-
1 пья
пья (Бирманың ұсақ шақасы, 1/100 кьятқа тең) -
2 пья
пья
Денежная единица Мьянмы, равная одной сотой кьят (kyat).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пья
-
3 пья
Banking: pya (разменная монета Бирмы) -
4 пья
-
5 пья
-
6 пья
-
7 пьяница
пья́н||ицаdrink(em)ulo;\пьяницаство drinkado, ebrieco;\пьяницаствовать drinki;\пьяницаый ebria.* * *м., ж.borracho m, borracha f; bebedor m, bebedora f; curda m (fam.)го́рький пья́ница — borracho empedernido
* * *м., ж.borracho m, borracha f; bebedor m, bebedora f; curda m (fam.)го́рький пья́ница — borracho empedernido
* * *n1) gener. bebedor, bebedora, beberrón, boca de jarro, borracha, borracho, curda (fam.), vinolento, catavinos2) colloq. mona, zampacuartillos, espita, mosquito, odre, zaque3) amer. tomador4) law. borrachìn, ebrio5) mexic. grifo6) Cub. mascavidrios -
8 распьяный
пья́ный- \распьяныйый — п'я́ний-п'яні́сінький, п'я́ний-п'я́ний
-
9 пьяница проспится, дурак никогда
пья́ница проспи́тся, [а] дура́к никогда́W: der Säufer schläft seinen Rausch aus, der Tor aber nie; E: der Trinker ist nicht so hoffnungslos wie der TorРусско-Немецкий словарь идиом > пьяница проспится, дурак никогда
-
10 пьяному море по колено
пья́ному [и] мо́ре по коле́ноW: dem Betrunkenen reicht selbst das Meer nur bis zum Knie; E: der Betrunkene kennt keine Gefahr und keine Vorsicht; Ä: Wein macht kühn reden -
11 репей
-пья, πλθ. репья-ьв α.βλ. репейник. -
12 пьяный
прил.borracho, ebrio (тж. в знач. сущ.)вдре́безги пья́ный — borracho como una cuba, borracho perdido
пья́ные кри́ки — gritos (de) borrachos
••с пья́ных глаз прост. — en estado de embriaguez, no estando en sus trece
под пья́ную ру́ку прост. — estando bebido (borracho)
по пья́ной ла́вочке прост. — hecho una cuba (una uva)
* * *прил.borracho, ebrio (тж. в знач. сущ.)вдре́безги пья́ный — borracho como una cuba, borracho perdido
пья́ные кри́ки — gritos (de) borrachos
••с пья́ных глаз прост. — en estado de embriaguez, no estando en sus trece
под пья́ную ру́ку прост. — estando bebido (borracho)
по пья́ной ла́вочке прост. — hecho una cuba (una uva)
* * *adj1) gener. avinado, bebido, beodo, ebrio (тж. в знач. сущ.), temulenliciato, chungo (Венесуэла), borracho, ahumado, chispo2) colloq. azumbrado, uchuvito, ebrio, pedo, alumbrado, mamado, mona3) amer. a palo entero, sahumado4) mexic. jalado, jarcio5) Guatem. titìmico, bolo6) Col. templado7) C.-R. aparrangado8) Cub. achichado, acompañado9) Chil. curado, rascado10) Ecuad. pluto -
13 пьяный
1) ( одурманенный вином) ubriaco2) ( опьяняющий) inebriante3) ( свойственный пьяным) ubriaco, da ubriaco••* * *прил.1) ubriaco; bevuto прост.слегка пья́ный — alticciò, brillo
мертвецки пья́ный — ubriaco fradicio
напиться пья́ным — ubriacarsi, prendere una sbornia; inciuccarsi прост.
2) разг. ( опьяняющий) inebriante3) ( возбуждённый) unebriato, ubriaco (di qc)••с пья́ных глаз; под пья́ную руку; по пья́ной лавочке; по пья́ному делу — in stato di ubriachezza; con la testa annebbiata dall'alcol; sotto gli effetti del vino
что у трезвого на уме, то у пья́ного на языке — il vino fa dire quel che si vorrebbe tacere
* * *adjgener. brillo, sbronzo, ubriaco, ebbro, mezzo, ubbriaco, briaco -
14 хлопья
хло́пьяflokoj, flokaro;\хлопья сне́га neĝoflokoj.* * *мн.1) copos m plхло́пья сне́га — copos de nieve
хло́пья пе́ны — espumaje m
хло́пьями — a copos
2) ( пищевых продуктов) rosetas f pl, palomitas f plкукуру́зные хло́пья — palomitas de maíz
* * *мн.1) copos m plхло́пья сне́га — copos de nieve
хло́пья пе́ны — espumaje m
хло́пьями — a copos
2) ( пищевых продуктов) rosetas f pl, palomitas f plкукуру́зные хло́пья — palomitas de maíz
* * *n1) gener. (пищевых продуктов) rosetas, copos, palomitas, (чаще) zurrapa2) eng. flocules -
15 пьяный
1) ( опьянённый алкоголем) drunken (тк. перед сущ.); drunk, tipsy; intoxicated; tight разг.он си́льно пьян — he is heavily drunk
2) ( свойственный опьяневшему человеку) drunken (тк. перед сущ.)пья́ная похо́дка — drunken / tipsy gait
пья́ный го́лос — drunken / tipsy voice
пья́ная ссо́ра — drunken quarrel
вожде́ние автомоби́ля в пья́ном ви́де — drunk driving
3) (от; испытывающий упоение чем-л) drunk (with)4) м., ж. как сущ. drunk••по пья́ной ла́вочке, с пья́ных глаз разг. — while drunk [in one's cups]
пья́ное ви́но — heady ['hedɪ] wine
-
16 пьяный
-
17 пьяный
1) прил. ivre, soûl [su]пья́ному мо́ре по коле́но — прибл. quand on est ivre on se sent tout puissant
пья́ный разгово́р — conversation d'ivrognes
он си́льно пьян — il est soûl comme une grive
2) сущ. м. ivrogne m••с пья́ных глаз разг. — fin soûl [su]
под пья́ную ру́ку — en état d'ivresse
* * *adj1) gener. ivre, plein de vin, pris de vin, foncedé, aviné, bille, tordu, saoul, soûl, soûlographe2) colloq. bourré, imbibé, défoncé, fait, noir, plein, pris, rond, rétamé, pochard, paf3) simpl. bu, assommé, jupe, asphyxié, beurré, blindé, brindezingue, cane, cuit, déglingué, givré, mûr, nase, pété, raide, poivre, schlass4) argo. hourdé, ourdé, cassé, enjuponné, fade, gelé, pion -
18 хлопья
мнхло́пья сне́га — snow flakes
хло́пья ва́ты — balls/pieces of cotton wool/AE of cotton
кукуру́зные хло́пья — corn flakes
овся́ные хло́пья — oat flakes
-
19 хлопья
flocons m pl.* * *мн.1) flocons m plхло́пья ва́ты — flocons d'ouate
хло́пьями — à flocons
снег идёт больши́ми хло́пьями — la neige tombe à gros flocons
2) ( пищевых продуктов) flocons m plкукуру́зные хло́пья — flocons de maïs [mais]
овся́ные хло́пья — flocons d'avoine
* * *n -
20 хлопья
мн.1) flocons m plхло́пья ва́ты — flocons d'ouate
хло́пьями — à flocons
снег идёт больши́ми хло́пьями — la neige tombe à gros flocons
2) ( пищевых продуктов) flocons m plкукуру́зные хло́пья — flocons de maïs [mais]
овся́ные хло́пья — flocons d'avoine
* * *n2) eng. flocs3) metal. flocons
См. также в других словарях:
Пья — Пья разменная денежная единица сначала Бирмы, а затем Мьянмы. Первоначально равнялась 1⁄64 или 1⁄80, в настоящее время 1⁄100 кьята. Содержание … Википедия
пья — разменная монета Бирмы, равная 1/100 кьята. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009 … Словарь иностранных слов русского языка
пья — сущ., кол во синонимов: 1 • монета (298) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ПЬЯ — (руа) Денежная единица Мьянмы, равная одной сотой кьят (kyat). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Финансовый словарь
пья — Денежная единица Мьянмы, равная одной сотой кьят (kyat). [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы EN руа … Справочник технического переводчика
пья́ненький — пьяненький, пьяненек, пьяненька, пьяненько, пьяненьки … Русское словесное ударение
Пья Таксин — см. Таксин. * * * ПЬЯ ТАКСИН ПЬЯ ТАКСИН, см. Таксин (см. ТАКСИН) … Энциклопедический словарь
пья́ный — пьяный, пьян, пьяна, пьяно, пьяны; сравн. ст. пьянее … Русское словесное ударение
ПЬЯ ТАКСИН — см. Таксин … Большой Энциклопедический словарь
пья́ный — ая, ое; пьян, пьяна, пьяно и пьяно. 1. Находящийся под действием выпитого спиртного; нетрезвый. Я увидел невеселую, хотя пеструю и живую картину; все было пьяно все, начиная с Якова. Тургенев, Певцы. Капитолина была пьяна и качалась из стороны в… … Малый академический словарь
ПЬЯ ПАПА ВОССТАНИЕ — крест. восстание в сент. 1889 марте 1890 на С. Сиама, возглавлявшееся Пья Папом. Было вызвано тяжелым положением нар. масс, ухудшившимся в связи с введением дополнит. налогов во время многолетней засухи. Восставшие захватили г. Мыангфанг и… … Советская историческая энциклопедия