-
1 проплакать
-
2 проплакать
несовер. - плакать;
совер. - проплакать (что-л.) или без доп. cry (for some time) проплакать все глаза разг. ≈ to cry one's eyes outсов. weep* (for a time) ;
~ (все) глаза sob one`s eyes out.Большой англо-русский и русско-английский словарь > проплакать
-
3 проплакать
-
4 проплакать
pleurer durant...•• -
5 проплакать
-
6 проплакать
сов.llorar vi, estar llorando ( un tiempo)••пропла́кать все глаза́ — llorar a lágrima viva, estar hecho una botija( una Magdalena) -
7 проплакать
проровэ/ с тэ (прорундё/ м) (глаг. пер.) -
8 проплакать глаза
cry one's eyes outБольшой англо-русский и русско-английский словарь > проплакать глаза
-
9 weep away
Большой англо-русский и русско-английский словарь > weep away
-
10 weep away
проплакатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > weep away
-
11 weep away
-
12 proplakat
-
13 noraudāt
проплакать -
14 илап ултырыу (сығыу, үткәреү)
проплакатьБашкирско-русский автословарь > илап ултырыу (сығыу, үткәреү)
-
15 prejokati
проплакать (npr. ночь) -
16 átsír
проплакать;\átsírta az egész éjszakát — проплакала всю ночь
-
17 шортын эртараш
проплакать.Основное слово: шорташ.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шортын эртараш
-
18 saraudāt
проплакать; наплакать -
19 илай-илай күҙҙе бөтөрөү
проплакать все глаза -
20 төнө буйы илап сығыу
проплакать всю ночь
См. также в других словарях:
ПРОПЛАКАТЬ — ПРОПЛАКАТЬ, проплачу, проплачешь, совер. 1. Провести, плача, какое нибудь определенное время. Проплакать всю ночь. 2. что. Повредить постоянным плачем, слезами (разг. фам.). Все глаза проплакала. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОПЛАКАТЬ — ПРОПЛАКАТЬ, ачу, ачешь; совер. Провести какое то время плача. Всю ночь проплакала. • Все глаза проплакать (разг.) о состоянии длительного горя, постоянных слёз о ком чём н. | несовер. проплакивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
ПРОПЛАКАТЬ — день, целую ночь, плакать. | Проплакать глаза, выплакать. ся, выплакаться, поплакать вдоволь. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
проплакать — прореветь, обреветься, проголосить, заплакать, прорыдать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
проплакать — ночь проплакать • времяпрепровождение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
проплакать глаза — не осушать глаз, уреветься, умываться слезами, выплакать глаза, плакать, пролить много слез, проплакать все глаза, выплакать все глаза, обреветься Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Проплакать — сов. перех. и неперех. 1. неперех. Издать звук, похожий на плач. 2. см. тж. проплакивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проплакать — проплакать, проплачу, проплачем, проплачешь, проплачете, проплачет, проплачут, проплача, проплакал, проплакала, проплакало, проплакали, проплачь, проплачьте, проплакавший, проплакавшая, проплакавшее, проплакавшие, проплакавшего, проплакавшей,… … Формы слов
проплакать — пропл акать, ачу, ачет … Русский орфографический словарь
проплакать — (I), пропла/чу, чешь, чут … Орфографический словарь русского языка
проплакать — плачу, плачешь; св. Плакать в течение какого л. времени. П. всю ночь. П. (все) глаза (разг.; долго и много плакать) … Энциклопедический словарь