-
1 пареҥге
пареҥгеI1. картофель, картошкаАва пареҥге картофель-матка;
пареҥгым шындаш сажать картофель;
пареҥгым шӱмлаш чистить картофель;
шолтымо пареҥге варёный картофель.
Лум эр кая гын, пареҥгым эр шындыман. Пале. Если снег сходит рано, картофель нужно сажать рано.
– Ӱдыр-влак, пареҥгым эрыкташ тӱҥалза!– поварна командым пуыш. В. Сапаев. – Девочки, начните чистить картофель! – дал команду наш повар.
2. в поз. опр. картофельныйПареҥге когыльо картофельный пирог;
пареҥге ложаш картофельная мука (крахмал);
пареҥге перемеч картофельная ватрушка.
– Теве тыланда пареҥге кинде, кочса. О. Тыныш. Вот вам хлеб из картошки, ешьте.
Конганур ял воктене пареҥге пасу верланен. «Мар. ком.». Возле деревни Конганур расположено картофельное поле.
Идиоматические выражения:
IIГеоргин пареҥге клубень георгина.
-
2 ПАРЕ
-
3 пареҥге шӱм
Идиоматическое выражение. Основное слово:
пареҥге -
4 паре
betbetsbettingparlayingwagerwagers -
5 пареҥган
пареҥганкартофельный, с картофелемПареҥган кинде хлеб с примесью картофеля.
– Чачи, самоварым шынде, Григорий Петровичлан муным шолтена. Тудлан пареҥган шӱрым пукшет мо? С. Чавайн. – Чачи, ставь самовар, Григорию Петровичу сварим яйца. Не будешь же его кормить картофельным супом.
Авай пушланыше пареҥган кӱмыжым конден шындыш. О. Тыныш. Мать моя принесла миску с дымящей картошкой.
-
6 пареҥге нер
-
7 пареҥге шытыш
-
8 пареҥге олма
бот. ягоды картофеляИдиоматическое выражение. Основное слово:
пареҥге -
9 пареҥге саска
Идиоматическое выражение. Основное слово:
пареҥге -
10 пареҥге шинча
Идиоматическое выражение. Основное слово:
пареҥге -
11 Паре-ле-Моньяль
( Франция) Paray-le-Monial -
12 в паре
• В ПАРЕ с кем coll[PrepP; Invar; adv]=====⇒ (in refer, to two people) (to do sth.) with someone else in a coordinated, cooperative fashion:- together;- team up (with s.o.);- [in limited contexts] as a team;- [often in tennis, badminton etc] (be) partners (with s.o.);- (play) doubles (with another team etc).♦ Когда мы, в блокадную зиму, пилили с ней [тёткой] в паре дрова... она, пятидесятилетняя, точно так сердилась на меня, пятилетнего, как сейчас (Битов 1). During the winter of the blockade of Leningrad, when she [Auntie] and I were sawing wood together...she, fifty years old, lost her temper at me, a five-year-old, in exactly the same way as now (1a).♦ "Мы с ним в паре играли утром в теннис против уругвайца и ирландца" (Аксёнов 7). "We played doubles this morning with a Uruguayan and an Irishman" (7a) -
13 амыркан пареҥге
Тыланда амыркан пареҥге да чай лийже. Я. Ялкайн. Вам была бы картошка-американка и чай.
Амыркан пареҥгыже тамле огыл. В. Сави. Картошка-американка невкусная.
Основное слово:
амыркан -
14 кудалтыме пареҥге
Чон таза кодеш гын, мӧҥгӧ миен, теммеш коҥгаш кудалтыме пареҥгым кочкам ыле. М. Сергеев. Если душа останется цела, то, добравшись домой, наелся бы досыта печёной картошки.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
кудалтыме -
15 всякой твари по паре
• ВСЯКОЙ < КАЖДОЙ> ТВАРИ ПО ПАРЕ где coll, humor[NPgen; these forms only; fixed WO]=====⇒ (in refer, to a heterogeneous group of people or, less often, animals in which various types are represented) there are a few of each type (in some place):- (people) of every stripe.—————← From the Biblical story of Noah's Ark (Gen. 6:19-20).Большой русско-английский фразеологический словарь > всякой твари по паре
-
16 каждой твари по паре
• ВСЯКОЙ < КАЖДОЙ> ТВАРИ ПО ПАРЕ где coll, humor[NPgen; these forms only; fixed WO]=====⇒ (in refer, to a heterogeneous group of people or, less often, animals in which various types are represented) there are a few of each type (in some place):- (people) of every stripe.—————← From the Biblical story of Noah's Ark (Gen. 6:19-20).Большой русско-английский фразеологический словарь > каждой твари по паре
-
17 взвешенный в паре
Взвешенный в паре-- The formats calculate the amount of vapor-suspended product and the degree of water in the product itself.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > взвешенный в паре
-
18 по паре
см. каждой твари по пареРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > по паре
-
19 воронение в перегретом водяном паре
en\ \ [lang name="English"]steam treating, steam treatment, steam blueing, steam temperingde\ \ Dampfanlassenfr\ \ \ traitement à la vapeurобработка, проводимая с целью получения темно-синей оксидной пленки на сплавах железа (изделиях) путем выдержки их в перегретом водяном пареТерминологический словарь "Металлы" > воронение в перегретом водяном паре
-
20 всякой твари по паре
библ., в совр. употр. шутл.- Народ, конечно, у нас разный, - стараясь попасть в тон Горбанюк, не торопясь начала Катюша. - Совсем даже разный. Всякой твари по паре... (Ю. Герман, Я отвечаю за всё) — 'Well, they're all different kinds, of course,' Katya said tentatively, waiting for Gorbaniuk to give her a cue. 'All different kinds. It's a Noah's Arc of a kind...'
Русско-английский фразеологический словарь > всякой твари по паре
См. также в других словарях:
ПАРЕ — Амбруаз (Ambroise Pare, умер в 1590), франц. хирург 16 века, прозванный «отцом современной хирургии»; родился в пригороде Лаваля (Бретань) в семье бедного сундучного мастера. (Год рождения точно не установлен: 1510, 1516или 1517.)… … Большая медицинская энциклопедия
ПАРЕ — (Pare) Амбруаз [1517 (по другим данным, 1509 или 1510) 1590], французский хирург. Разработал методы лечения огнестрельных ранений, ввел мазевую повязку вместо прижигания ран раскаленным железом и др., предложил ряд ортопедических аппаратов.… … Современная энциклопедия
ПАРЕ — (Pare) Амбруаз (около 1517 90), французский врач, считающийся основоположником современной ХИРУРГИИ. В 1537 г. стал военным хирургом, а в 1552 г. хирургом Генриха II, одного из четырех королей, при которых служил в течение своей жизни. Как… … Научно-технический энциклопедический словарь
паре́з — [рэ] (паралич) … Русское словесное ударение
паре — паре, парре, народ в Танзании. Живут преимущественно на юге провинции Килиманджаро. Численность вместе с близкородственным чагга 1 млн. человек (1983, оценка). Язык северо восточной группы . Традиционные занятия ручное подсечно огневое… … Энциклопедический справочник «Африка»
ПАРЕ́ТО — (Pareto) Вильфредо (15 июля 1848, Париж – 20 августа 1923, Солиньи, близ Женевы) – итальянский социолог и политэконом. Профессор университета в Лозанне (с 1892), учитель Муссолини. Социологическая концепция Парето соединяет в себе логически… … Философская энциклопедия
Паре — У этого термина существуют и другие значения, см. Паре (значения). Коммуна Паре Parè Страна Италия … Википедия
паре — I. ПАРЕ * paré. (bal paré ). Пятый наряд. (Бальный paré).<далее описание>. Платье из гласе, оно состоит юбки и тюники. Пантеон 1854 2 4 120. Когда туалет окончен, происходит получасовое оглядывание себя перед зеркалом, принятие различных… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Паре (значения) — Паре. Географические названия: Паре коммуна в Италии. Паре горы в Танзании. Известные носители: Паре, Амбруаз (1510 1590) французский хирург, считающийся одним из отцов современной медицины. Паре, Джессика (р.1982) … … Википедия
ПАРЕ Майкл — (Michael Pare) (р. 9 октября 1959, Бруклин, Нью Йорк), американский киноактер. В 1981 году Майкл Паре исполнял одну из главных ролей в телевизионном комедийно приключенческом сериале «Величайший американский герой» (The Greatest American Hero). В … Энциклопедия кино
Паре Амбруаз — (Paré) (1517, по другим источникам, 1509/1510 1590), французский хирург. Разработал методы лечения огнестрельных ранений, ввёл мазевую повязку вместо прижигания ран раскалённым железом и др., предложил ряд ортопедических аппаратов. Сыграл… … Энциклопедический словарь