухаммеда представляет собой лишь малую долю того, что ожидает людей попавших в …   Википедия

  • Китайская поэзия (символика) — Содержание 1 Введение 2 Пример китайского стихосложения …   Википедия

  • Постельное бельё — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии …   Википедия

  • Конская сбруя и конский доспех —         Изображения и находки свидетельствуют, что старейший способ взнуздывания лошади осуществлялся с помощью трензеля (нем. Trense). Раннесредневековая узда (нем. Zäumung) похожа по форме на узду, распространенную в Више (округ Магдебург),… …   Энциклопедия средневекового оружия

  • дамаскет — а, м. damasquette f. Ткань, похожая на парчу с мелким восточным узором из золотых или серебряных нитей, называлась также дамаске/т или дамаскин . Власов 8 2 666. Ткань с гирляндами цветов на атласном грунте. Михельсон 1877. Ткань, похожая на… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Устойчивые образы китайской поэзии — Основная статья: Китайская поэзия Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с пр …   Википедия

  • Парч, Гарри — Гарри Парч Harry Partch …   Википедия

  • Анна Иоанновна — всероссийская Императрица, царствовавшая с 25 го января 1730 г. по 17 е октября 1740 г. Анна Иоанновна не принадлежит к разряду тех государей, сильная личность которых является инициатором в важнейших государственных мероприятиях их царствования… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Боровиковский, Владимир Лукич — род. в г. Миргороде, нынешней Полтавской губернии, 24 июля 1757 г., ум. 6 апреля 1825 г. Отец его, старожил Миргорода, значковый товарищ Лука Боровик (одинаково писавшийся Боровиком и Боровиковским, также как Лукой и Лукьяном, ум. в 1775 г.)… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Зиновий, Монах — Монах Новгородского Отенского Монастыря, ученик Максима Грека, после заточения своего учителя сосланный в сию Пустыню около 1526 года и там в 1568 году скончавшийся. Он сочинил целую книгу на новоявившуюся в его время Ересь Феодосия Косого.… …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»